Dua minggu sebelum pemilihan umum yang diperkirakan akan membawanya ke 10 Downing Street, pemimpin Partai Buruh Inggris, Keir Starmer, sedang berjalan-jalan di jalur kampanye, praktisi terbaru dari strategi “vas Ming”. Frasa tersebut, yang merujuk kepada seorang politisi yang dengan hati-hati menghindari kesalahan untuk melindungi keunggulan dalam jajak pendapat, dikreditkan kepada Roy Jenkins, seorang politisi Inggris yang lebih sering melakukan improvisasi, yang menyamakan kandidat Buruh sebelumnya, Tony Blair, menjelang kemenangan besar pada tahun 1997, sebagai seorang yang “membawa vas Ming yang tak ternilai melintasi lantai yang sangat bersinar.”
Sebenarnya, Tuan Starmer telah membawa vas tersebut jauh lebih lama daripada kampanye enam minggu ini. Dia telah menjaga keunggulan partainya dalam jajak pendapat dua digit selama lebih dari 18 bulan, dengan cara yang metodis memposisikan kembali Buruh sebagai alternatif tengah-kiri yang kredibel terhadap Konservatif yang terbagi, bergejolak, dan kadang-kadang ekstrem.
Ini adalah puncak dari proyek empat tahun yang luar biasa, di mana Tuan Starmer, 61 tahun, membersihkan pendahulunya yang bersifat kiri, Jeremy Corbyn, dan para pendukungnya; mengatasi isu anti-Semitisme yang telah mencemari barisan partai; dan memperkuat kebijakan ekonomi dan keamanan nasional partainya lebih dekat dengan pusat.
“Ketika ia pertama kali menjadi pemimpin pada tahun 2020, ia membuatnya menjadi tanggung jawabnya untuk menghilangkan semua hal negatif yang mencegah orang untuk memilih Buruh pada tahun 2019,” kata Steven Fielding, seorang profesor sejarah politik di Universitas Nottingham. Sebagai hasilnya, “Dia telah dapat memperluas basis pemilih.”
Robert Ford, seorang profesor ilmu politik di Universitas Manchester, mengatakan, “Empat tahun yang lalu, Keir Starmer pada dasarnya menawarkan Corbynisme dengan wajah manusia – dan dia meninggalkan semuanya itu. Dia bergerak ke tengah karena insentif telah bergerak ke sana, dan audiens telah bergerak ke sana.”
译文背部
Versi terjemahan ini mungkin tidak benar dan hanya bisa digunakan sebagai panduan. Pelanggan bertanggung jawab untuk memverifikasi kembali terjemahan ini.