Tambah Text Indonesian Translation”At least 24 people have died after two boats capsized off the coast of Madagascar in the Indian Ocean, the Somali government said on Sunday.” – “Setidaknya 24 orang tewas setelah dua perahu terbalik di dekat pantai Madagaskar di Samudra Hindia, kata pemerintah Somalia pada hari Minggu.”
“Somalia’s Foreign Minister Ahmed Moalim Fiqi stated that 46 people were rescued.” – “Menteri Luar Negeri Somalia Ahmed Moalim Fiqi menyatakan bahwa 46 orang telah diselamatkan.”
“We are working hard to ensure that the survivors are safely brought back home and given the necessary care,” he added.” – “Kami bekerja keras untuk memastikan bahwa para penyintas dapat kembali ke rumah dengan aman dan diberikan perawatan yang diperlukan,” tambahnya.
“Most of the passengers were young Somalis, and their intended destination remains unclear. Many young Somalis embark every year on dangerous journeys in search of better opportunities abroad.” – “Sebagian besar penumpang adalah orang Somalia muda, dan tujuan mereka yang dimaksud masih belum jelas. Banyak orang Somalia muda menjalani perjalanan berbahaya setiap tahunnya untuk mencari kesempatan yang lebih baik di luar negeri.”
“Trusted news and daily joys, right in your inbox” – “Berita terpercaya dan kebahagiaan sehari-hari, langsung di kotak masuk Anda”
“A delegation led by the Somali Ambassador to Ethiopia is scheduled to travel to Madagascar on Monday to investigate the incident and coordinate efforts to help the survivors.” – “Delegasi yang dipimpin oleh Duta Besar Somalia untuk Ethiopia dijadwalkan akan melakukan perjalanan ke Madagaskar pada hari Senin untuk menyelidiki insiden tersebut dan mengkoordinasikan upaya untuk membantu para penyintas.”
“Fiqi also mentioned on Sunday that Somalia’s Ambassador to Morocco will investigate a separate report of Somali youth stranded on Morocco’s coastline. No details were provided about when this incident occurred.” – “Fiqi juga menyebutkan pada hari Minggu bahwa Duta Besar Somalia untuk Maroko akan menyelidiki laporan terpisah tentang pemuda Somalia yang terdampar di pantai Maroko. Tidak ada detail yang diberikan tentang kapan insiden ini terjadi.”
“The UN migration agency has previously expressed concerns about the increasing cases of irregular migration from countries in the Horn of Africa, as people flee from conflicts and drought.” – “Badan Migrasi PBB sebelumnya telah menyatakan kekhawatiran mengenai meningkatnya kasus migrasi yang tidak teratur dari negara-negara di kawasan Horn Afrika, karena orang-orang melarikan diri dari konflik dan kekeringan.”
“In April, 38 migrants died and 22 others were rescued from a shipwreck off Djibouti on a popular route to Yemen. Most of the survivors were of Somali and Ethiopian nationality.” – “Pada bulan April, 38 migran tewas dan 22 lainnya diselamatkan dari kapal karam di lepas pantai Djibouti dalam rute populer menuju Yaman. Sebagian besar penyintas berasal dari warga negara Somalia dan Ethiopia.”