Universitas Brown Menyuspensi Organisasi Students for Justice in Palestine Translation: Universitas Brown Menyuspensi Organisasi Students for Justice in Palestine

PROVIDENCE, R.I. (WPRI) — Universitas Brown telah menunda sementara chapter Students for Justice in Palestine (SJP) setelah protes mahasiswa yang diadakan awal bulan ini.

LATAR BELAKANG: Brown mengutuk perilaku ‘tidak dapat diterima’ selama protes; mahasiswa tetap memperjuangkan

Jurubicara Brown mengatakan kepada 12 News dalam sebuah pernyataan “mengingat keparahan tindakan ancaman, intimidasi, dan pelecehan yang diduga terjadi selama” protes tersebut, sebuah tinjauan telah dimulai dan organisasi tersebut akan ditangguhkan “menunggu tinjauan penuh atas masalah tersebut.” (baca pernyataan lengkap di bawah).

Universitas menambahkan bahwa meskipun kebijakan mereka mengizinkan protes, itu tidak boleh “mengganggu fungsi normal Universitas.”

Brown Divest Coalition, yang membantu mengorganisir demonstrasi setelah Brown Corporation memilih untuk tidak melepaskan saham dari Israel, mengatakan bahwa SJP diemail Kamis tentang penangguhan mereka.

Juga DIBACA: Brown Corporation memilih menolak melepaskan saham dari Israel

“Tindakan yang menghebohkan ini hanyalah kelanjutan dari upaya Brown untuk mengintimidasi siapa pun dan semua orang yang mencoba meminta pertanggungjawaban badan pemerintahan Brown atas dukungan eksplisitnya terhadap genosida, apartheid, dan pembunuhan pelajar,” kata Brown Divest Coalition dalam sebuah pernyataan. (baca pernyataan lengkap di bawah).

Brown Divest Coalition mengatakan dengan keputusan ini, Brown telah “mengokohkan sikap mereka yang benar-benar mengabaikan dan komitmen mereka terhadap dehumanisasi rakyat Palestina.”

Kebijakan Universitas Brown untuk kelompok mahasiswa yang ditangguhkan menyatakan bahwa mereka tidak boleh mensponsori atau mengadakan acara, tidak dapat mendapatkan pendanaan dari sekolah dan tidak diakui sebagai kelompok, di antara pembatasan lainnya.

Berikut adalah pernyataan lengkap dari Universitas Brown dan Brown Divest Coalition.

Universitas Brown

“Melihat keparahan tindakan ancaman, intimidasi, dan pelecehan yang diduga terjadi selama acara di kampus, Universitas Brown telah memulai tinjauan acara tersebut dan meminta chapter Brown Students for Justice in Palestine untuk menghentikan semua kegiatan organisasi sementara menunggu tinjauan penuh atas masalah tersebut.

“Walaupun kebijakan Brown membuat jelas bahwa protes adalah sarana ekspresi yang diperlukan dan dapat diterima di kampus, protes tidak boleh mengganggu fungsi normal Universitas, termasuk intimidasi atau pelecehan anggota komunitas, atau melanggar hak orang lain. Kami berkomitmen untuk menjunjung tinggi kebebasan berekspresi sambil menghormati martabat dan kemanusiaan orang lain.

“Penerapan tindakan interim didasarkan pada tingkat keparahan perilaku yang diduga dan tidak memutuskan apakah organisasi telah melanggar kebijakan. Investigasi terhadap dugaan pelanggaran kode perilaku dan temuan tanggung jawab dan/atau sanksi yang menyertainya akan diselesaikan sesuai dengan ketentuan dalam prosedur perilaku mahasiswa Brown.”

Brown Divest Coalition

“Pada tanggal 24 Oktober, administrasi Brown mengirim email kepada Students for Justice in Palestine memberi tahu mereka bahwa Universitas telah: Menangguhkan SJP, mengakhiri kemampuan untuk mengadakan acara dan pertemuan atau memasang di media sosial; menyewa penyelidik eksternal untuk mulai menyurvei dan mengumpulkan bukti terhadap para demonstran untuk protes 18 Oktober terhadap keputusan depraved Corporation untuk menolak divestasi.

“Tindakan yang menghebohkan ini hanyalah kelanjutan dari upaya Brown untuk mengintimidasi siapa pun dan semua orang yang mencoba meminta pertanggungjawaban badan pemerintahan Brown atas dukungan eksplisitnya terhadap genosida, apartheid, dan pembunuhan pelajar.

“Penangguhan ini dan tuduhan lain yang dilontarkan terhadap SJP oleh administrasi adalah langkah bertindak balas yang bermotivasi politik untuk memfitnah para demonstran, memecah-belah gerakan mahasiswa, dan menyimpang dari keterlibatan mereka dalam pemusnahan rakyat Palestina. Dengan melarang SJP untuk mengadakan acara apa pun, termasuk pengadilan mingguan, administrasi telah melemahkan satu-satunya organisasi di kampus ini yang didedikasikan untuk menciptakan ruang bagi kesedihan kolektif di tengah pembantaian yang tidak sembarangan dilakukan oleh rezim Zionis. Dengan keputusan ini, universitas telah mengokohkan sikap mereka yang benar-benar mengabaikan dan komitmen mereka untuk dehumanisasi rakyat Palestina.

“Selama dua minggu terakhir, Israel telah melancarkan pengepungan di Utara Gaza, secara harfiah ‘genosida dalam genosida,’ bom rumah sakit, kamp pengungsi, dan membatasi bantuan kepada lebih dari 400.000 orang Palestina sementara para pemukim Zionis dengan bangganya menyatakan niat mereka untuk menetap di daerah tersebut. Saat daftar kekejaman yang kita saksikan setiap hari hanya menjanjikan akan tumbuh—pasien rumah sakit dibakar di depan mata kita, lubang di kamp pengungsian yang dibuat oleh bom berbobot 2.000 pon yang diberikan oleh AS, bangunan tempat tinggal yang diperatakan di Beirut—universitas telah memilih untuk melindungi kepentingan keuangannya atas martabat rakyat Palestina waktu dan waktu lagi.

“Administrasi mengklaim menghargai ‘dialog terbuka’ namun menjadikan kekuasaan administratif mereka sebagai senjata setiap saat: melarang kami menulis nama-nama anak-anak Palestina yang syahid, menyambut tentara IOF dengan tangan terbuka ke kampus, menjadikan kriminalisasi setiap kritik terhadap mahasiswa yang dengan bangganya menyerukan penghapusan rakyat Palestina, dan meningkatkan kehadiran polisi pada pengadilan kami untuk mengawasi mahasiswa yang berduka.

“Brown sering digambarkan di media sebagai sekolah yang ‘benar-benar berbicara dengan para demonstran,’ namun jangan terpedaya: ini adalah tirai asap untuk kampanye kekerasan birokratis mereka selama setahun terakhir. Administrasi telah memberikan kepada kita setahun manipulasi institusi dan hukum semata karena kami menolak untuk menjadi pihak yang terlibat. Setahun penderitaan yang tidak dapat diakal saat kami menyaksikan rakyat Palestina dibakar dan dikubur hidup-hidup, daging mereka dikumpulkan dalam kantong plastik. Setahun penderitaan yang tidak bisa diterima sementara Brown Corporation, Presiden Paxson, dan VP Russell Carey, mengisi kantong mereka dengan darah para syuhada kami.

“Tetapi kami tahu upaya administrasi untuk meredam gerakan mahasiswa tidak akan berhasil. Tidak ada jumlah penyelidikan eksternal, peningkatan kehadiran polisi, dengar pendapat perilaku, atau email intimidasi dari Russell Carrey akan meredam tekad kami untuk divestasi dan untuk pembebasan Palestina. Kami terus tanpa henti karena kami melihat Gaza dan kami melihat perlawanan teguh rakyat kami di tengah kelaparan yang dipaksakan, pengusiran yang terus menerus, dan bombardir tanpa henti. Selama rezim Zionis terus melakukan kampanye pembersihan etnik dan perluasan wilayah atas biaya kehidupan Palestina dan Lebanon, kami akan menuntut akun dari lembaga kita.”

Terima kasih telah mendaftar!

Tunggu kami di kotak masuk Anda.

Berlangganan Sekarang

Hak Cipta 2024 Nexstar Media, Inc. Seluruh hak dilindungi. Materi ini tidak boleh dipublikasikan, disiarkan ulang, atau didistribusikan ulang.

Untuk berita terbaru, cuaca, olahraga, dan video streaming, kunjungi WPRI.com.

Tinggalkan komentar