Sebuah foto file dari 30 April 2014, menunjukkan mantan Kanselir Jerman Angela Merkel menghadiri program kampanye pemilihan parlemen untuk Negara Hesse, di Frankfurt’s Kap European Congress Center di Frankfurt, Jerman. Mehmet Kaman/Anadolu sembunyikan keterangan.
Ada sedikit pemimpin dunia yang dapat mengklaim telah bekerja sama dengan empat presiden AS. Namun Kanselir Angela Merkel dapat. Dia adalah satu-satunya wanita yang pernah memimpin Jerman, dan masa jabatannya selama 16 tahun sebagai kanselir membuatnya menjadi salah satu pemimpin terlama di Uni Eropa. Dibesarkan di Jerman Timur yang diperintah oleh Soviet, Merkel mengatakan bahwa dia tidak pernah merasa bahwa Jerman Timur adalah negara asalnya. Dia terlibat dalam politik saat berusia 30-an, tepat setelah runtuhnya Tembok Berlin pada tahun 1989. Pada saat itu, dia sudah mendapatkan gelar doktor dalam fisika kuantum.
Dia membahas semua ini dan lebih banyak lagi dalam bukunya yang baru, Freedom. Pembawa acara All Things Considered, Mary Louise Kelly, berbicara dengan Merkel tentang feminisme, Vladimir Putin, masa jabatan kedua Donald Trump, dan lainnya. Terjemahan transkrip wawancara ini adalah terjemahan Inggris simultan dari jawaban Angela Merkel, yang dalam bahasa Jerman.
Kelly: Jadi, jika saya bertanya kepada Anda hari ini pada tahun 2024, apakah Anda menganggap diri Anda sebagai seorang feminis? Apa jawabannya? Merkel: Ya. Dalam caraku, saya merasa sebagai seorang feminis. Ya.
Kelly: Salah satu pemimpin pria yang telah Anda lawan adalah Vladimir Putin. Dan saya ingin menghabiskan sedikit waktu untuk membahas dirinya dan apa yang Anda pelajari dari berurusan dengannya. Anda terkenal takut pada anjing. Putin tahu hal ini. Bisakah Anda memberitahu saya apa yang terjadi di Sochi (sebuah kota di Rusia) pada tahun 2017? Merkel: Yah, dia tahu tentang hal itu. Saya sudah memberitahunya ketika saya pertama kali bertemu dengannya secara resmi. Namun, ketika saya datang dalam kunjungan resmi pada tahun 2006 di Moskow, dia sudah memberi saya anjing anak anjing sebagai hadiah. Dan di Sochi, saya melihat anjing sungguhan miliknya.
Kelly: Anjing anak anjing mainan, bukan? Merkel: Dan itu adalah mainan. Dan itu adalah upaya untuk benar-benar mencoba menimbulkan rasa takut pada saya, dalam beberapa hal. Tapi saya mencoba untuk tidak membuatnya tahu dan tidak membuatnya merasakannya. Dan saat saya mencoba melanjutkan pekerjaan sehari-hari, kami memulai pembicaraan kami.
Kelly: Anda mengatakan bahwa Anda mencoba untuk tidak menunjukkan ketakutan. Apakah Anda merasa takut? Merkel: Tidak. Pada saat itu, saya tidak merasa takut. Saya sangat yakin bahwa Presiden Putin sudah tahu bahwa tidak ada yang agresif yang bisa terjadi, dan oleh karena itu saya tidak merasa takut.
Translated indonesian string:
Tentang buku “Freedom”, mantan Kanselir Jerman Angela Merkel membagikan Sean Gallup/Gambar Getty kapasitas skrining.