Otoritas Rusia telah menyalahkan kematian enam bulan lalu dari Aleksei A. Navalny, pemimpin oposisi utama negara itu, kepada sekumpulan penyakit yang diperburuk oleh aritmia jantung, sebuah kesimpulan yang dianggap lucu oleh isterinya pada hari Kamis.
Istri Mr. Navalny, Yulia Navalnaya, berbicara dalam pernyataan yang direkam dan diposting online, mengatakan dia menerima dokumen tiga halaman dari Komite Investigasi Rusia minggu lalu mengatakan tidak ada sebab untuk membuka penyelidikan pidana atas kematian suaminya di penjara Arktik terpencil karena kombinasi faktor medis telah membunuhnya.
“Ini pria di bawah pengawasan konstan di penjara, seorang politisi yang diakui secara global, pemimpin oposisi, dan tiba-tiba dia meninggal dalam waktu satu jam dari ‘penyakit gabungan,'” kata Ms. Navalnaya. “Laporan itu bohong, dan mereka sedang menyembunyikan apa yang terjadi saat itu.”
Dia menuntut agar otoritas mengeluarkan laporan medis lengkap dan mengembalikan barang-barang pribadi Mr. Navalny kepada keluarganya, termasuk buku catatannya dan salib yang dipakainya. Keluarga telah meminta bahan ini berkali-kali, katanya, tetapi diinformasikan harus menunggu hingga komite, agensi utama untuk menyelidiki kemungkinan kejahatan federal di Rusia, menyelesaikan laporannya.
Ms. Navalnaya mengatakan bahwa dia percaya penyebab kematian sebenarnya adalah pembunuhan oleh negara, dan bahwa dalam ketiadaan penyelidikan resmi yang kredibel, yang kemungkinan besar tidak akan terjadi selama Presiden Vladimir V. Putin tetap berkuasa, keluarga akan melakukan penyelidikan sendiri, tidak peduli berapa lama dibutuhkan. Kremlin telah dengan tegas membantah bahwa mereka telah membunuh Mr. Navalny.
Saat Mr. Navalny meninggal, pada tanggal 16 Februari, Layanan Pemasyarakatan Federal Rusia mengatakan dia kehilangan kesadaran dan meninggal setelah berjalan-jalan pada hari itu di penjara tempat dia dipindahkan akhir tahun lalu. Kematian, pada usia 47 tahun, melucuti oposisi Rusia dari pemimpin paling populer dan karismatiknya, seorang pria yang secara berulang-ulang mempermalukan Mr. Putin dengan penyelidikan tentang korupsi yang berakar di Kremlin.
Setelah selamat dari percobaan pembunuhan dengan racun pada tahun 2020, Mr. Navalny pulih di Jerman. Dia ditangkap di pemeriksaan paspor saat kembali ke Rusia pada awal 2021 dan dipindahkan dari satu koloni pemasyarakatan yang semakin keras ke yang lain saat pengadilan menambahkan lebih dari 30 tahun pada hukumanannya atas berbagai tuduhan yang dianggap bermotivasi politik.
Dalam pernyataannya, Ms. Navalnaya mencatat bahwa suaminya dianggap cukup sehat untuk dimasukkan ke dalam sel soliter 27 kali selama tiga tahun tersebut, dan bahwa tidak ada masalah medis serius yang dilaporkan setelah apa seharusnya pemeriksaan fisik yang teliti ketika dia dipindahkan ke koloni pemasyarakatan baru pada bulan Desember.
Dia juga tampak ceria dan bersemangat dalam penampilan pengadilan melalui video link hari sebelumnya dia meninggal, katanya, dan dianggap cukup sehat untuk berjalan di luar dalam cuaca yang mencapai minus 20 derajat Celsius.
Ms. Navalnaya menuduh otoritas telah menciptakan diagnosis aritmia sebagai penutup, dan menolak daftar penyakit yang dikatakan komite suaminya miliki sebagai umum tanpa fatal di antara sepertiga dari orang dewasa Rusia. Dia menguraikan urutan kejadian yang berbeda dalam momen terakhirnya dari yang ada dalam dokumen, meskipun sumber informasinya tidak jelas.
Surat dari otoritas mengatakan bahwa ketika Mr. Navalny merasa sakit selama jalan-jalannya, dia langsung dibawa ke pusat medis penjara. Baik staf medis maupun tim darurat yang dipanggil untuk membantunya gagal menghidupkannya kembali, demikian katanya.
Tapi Ms. Navalnaya mengatakan bahwa ketika Mr. Navalny merasa sakit, dia langsung dibawa kembali ke selnya dan meninggal di sana; dan dia dipindahkan ke unit medis hanya setelah dia kehilangan kesadaran. Dalam menit-menit terakhir sebelum dia meninggal, katanya, dia mengeluh sakit akut di perutnya, yang tidak disebutkan dalam laporan resmi.
Ms. Navalnaya mengatakan otoritas harus merilis rekaman pengawasan dari penjara, di mana semua ruangan dimonitor sepanjang waktu.
Surat dari komite termasuk daftar panjang penyakit, termasuk hipertensi, hepatitis kronis dan vertebra yang rusak, yang mereka atributkan pada kematiannya. Mereka menggambarkan pemicu sebenarnya sebagai peningkatan tekanan darah yang telah mengganggu irama jantung biasa dan memberatkan jantungnya.
Dr. Alexander Polupan, salah satu mantan dokter Mr. Navalny yang telah membantu membangkitkannya setelah dia diracun, menggambarkan laporan sebagai “tidak masuk akal.” Otoritas baik gagal menentukan penyebab kematian atau mereka menemukannya tetapi memutuskan untuk menyembunyikannya dan menulis tentang aritmia, katanya dalam pesan teks.
Penyakit ini baik bawaan atau dapat berkembang karena struktur jantung, tetapi tidak pernah didiagnosis sebelumnya dalam kasus Mr. Navalny, katanya, dan tidak ada indikasi hipertensi dalam dokumen medis sebelumnya.
Milana Mazaeva turut menyumbangkan laporan.