Bagaimana Kecerdsan Buatan Membantu Imigran Latin Menjaga Warisan Budaya Mereka Tetap Hidup

Menggunakan gambar yang dihasilkan oleh AI sebagai panduan visual, Blanca Lorena Perez melukis gambar ini dari kenangan masa kecilnya di Nicaragua.

Leslie Katz

Di masa kecil di Nicaragua pada tahun 1960-an, penduduk San Francisco Bay Area, Blanca Lorena Perez, meledakkan apa yang dia sebut “bom abu” di kebun bibinya. Di bawah pohon mangga yang tinggi, dia dan sepupu-sepupunya akan menjatuhkan batu berat ke salah satu ujung ayunan kayu mereka, menyebabkan kaleng abu yang seimbang di ujung yang berlawanan melompat, memuntahkan sisa bubuk yang mereka kumpulkan dari daun-daun jatuh yang dibakar untuk digunakan sebagai pupuk.

Bibi Perez tidak terlalu senang mengetahui permainan berantakan dan boros anak-anak, tetapi Perez tertawa saat dia menunjuk ke adegan dari kenangan masa lalu yang menyenangkan yang dia lukis dengan cat air, dengan warna yang didominasi oleh hijau yang cerah.

“Ini adalah kenangan yang bahagia dan nostalgik,” katanya. Dia menghidupkan kembali kenangan tersebut dengan bantuan dari sumber yang tidak mungkin, kecerdasan buatan.

Seperti sejumlah siswa di kelas seni San Francisco untuk wanita lebih tua yang berimigrasi ke Bay Area dari Amerika Latin, Perez tidak memiliki banyak foto dari kehidupan awalnya – dia harus membatasi benda yang dibawa ketika dia melarikan diri dari Nicaragua dengan empat anaknya yang masih kecil pada tahun 1979 dengan pesawat Palang Merah. “Kami pergi karena salah satu perang terburuk yang bisa ada, perang saudara yang melawan orang sendiri, melawan teman, sepupu, dan dalam beberapa kasus, saudara sendiri,” ujar Perez.

Bahwa banyak wanita dalam kelas mingguan tersebut tidak memiliki kenang-kenangan fisik dari masa lalu mereka membuat guru seni Hugh Leeman mendapatkan ide yang baru: Gunakan AI untuk membantu siswa menciptakan kembali foto yang mereka tinggalkan, atau bahkan tidak pernah dimiliki sebelumnya.

Para seniman amatir mengingat kenangan, dan Leeman meminta alat teks-ke-gambar AI seperti Midjourney atau Dall-e milik Open AI untuk membuat template visual dari kenangan yang dapat mereka gunakan sebagai referensi saat mereka menggambar versi mereka sendiri. Dengan gambar yang dihasilkan oleh algoritme ditampilkan di layar besar di depan ruangan (dan di layar bersama Zoom untuk mereka yang hadir secara daring), para wanita mengikuti instruksi yang diarahkan oleh Leeman, disampaikan dalam bahasa Spanyol, saat mereka menciptakan kontur dengan pensil dan menyertakan sentuhan mereka sendiri. Kemudian, mereka akan menambahkan cat air atau akrilik.

Guru seni Hugh Leeman mendorong gambar yang dihasilkan oleh AI ini saat diskusi kelas tentang … [+] ruang publik sebagai situs koneksi komunitas.

Hugh Leeman

Concepcion Ruiz melukis interpretasi ini dengan menggunakan gambar yang dihasilkan oleh AI di atas sebagai panduan visual. … [+] Ruiz besar di pedesaan Meksiko.

Leslie Katz

“Mereka berjalan meninggalkan dengan karya seni yang mencerminkan pengalaman hidup,” kata Leeman. Berdasarkan karya seni tersebut, Leeman, seorang seniman dan dosen seni di Duke University, Colorado State University dan Johns Hopkins University, memfasilitasi wawancara sejarah lisan dengan siswanya. Kemudian, dia memberikan salinan digital dari wawancara yang direkam dan “foto” yang direkreasikan kepada keluarga di tanah air, beberapa di antaranya hanya pernah mereka temui melalui telepon atau obrolan video.

Dari pelajaran Leeman dalam seni naratif tradisional, para wanita, kebanyakan berusia tujuh puluhan, mempelajari dasar-dasar seperti komposisi, skala, dan proporsi. Dan mereka belajar, setidaknya dalam hal dasar-dasarnya, tentang AI, sebuah teknologi yang membagi dunia seni, dengan beberapa seniman antusias tentang potensinya untuk mengarahkan karya mereka ke arah baru dan yang lain khawatir bahwa ini dapat mencuri karya dan sumber penghidupan mereka, atau mengubah sifat kreativitas itu sendiri.

Tetapi pada suatu Sabtu cerah baru-baru ini di ruang kelas kurang dari setengah mil dari kantor pusat OpenAI, sebuah start-up di pusat perdebatan sengit tentang AI dan seni, pembicaraan itu tidak terasa jauh. Ruangan menjadi hening saat para siswa termangu di atas kertas, tas perlengkapan seni di sebelah mereka, menjaga warisan budaya mereka tetap hidup.

Interpretasi lain dari wanita berkumpul di plaza Amerika Latin, kali ini dilukis oleh Blanca … [+] Lorena Perez.

Leslie Katz

“Saat saya menggambar, saya merasa rileks dan saya melupakan semua hal buruk yang saya alami dalam hidup saya,” kata Bonnie Perez, 77 tahun dan bukan keluarga dari Blanca Lorena Perez. Dia meninggalkan El Salvador pada tahun 1978 bersama suaminya dan dua anaknya yang masih kecil untuk bergabung dengan saudara-saudaranya di AS setelah ibunya meninggal. Dia menunjuk kepada lukisannya tentang Cojutepeque, di mana dia mengingat masa kecil yang bahagia memanjat pohon dan bermain dengan anjing. Lukisan tersebut menunjukkan sebuah sekolah, rumah-rumah berwarna cerah, dan jalan berliku yang pengunjung naiki selama ziarah ke sebuah gua yang menampilkan gambar Maria, ibu Yesus, selama perayaan tahunan.

Dia bukan satu-satunya yang melukis kota kelahirannya. Leeman membuat para siswa secara bersamaan menggambarkan cerita kehidupan satu sama lain, selain dari cerita mereka sendiri. Dengan begitu, mereka sering menemukan benang yang membentuk yang kuat yang menimbulkan sejarah, tradisi, dan ikatan keluarga.

“Ini bagus,” kata Bonnie Perez. “Setiap orang menggunakan imajinasinya dengan sedikit perbedaan.”

Bonnie Perez melukis Cojutepeque, El Salvador, di mana dia besar. Setiap tahun, para peziarah … [+] naik bukit untuk mengunjungi grotto yang menampilkan gambar Maria, ibu Yesus.

Bonnie Perez

Pada pagi bulan September ini, sebuah pameran besar di pusat komunitas Distrik Misi bernama MNC Inspiring Success menyorot gambar yang dihasilkan oleh AI seorang gadis menuang minuman untuk seorang wanita yang lebih tua. Pasangan tersebut berdiri di sebuah pemakaman yang dikelilingi oleh gemitir jingga dan kuning.

Pada pemeriksaan lebih dekat, jejak AI yang tidak merata menjadi jelas dalam lengan ekstra dengan banyak jari yang jut dari sisi wanita tua itu. Meskipun gangguan AI, tidak ada keraguan dalam kenangan masa kecil Ana Miranda. Setiap bulan November sekitar “Dia de los Difuntos,” nama Salvador untuk Hari Orang Mati, ibu Miranda mengirimnya ke pemakaman lokal untuk menjual cevada, minuman yang terbuat dari jelai, gula, dan lemon, kepada keluarga yang berkumpul untuk membersihkan makam, meletakkan bunga dan merayakan orang-orang yang telah meninggal tersayang.

Ibunya membuat minuman itu di rumah, dan Miranda membawanya ke pemakaman dalam olla, atau panci, yang diletakkan di atas kepalanya. Menggambar adegan itu, kata Miranda, sekarang 72 tahun, “saya merasa kembali saat saya lebih muda dan saya mengatakan, ‘Nah, ini adalah cara yang dapat membantu ibu saya.”

Cerita Kuat yang Dilestarikan

Ibunya Miranda sendirian mendukung empat anaknya dengan membuat panes con pavo tradisional Salvador yang disebut sandwich kalkun untuk restoran lokal. Pada usia 18 tahun, Miranda datang ke AS sendirian untuk menghasilkan uang yang dapat dia kirim pulang. Dia bersemangat menceritakan kisahnya, semuanya, dari kemenangan hingga trauma. Dia mengingat ketakutan yang dia rasakan di pekerjaan pertamanya di negara ini ketika kakek dari anak yang dia rawat sebagai babysitter mencoba masuk ke kamarnya di tengah malam dan dia berlari untuk mendorong sofa ke pintu.

“Esok harinya, Anda tau di mana saya tidur? Di bawah tempat tidur di kamar anak perempuan,” katanya. “Tidak ada yang melihat saya karena selimut turun hingga ke lantai. Saya tidur di sana setiap malam. Saya mengunci pintu.”

Guru Hugh Leeman menggambar kontur gambar yang dihasilkan oleh AI seperti yang terlihat di sebelah kanan (tanpa lengan tambahan, tentu saja) saat menuntun siswa dalam dasar-dasar seni saat mereka membuat versi mereka sendiri.

Screenshot oleh Leslie Katz

Ana Miranda mengikuti dengan cermat bentuk-bentuk dalam gambar yang dihasilkan oleh AI saat melukis kenangan masa kecil … [+] dari El Salvador. Dia pergi pada usia 18 tahun untuk mencari pekerjaan yang dapat memberi dukungan keuangan kepada ibunya di kampung halaman.

Ana Miranda

Bonnie Perez (kiri) dan Rosario Martinez, yang besar bersama di kota yang sama di El Salvador, … [+] menampilkan versi mereka dari kenangan Ana Miranda melalui Zoom.

Leslie Katz

Miranda, dan banyak siswa lain dalam kelas Leeman, tidak memiliki pelatihan seni sebelumnya, meskipun sulit untuk melihat pencapaian mereka melihat garis-garis yang teliti dan penggunaan warna yang terampil, menarik. Sebagai pemula relatif, mereka mengatakan gambar yang dihasilkan oleh AI memberikan peta jalan visual yang berharga untuk membangun kerangka lukisan mereka.

“Hal yang menarik bagi saya tentang bekerja dengan AI adalah saya bisa menggambar dari bentuk-bentuk yang diberikan oleh AI,” kata seorang siswa dalam kelas serupa untuk senior LGBTQ+ yang meminta agar namanya tidak digunakan.

Leeman mengajar kedua kelas tersebut melalui Art With Elders, sebuah program yang melibatkan orang dewasa yang lebih tua dan mereka yang tinggal dengan disabilitas dalam kelas seni rupa daring dan tatap muka, kemudian memamerkan karya mereka secara publik. Program ini bermula pada tahun 1991, dan AI telah memberikannya putaran abad ke-21. Leeman, yang karyanya biasanya fokus pada isu-isu sosial, memiliki momen aha AI-nya pada puncak pandemi COVID-19, ketika dia mulai bereksperimen dengan alat teks-ke-gambar yang baru dirilis seperti Midjourney dan Dall-e milik Open AI.

“Saya mulai berpikir, ‘Wow, di sini Anda bisa menarik pengalaman yang sangat spesifik orang ke dalam kenyataan yang nyata dan menggunakan itu sebagai inspirasi visual untuk karya seni,” katanya.

Ide itu memberinya keberanian dalam tekadnya untuk memimpin pelajaran yang mengetuk emosi dan narasi pribadi daripada fokus pada objek, seperti yang dilakukan beberapa kelas untuk pemula. Sekarang, dengan bantuan AI, dia telah menemukan cara untuk membuat narasi-narasi itu secara visual dapat diakses.

“Saya tidak berpikir terlalu banyak orang duduk-duduk berpikir ‘Saya benar-benar ingin terlibat dengan kedalaman kreativitas sehingga saya bisa menggambar apel bagi sisa hidup saya,’” kata Leeman. “Ini tentang ingin merekam hal-hal yang memungkinkan mereka untuk terhubung dengan orang lain dan menciptakan hal-hal yang berbicara dalam ketidakhadiran mereka.”

Dalam kelas seni mingguan yang menggunakan AI, wanita yang berimigrasi ke San Francisco dari Amerika Latin melukis … [+] masa lalu mereka untuk generasi mendatang. Concepcion Ruiz menciptakan keduanya.

Leslie Katz

Tinggalkan komentar