Pemenang Hadiah Pulitzer, Novelis Jhumpa Lahiri
Terjemahan oleh Laura Sciacovelli
Novelis pemenang Hadiah Pulitzer, Jhumpa Lahiri, dan seniman, filsuf dan penulis, Lee Ufan, telah dinamai sebagai penerima Penghargaan Isamu Noguchi tahun ke-11. Penghargaan ini didirikan pada tahun 2014 oleh Yayasan Isamu Noguchi dan Museum Taman di Long Island City, New York. Penghargaan tersebut akan diberikan pada acara manfaat musim gugur museum pada 29 Oktober di museum tersebut.
Penghargaan ini dinamai setelah Isamu Noguchi, seorang pematung, desainer furnitur, dan arsitek lanskap Amerika terkenal. Dia mendirikan Museum Noguchi pada tahun 1985, tiga tahun sebelum kematiannya. Ini adalah museum pertama di Amerika Serikat yang didirikan, dirancang, dan diinstal oleh seorang seniman yang masih hidup untuk menunjukkan karyanya sendiri, menurut pejabat museum.
Penghargaan Isamu Noguchi menghormati individu-individu yang sangat berprestasi “yang mencerminkan semangat inovatif Noguchi, imajinasi tanpa batas, dan dedikasi yang teguh terhadap kreativitas,” kata museum dalam sebuah pernyataan. Diberikan setiap tahun, penghargaan ini “menyoroti bagaimana prinsip-prinsip Noguchi terus memengaruhi budaya kontemporer, seperti yang ditunjukkan oleh karya para penerima penghargaan.”
Seniman, filsuf dan penulis, Lee Ufan
Foto oleh Claire Dorn
Penghargaan diberikan kepada individu dari seluruh dunia, di berbagai disiplin, “yang karyanya mewakili tingkat integritas artistik tertinggi, ditandai dengan eksperimen yang tak kenal takut dan komitmen terhadap dialog dan pertukaran lintas budaya,” tambah museum itu. Ini juga mengakui kontribusi yang memiliki kesadaran sosial yang signifikan dan fungsionalitas.
Manfaat tahunan Museum Noguchi mengumpulkan dana untuk mendukung pameran, penelitian, dan program-programnya, serta perawatan keseluruhan koleksinya. Tiket tersedia di noguchi.org/benefit.
“Kedua penerima ini mencerminkan semangat inovatif dan komitmen terhadap dialog lintas budaya yang dijunjung Noguchi sepanjang hidupnya,” kata Amy Hau, direktur Museum Noguchi. “Penjelajahan sastra yang menyentuh hati dan terjemahan identitas dan keberadaan Lahiri, bersama dengan kontribusi mendalam Ufan terhadap seni kontemporer dan filsafat, meresap dalam visi Noguchi tentang seni sebagai jembatan antara lanskap budaya dan temporal yang beragam. Karya mereka tidak hanya memperkaya seni, tetapi juga memperkuat kepercayaan Noguchi akan kekuatan kreativitas untuk mengubah dan menyatukan dunia kita.”
Yayasan Isamu Noguchi dan Museum Taman di Long Island City, New York.
Foto Corbis via Getty Images
Jhumpa Lahiri, penulis Amerika-Britania yang memenangkan Hadiah Pulitzer untuk “Interpreter of Maladies,” dikenal karena eksplorasinya dalam pengalaman imigran dan perjuangan identitas melalui prosa elegannya. Karya-karyanya yang diakui lainnya, antara lain “The Namesake,” “Unaccustomed Earth,” “The Lowland,” “In Other Words,” dan “Whereabouts.” Setiap karya menampilkan kisahnya baik dalam bahasa Inggris maupun bahasa Italia. Selain berbagai penghargaan sastra, Lahiri – seorang novelis, penerjemah, dan penulis cerita pendek – telah menerjemahkan karya-karya Italia terkenal dan saat ini menjabat sebagai profesor Millicent C. McIntosh di Ilmu Bahasa Inggris dan direktur Kreatif Menulis di Barnard College.
Museum membandingkan karya Lahiri dengan karya Noguchi, menyatakan bahwa keduanya berhasil dalam menavigasi kerumitan identitas dan keberadaan lintas budaya. “Kisah-kisah Lahiri menelaah pengalaman imigran dan pencarian identitas dan rumah, dan seperti halnya kehidupan dan seni Noguchi, mencampurkan pengaruh Timur dan Barat,” kata pejabat museum dalam sebuah pernyataan, menambahkan bahwa penggunaannya pada eksperimen, bahasa dan bentuk naratif lainnya “mencerminkan kemampuan inovatif Noguchi untuk melampaui batasan dan media melalui seni dan desain.”
Lee Ufan, yang saat ini berbasis di Jepang dan Prancis, lahir di Korea pada tahun 1936. Dia lulus dari Universitas Nihon, Jurusan Filsafat, di Tokyo pada tahun 1961 dan menjabat sebagai profesor emeritus di Universitas Seni Tama. Dia adalah salah satu tokoh utama dari Mono-ha (Sekolah Hal-hal), sebuah gerakan seni kontemporer yang muncul pada akhir tahun 1960-an.
Potret pematung Isamu Noguchi (1904 – 1988) berdiri di museumnya (Foto oleh Robert R. … [+] McElroy/Getty Images)
Foto Getty Images
“Lee Ufan dan Isamu Noguchi memiliki hubungan yang mendalam melalui estetika minimalis mereka, penggunaan bahan alami, dan kedalaman filosofis,” kata pejabat museum. “Kedua seniman ini mengeksplorasi interaksi antara karya mereka dan ruang sekitarnya, menekankan kesederhanaan dan harmoni alam. Karya-karya mereka mencerminkan rasa hormat yang mendalam terhadap alam dan hybriditas budaya, berkontribusi pada pemahaman yang lebih dalam tentang hubungan seni dengan dunia alam dan pengalaman manusia.”
Pematung, Isamu Noguchi (1904–1988), adalah seorang idealis yang berorientasi pada masa depan yang karyanya menggabungkan konsep kuno dan modern; formalisme dan konseptualisme; serta seni, arsitektur, dan desain. Pendekatannya yang multidisiplin terhadap seni membuat jembatan ke apa yang dianggap sebagai pertentangan di pusat kehidupan kontemporer. Museum mengatakan bahwa dia dikreditkan dengan membuat “patung menjadi disiplin untuk memahami tempat kita di alam semesta dan teknik untuk mengintegrasikan kebiasaan terbaik dan efek kerajinan ke dalam kehidupan sehari-hari.”