Kate Middleton, Putri Wales, Memberikan Kabar Terbaru tentang Kanker Translation: Kate Middleton, Princess of Wales, memberikan kabar terbaru tentang kanker

Catherine, Putri Wales, mengatakan pada hari Jumat bahwa dia berencana untuk ikut dalam parade pada hari Sabtu untuk merayakan ulang tahun Raja Charles III, sebuah kembalinya secara sementara ke panggung publik setelah mengonfirmasi pada bulan Maret bahwa dia sedang menjalani pengobatan untuk kanker.

Berita tersebut, yang dirilis Catherine dalam pernyataan pribadi enam paragraf, mencerminkan kemajuan yang telah dicapainya sejak pertama kali dirawat di rumah sakit untuk operasi abdomen pada bulan Januari lalu dan perjalanan panjang pemulihan yang masih harus dihadapinya.

“Saya mengalami kemajuan yang baik, tetapi seperti halnya siapa pun yang sedang menjalani kemoterapi, ada hari-hari baik dan ada hari-hari buruk,” tulis Catherine.

“Pada hari-hari buruk itu, Anda merasa lemah, lelah, dan Anda harus memberi kesempatan bagi tubuh Anda untuk istirahat,” kata putri tersebut. “Tetapi pada hari-hari baik, ketika Anda merasa lebih kuat, Anda ingin memanfaatkan kesempatan merasa sehat.”

Catherine, yang berusia 42 tahun, mengatakan bahwa dia berharap untuk ikut dalam beberapa acara publik lainnya selama musim panas. Namun, putri tersebut, yang tidak pernah terlihat di tempat umum sejak Natal tahun lalu, menekankan bahwa penampilannya dalam parade pada hari Sabtu — yang pertama kalinya dalam beberapa bulan terakhir — tidak melambangkan kembalinya secara resmi ke kehidupan publik.

“Saya masih belum melalui masa sulit ini,” tulisnya. “Saya belajar bagaimana bersabar, terutama dengan ketidakpastian. Menghadapi setiap hari dengan ikhlas, mendengarkan tubuh saya, dan memberi diri saya waktu yang sangat diperlukan untuk sembuh.”

Namun, bahkan kembalinya secara hati-hati ke kehidupan normal akan menjadi sumber kelegaan yang signifikan bagi keluarga kerajaan Inggris, yang telah berjuang dalam beberapa bulan terkini karena Catherine dan Charles, mertuanya, berjuang melawan masalah kesehatan serius.

Charles dan Catherine termasuk anggota keluarga yang paling terlihat. Penyakit mereka dan ketiadaan mendadak menimbulkan tekanan pada keluarga, yang masih berusaha menerima kematian Ratu Elizabeth II pada September 2022.

Charles, yang dirawat di rumah sakit untuk pengobatan pada kandung kemihnya pada bulan Januari, mulai kembali ke tugas publik pada bulan April. Minggu lalu, dia ikut dalam upacara untuk memperingati peringatan 80 tahun pendaratan D-Day. Dia terlihat sehat dalam penampilan terakhir, meskipun Istana Buckingham hanya sedikit memberikan detail tentang pengobatannya atau prognosisnya.

Charles merayakan ulang tahun ke-75 pada bulan November. Namun, perayaan ulang tahun resmi, yang dikenal sebagai Trooping the Color, akan diselenggarakan pada hari Sabtu, ketika 1.400 perwira Divisi Household melakukan parade di depan raja di sebuah rute yang membawa mereka dari Istana Buckingham melalui The Mall ke Horse Guards Parade, dan kembali ke istana.

Catherine mengatakan bahwa dia akan ikut dalam parade tersebut, bersama suaminya, Pangeran William, dan ketiga anaknya, Pangeran George, Putri Charlotte, dan Pangeran Louis. Kabar tentang partisipasinya telah beredar di media berita Inggris.

Istana Kensington, tempat Catherine dan William memiliki kantor mereka, tidak mengungkapkan jenis kanker yang diderita Catherine atau prognosisnya. Istana telah memohon privasi selama dia menjalani pengobatan. Setelah awalnya beredar banyak rumor tentang kondisinya dan keberadaannya, dia akhirnya dibiarkan sendirian oleh surat kabar sensasional Britania Raya.

Pejabat istana mengatakan bahwa Catherine telah mulai bekerja dari rumah dan mengatakan bahwa dia akan membuat keputusan tentang acara publik setelah berkonsultasi dengan dokter-dokternya.

Dalam pernyataannya, Catherine mengatakan bahwa pengobatannya akan berlanjut selama “beberapa bulan ke depan.” Dia berbicara tentang sukacita berinteraksi dengan anak-anaknya tentang sekolah mereka dan telah terlibat dalam beberapa kegiatan amal.

“Saya sangat terharu dengan semua pesan-pesan dukungan dan dorongan selama beberapa bulan terakhir,” tulis Catherine. “Itu benar-benar telah membuat perbedaan di dunia bagi William dan saya dan telah membantu kami melewati beberapa saat-saat sulit.”