Dalam sebuah adegan dari serial TV Jerman Miss Merkel, aktris Katharina Thalbach, yang memerankan detektif amatir berbasis mantan Kanselir Jerman Angela Merkel, memperhatikan lebih dekat pugnya, Helmut.
Tidak banyak yang diketahui tentang bagaimana mantan Kanselir Jerman Angela Merkel menghabiskan masa pensiunnya, dan sepertinya itulah yang dia suka. Berkat serial fiksi kejahatan Jerman yang diadaptasi untuk televisi dan sekarang menjadi hits di Italia, dia kembali ke berita – kali ini sebagai detektif amatir fiksi di kota kecil.
Seperti judulnya, Miss Merkel adalah cerita detektif yang membayangkan mantan kanselir sebagai detektif ala Agatha Christie yang mulai memecahkan kejahatan karena kebosanan. Karena tidak adanya pertemuan G7 atau Uni Eropa, Merkel putus asa untuk meletakkan gunting taman dan kembali membantu memecahkan sesuatu, apa pun itu! Kali ini, itu adalah pembunuhan desa. Geser sedikit, Miss Marple!
Adaptasi TV dibintangi oleh Katharina Thalbach, veteran teater Jerman sebagai Merkel. Seperti Merkel, Thalbach berusia 70 tahun dan berasal dari bekas Jerman Timur. Dia mengatakan bahwa tidak terlalu sulit untuk mempersiapkan peran itu.
Thalbach telah bertemu Merkel beberapa kali tetapi tidak yakin apakah mantan kanselir adalah penggemar Miss Merkel.
“Buku-buku pengarang, David Safier, yang sebelumnya dikenal karena karyanya dalam akun fiksi tentang Holocaust dan pekerjaannya sebagai penulis naskah, mengatakan bahwa dia juga tidak tahu apa yang dipikirkan Merkel tentang rencana pensiun alternatifnya.
Meskipun buku-bukunya sukses secara komersial, adaptasi layar kecil RTL – yang akan tersedia untuk disiarkan di Amerika Serikat lebih tahun ini – telah menerima ulasan bersuhu hangat di Jerman. Harian kota Frankfurter Allgemeine Zeitung mengakui kekuatan bintang yang dibawa oleh penampilan Thalbach ke produksi, tetapi menyesali ‘lelucon-lelucon’ acara. Majalah Jerman Fokus menyarankan perusahaan produksi untuk melibatkan Safier sebagai penulis skenario, mengingat dia memenangkan Emmy untuk sitkom Jerman Berlin, Berlin.
Safier mendapat ide untuk Miss Merkel pada tahun 2019, saat Merkel mengumumkan bahwa dia tidak akan mencalonkan diri untuk periode kelima. Dia mengatakan dia duduk untuk menonton ulangan lama Columbo pada malam yang sama dan ide untuk buku terlaris Spiegel teratasnya lahir.
Safier mengatakan Angela Merkel merupakan detektif yang sangat ahli.
“Merkel sangat cerdas, jauh lebih cerdas daripada politisi lain,” katanya. “Dia keras kepala. Dan, setelah 30 tahun di politik, dia terbiasa berurusan dengan sosiopat dan psikopat.”
Seperti Miss Marple, Merkel sering diremehkan – sesuatu yang mantan kanselir gunakan untuk keuntungannya sepanjang kariernya. Thalbach mengatakan ini terutama membingungkan para politisi alfa jantan.
“Merkel nyata sangat brilian dalam menemukan kerangka di lemari rival politiknya,” tegas Thalbach. “Tapi dia tidak memiliki satu pun: sifat yang sempurna untuk seorang detektif ulung!”
Safier mengatakan referensi kehidupan mantan Merkel sebagai kanselir yang membuat pembaca tertarik.
Di buku pertama, Miss Merkel menghadiri pertunjukan teater komunitas dan berkomentar bahwa “dibandingkan dengan enam jam Opera Beijing dengan Xi Jinping, segalanya adalah piece of cake.”
“Pengalaman ini membantu dia dalam memecahkan misteri kejahatan. Ketika dia sedang memeriksa seorang tersangka, dia tahu bahwa dia harus membuatnya menyerah,” kata Safier tentang karakter utamanya. “Merkel tahu seperti apa rasanya untuk menyelidiki dan bertanya berulang-ulang. Dia melakukannya sampai dini hari di berbagai pertemuan Uni Eropa.”
Tidak seperti Miss Marple, Merkel sebenarnya adalah seorang Mrs. – seorang Frau Dr., dengan gelar Ph.D. dalam kimia kuantum. Dalam seri TV, suami Merkel bertanya mengapa dia masih mengenakan setelan celana ciri khasnya saat pensiun. Jawabannya bisa dianggap logika Merkel klasik: “Saya masih punya 50 dari mereka dalam lemari saya.”
Jauh dari kenangan Angie, Safier mengatakan bahwa dalam bukunya yang berikutnya, Miss Merkel melihat terapis setelah menyadari, saat menulis memoarnya, bahwa dia mengabaikan untuk memecahkan sejumlah masalah selama masa jabatannya – baik itu sistem kereta api Jerman yang sakit atau hubungan dengan Rusia.
Merkel adalah sesuatu yang misterius saat menjabat. Sekarang, di masa pensiun, versi fiksinya adalah buku terbuka. Versi sungguhan direncanakan akan diungkapkan pada November. Itu ketika lanjutan Safier akan terbit – dan ketika Merkel yang sebenarnya menerbitkan autobiografinya.