Seorang anggota parlemen yang mewakili Greenland di Parlemen Denmark diminta untuk meninggalkan podium sidang karena dia bermaksud untuk berbicara hanya dalam bahasa Greenlandic – bahasa Inuit dari pulau Artik yang jarang dihuni itu – membuat frustrasi para legislator yang tidak mengerti dan menyoroti hubungan tegang dalam Kerajaan Denmark.
Aki-Matilda Hoegh-Dam, dari partai sosial demokrat Siumut, berada di pusat perdebatan tentang apakah anggota parlemen dari Greenland dan Kepulauan Faroe dapat berbicara dalam bahasa mereka sendiri sebelum parlemen Denmark. Dua wilayah semi-independen yang merupakan bagian dari Kerajaan Denmark, masing-masing memiliki dua kursi di Folketing di Copenhagen.
Selama hari debat tradisional Kamis, di mana juru bicara urusan politik partai menjelaskan garis partainya, Hoegh-Dam naik ke podium dan mengatakan bahwa dia hanya akan berbicara dalam bahasa resmi Greenland. Dia sebelumnya sudah mendistribusikan terjemahan pidatonya kepada anggota sidang.
Ketua Parlemen Søren Gade mengatakan kepadanya bahwa “seseorang tidak dapat berdebat atas pidato… jika pidato tersebut juga tidak disampaikan dalam bahasa Denmark” dan memintanya untuk turun. Dia menambahkan bahwa dia sudah diberitahu tahun lalu bahwa anggota parlemen Greenland dan Faeroe dapat berbicara dalam bahasa lokal mereka jika mereka sendiri menerjemahkannya ke dalam bahasa Denmark segera setelahnya. Hoegh-Dam mengatakan bahwa dia tidak berniat untuk melakukannya.
Bahasa Denmark, yang diajarkan di sekolah-sekolah Greenland, adalah bahasa di sidang Copenhagen. Hoegh-Dam menuntut terjemahan simultan. Gade mengatakan bahwa Folketing tidak disiapkan untuk itu tetapi anggota parlemen Greenland dan Faroe dapat mendapatkan dana tambahan untuk menyewa penerjemah.
Anggota parlemen Greenland lainnya di Denmark – Aaja Chemnitz dari partai Inuit Ataqatigiit yang berhaluan kiri – berbicara dalam bahasa Denmark pada Kamis malam. Kemudian, partainya mengatakan mendukung sikap Hoegh-Dam.
Greenland adalah koloni di bawah mahkota Denmark hingga tahun 1953, ketika menjadi provinsi di negara Skandinavia ini. Pada tahun 1979, pulau tersebut diberikan otonomi, dan 30 tahun kemudian Greenland menjadi entitas yang berdaulat sendiri. Namun, Denmark tetap mengendalikan urusan keadilan, luar negeri, dan pertahanan. Namun, hubungan antara keduanya menjadi tegang, termasuk karena adanya pengungkapan kelakuan tidak senonoh oleh otoritas Denmark di Greenland selama abad ke-20.
Gerakan untuk kemerdekaan pulau luas ini telah meningkat selama dua dekade terakhir. Greenland, yang memiliki populasi sekitar 57.000 dan ekspor utamanya adalah ikan, masih sangat bergantung pada Denmark untuk dukungan keuangan tahunan, yang dianggarkan sebesar 4 miliar kroner (sekitar $600 juta) pada tahun 2024.