Baca Surat Joe Biden yang Mengumumkan ia Mundur dari Pemilihan Presiden AS | Joe Biden Terjemahan: Baca surat Joe Biden yang mengumumkan bahwa ia akan mundur dari pemilihan presiden AS | Joe Biden

Joe Biden tidak akan bertahan dalam perlombaan presiden 2024 sebagai kandidat dari Partai Demokrat, demikian diumumkan olehnya pada hari Minggu. Pengumuman ini datang beberapa minggu setelah performa debat Presiden AS yang bencana melawan Donald Trump, yang mengubah bisikan tentang usia dan kebugarannya menjadi sorakan.

“Saya percaya bahwa ini adalah kepentingan terbaik bagi partai saya dan negara ini jika saya mundur dan fokus sepenuhnya pada memenuhi tugas saya sebagai Presiden hingga akhir masa jabatan saya,” katanya siang ini dalam sebuah posting di X/Twitter.

Ini adalah pernyataan lengkap Biden:

Rekan-rekan warga Amerika,
Selama tiga setengah tahun terakhir, kita telah membuat kemajuan besar sebagai sebuah bangsa.
Hari ini, Amerika memiliki ekonomi terkuat di dunia. Kita telah melakukan investasi bersejarah dalam membangun kembali bangsa kita, menurunkan biaya obat resep untuk lansia, dan memperluas layanan kesehatan yang terjangkau kepada jumlah warga Amerika yang rekor. Kita telah memberikan perawatan yang sangat dibutuhkan kepada sejuta veteran yang terpapar zat beracun. Mengeluarkan undang-undang keselamatan senjata pertama dalam 30 tahun.
Menunjuk wanita Afrika Amerika pertama ke Mahkamah Agung. Dan meloloskan legislasi iklim yang paling signifikan dalam sejarah dunia. Amerika tidak pernah berada dalam posisi yang lebih baik untuk memimpin daripada yang kita miliki saat ini.
Saya tahu semua ini tidak akan bisa terlaksana tanpa Anda, rakyat Amerika. Bersama, kita berhasil melampaui pandemi sekali seabad dan krisis ekonomi terburuk sejak Depresi Besar. Kita telah melindungi dan mempertahankan Demokrasi kita. Dan kita telah membangkitkan kembali dan memperkuat aliansi kita di seluruh dunia.
Ini adalah kehormatan terbesar dalam hidup saya untuk melayani sebagai Presiden Anda. Dan meskipun semula saya berniat mencalonkan diri kembali, saya percaya bahwa ini adalah kepentingan terbaik bagi partai saya dan negara ini jika saya mundur dan fokus sepenuhnya pada memenuhi tugas saya sebagai Presiden hingga akhir masa jabatan saya.
Saya akan menyampaikan pidato kepada bangsa ini lebih detail mengenai keputusan saya nanti pekan ini.
Sekarang, ijinkan saya menyatakan penghargaan terdalam kepada semua orang yang telah bekerja keras untuk melihat saya terpilih kembali. Saya ingin berterima kasih kepada Wakil Presiden Kamala Harris atas kerjasama luar biasa dalam semua ini. Dan ijinkan saya menyampaikan penghargaan tulus kepada rakyat Amerika atas kepercayaan dan keyakinan yang telah Anda tempatkan pada saya.
Saya percaya hari ini seperti yang selalu saya yakini: bahwa tidak ada yang tidak bisa dilakukan Amerika ketika kita melakukannya bersama. Hanya saja kita harus ingat bahwa kita adalah Amerika Serikat.

Dalam postingan lanjutan, Biden mengumumkan dukungan dan rekomendasinya untuk Kamala Harris sebagai penggantinya pada tiket Demokrat, dan mendorong para pengikutnya untuk mendonasikan ke kampanyenya.

Berikut adalah postingan kedua Biden secara lengkap:

Rekan-rekan Demokrat, saya telah memutuskan untuk tidak menerima nominasi dan fokus semua energi saya pada tugas saya sebagai Presiden hingga akhir masa jabatan saya. Keputusan yang pertama kali saya ambil sebagai kandidat partai pada 2020 adalah memilih Kamala Harris sebagai Wakil Presiden saya. Dan itu adalah keputusan terbaik yang pernah saya buat. Hari ini saya ingin menawarkan dukungan penuh dan rekomendasi saya untuk Kamala menjadi kandidat partai kita tahun ini. Demokrat – saatnya untuk bersatu dan mengalahkan Trump. Mari kita lakukan ini.