Pak van Dalen bilang bahwa ia menyembunyikan hubungannya dengan Pak Steinberg dari semua orang kecuali keluarga dan teman dekat, sebagai taktik bertahan hidup.
“Saya merasa minder bahwa orang mungkin berpikir bahwa saya dipengaruhi olehnya atau diuntungkan melalui dia – saya tidak akan membiarkan keduanya,” katanya kepada Steven Heller, mantan direktur seni senior The Times yang mengajar di School of Visual Arts, dalam wawancara untuk katalog pameran Steinberg yang dikuratori oleh Pak van Dalen pada tahun 2004.
Pak van Dalen mengajar gambar hidup di S.V.A. selama bertahun-tahun, membawa ayam dan kelinci ke kelas dari berbagai peliharaan yang dimilikinya.
“Lalu dia mengatur untuk manusia telanjang,” kata Nyonya van Dalen, putrinya.
Selain anak perempuannya, Pak van Dalen ditinggalkan oleh seorang anak laki-laki, Jason; tiga cucu; dan seorang saudara laki-laki, Leen. Istrinya, Rebecca Mays Owen, seorang psikolog, meninggal pada tahun 2002. Dia memberikan penghargaan kepadanya atas membukakan mata nya terhadap masalah sosial di Lower East Side melalui pekerjaannya sebagai pekerja sosial kota.
Pak van Dalen juga dikenal karena memiliki merpati putih di koper atapnya, sebuah hobi yang ia mulai pada usia 12 tahun. Burung-burung itu mewakili migrasi, kebebasan, dan perdamaian baginya, dan ia menggambarkannya dalam seninya.
Dalam lukisannya, “Penggambaran Diri dengan Koper Merpati yang Menghadap ke Selatan” (2014), Pak van Dalen berdiri di atas tangga dan melepas merpati, yang terbang menuju World Trade Center. Dan, saat mobil bergerak di Avenue A, Pak van Dalen muncul di tempat lain di kanvas, di East 10th Street, teaternya diikat di punggungnya. Dalam lukisan pendamping, merpati itu pulang.
Tahun lalu, ia meninggalkan koper dan burung-burungnya karena alasan keamanan.
“Namun setelah itu hilang,” kata putrinya, “dia mengembangkan sekelompok merpati liar yang ia beri makan di atap.”