Album country baru Beyonce menampilkan lagu cover yang telah lama dirumorkan dari lagu tercinta Dolly Parton “Jolene.”
Beyoncé tidak hanya menampilkan ulang lagu tersebut – dia menulis ulangnya. Dan tampaknya dia melewatkan inti dari lagu balada menyedihkan Parton menjadi sebuah lagu power anthem “girlboss.”
Versi Beyoncé mencakup referensi kepada “Becky with the good hair” yang disebutkan dalam album tahun 2016-nya “Lemonade,” di mana dia menyiratkan bahwa suaminya, Jay Z, selingkuh darinya. Namun, kerentanan lirik Parton telah lenyap; Beyoncé tidak “mohon” pada Jolene agar tidak merebut pria miliknya — dia “mengingatkan”nya.
Secara online, reaksi terhadap lagu tersebut tercampur, dengan pembagian yang jelas antara penggemar setia Beyoncé dan pendengar biasa.
Azealia Banks, selalu lihai dalam menghina, mengkritik lagu tersebut di Instagram Story, menggambarkan lirik baru sebagai “paksa” dan menolak gagasan tentang “penantang khayalan” yang menemukan Jay-Z “menarik sama sekali.”
“Jolene” telah dikover dan diinterpretasi berkali-kali sebelumnya — menurut Parton, ini adalah lagu yang paling sering ditutupinya.
Sulit untuk menjelaskan mengapa karya seni tertentu menjadi sangat populer, tetapi lagu ini terasa sangat tulus; ada sesuatu tentang kejujuran mentah Parton yang sangat menyentuh, yang meresap melintasi waktu dan batas negara.
Setiap orang pasti pernah merasa terancam oleh “Jolene” pada suatu titik dalam hidup mereka, atau oleh “Becky.”
Parton mengatakan bahwa lagu ini didasarkan pada kisah nyata, terinspirasi oleh seorang petugas bank yang menggoda suaminya, tetapi mengakui bahwa dia mengambil nama dan deskripsi fisik dari seorang penggemar muda yang mendekati dia di atas panggung.
Luar biasanya, Parton menulis lagu ini dalam satu hari. Faktanya, dia menulis dua karya klasik pada hari itu — “Jolene” dan “I Will Always Love You.”
Seperti yang dikatakan oleh Parton, “itu adalah hari yang baik dalam menulis.”
Hanya untuk menjelaskan, Dolly Parton sangat mendukung interpretasi Beyoncé — bukan seperti Beyoncé menulis ulang lagu tersebut secara semena-mena.
Parton memperkenalkan lagu ini dalam “Cowboy Carter,” dan menyatakan kegembiraannya di media sosial, menulis: “Wow, saya baru saja mendengar Jolene. Beyoncé memberikan masalah pada gadis itu dan dia pantas mendapatkannya!”
Bahkan, Parton menyatakan keinginannya agar Beyoncé menampilkan lagu ini beberapa tahun yang lalu, dalam sebuah penampilan di acara The Daily Show with Trevor Noah. Parton mengatakan:
“Aku pikir [Beyoncé] fantastis dan cantik, dan aku menyukai musiknya. Aku akan senang mendengar ‘Jolene’ dilakukan dengan cara besar, seperti yang dilakukan oleh Whitney pada laguku ‘I Will Always Love You,’ seseorang yang dapat mengambil lagu-lagu kecilku dan membuatnya menjadi lagu kuat. Jadi itu akan menjadi hari yang luar biasa dalam hidupku, jika dia benar-benar melakukannya ‘Jolene.’”
Hari itu telah tiba, tetapi banyak dari internet tampaknya tidak setuju.
Meskipun banyak penggemar Beyoncé menyukai reinterpretasi tersebut, komentator media sosial lainnya tidak setuju, meskipun dengan hati-hati, menyadari bahwa penggemar Beyoncé bisa agresif terhadap kritik.
Orang lain hanya bersenang-senang dengan fakta bahwa “Jolene,” siapapun dia sebenarnya, telah menginspirasi puluhan tahun diskusi tentang perselingkuhan.
Sisa lagu-lagu di “Cowboy Carter” sangat baik diterima oleh penggemar dan kritikus, tetapi diskusi tentang “Jolene” menyoroti keterbatasan naratif pemberdayaan — lebih sering daripada tidak, kemenangan tidak memiliki dampak yang sama dengan kerentanan.