Selamat pagi. Besok pada waktu ini, kita mungkin sudah tahu siapa yang akan menjadi presiden berikutnya Amerika Serikat. Atau kita mungkin tahu bahwa kita masih belum tahu. Atau kita mungkin tahu siapa yang diproyeksikan akan menang, tetapi kita harus bersiap untuk minggu-minggu tindakan hukum dan protes yang melelahkan. Sepertinya akan menjadi malam yang seperti itu, sayangnya.
Ada sedikit rasa dalam beberapa hari terakhir bahwa momentum telah bergeser ke arah Kamala Harris, tetapi sebagian besar pakar pemetaan yang dihormati memperlakukan narasi itu dengan kehati-hatian yang sama dengan narasi sebelumnya, yang menyarankan lonjakan menuju Donald Trump. Cara yang bijak untuk mendekatinya adalah dengan mengingat bahwa tidak perlu membuat prediksi karena kita akan memiliki angka-angka aktual segera, kemudian masuk ke tangki pengapungan dan dengarkan Sigur Rós.
Newsletter hari ini adalah panduan Anda untuk malam itu. Jika Anda secara mengejutkan berpikir untuk tidur melaluinya, kami akan bersama Anda segera besok dengan berita terbaru – dan sangat mungkin kita tidak akan memberi Anda berita yang memutuskan. Apapun yang terjadi, jika Anda ingin membantu Guardian terus meliput politik AS dan segalanya tanpa rasa takut atau kesukaan, pertimbangkan untuk mendukung kami. Berikut adalah headline.
Lima berita besar
Pendidikan | Biaya kuliah universitas di Inggris akan naik untuk pertama kalinya dalam delapan tahun, mengangkat pembayaran tahunan hingga rekor £9.535 per mahasiswa, pemerintah mengumumkan. Kenaikan inflasi, di tengah peringatan krisis keuangan yang mendalam di sektor itu, dipasangkan dengan peningkatan pinjaman pemeliharaan siswa.
Konservatif | Kemi Badenoch telah menunjuk Robert Jenrick sebagai sekretaris keadilan bayangan, dengan Mel Stride menjadi kanselir bayangan dan Priti Patel menjadi sekretaris luar negeri bayangan, saat ia mulai menyusun tim garda depan. Tetapi ada pertanyaan apakah Jenrick, yang kalah dari Badenoch dalam kontes pemimpin, pada awalnya mencari pos lain.
Brasil | Polisi Federal di Brasil secara resmi menuduh dalang pembunuhan Dom Phillips dan Bruno Pereira di Amazon, menuduhnya bersenjata dan mendanai kelompok kriminal yang bertanggung jawab atas kejahatan itu.
Perawatan sosial | Pekerja perawatan dari negara seperti India, Nigeria, dan Filipina yang menghadapi kehilangan status imigrasi mereka di Inggris jika mereka meninggalkan majikan mereka telah dijanjikan perlindungan baru di bawah piagam pekerja perawatan imigran.
Berita Inggris | Seorang remaja ditahan setelah ia muncul di pengadilan dituduh mencoba membunuh seorang gadis berusia 13 tahun dan memiliki pedang samurai. Bocah 14 tahun itu ditangkap setelah seorang gadis ditemukan dengan luka mengancam jiwa di dekat Hull pada Jumat pagi.
Dalam kedalaman: Apa yang akan terjadi, kapan, dan di mana
Seorang pemilih menunjukkan ID-nya di Dixville Notch, New Hampshire, tempat pertama di AS untuk memberikan suara hari ini, sebentar setelah tengah malam. Fotografi: Joseph Prezioso/AFP/Getty Images
Jika Anda hanya benar-benar memperhatikan detail hari ini, tanya jawab David Smith adalah tempat yang bagus untuk memahami situasinya. Pengingat wajib tentang dasar-dasar: apakah Trump atau Harris akan menjadi presiden berikutnya akan ditentukan oleh pemilihan elektoral daripada hitungan langsung suara publik – artinya pemenang adalah orang yang mencapai mayoritas 270 dari 538 elektor yang ditawarkan di 50 negara bagian, terlepas dari apakah mereka mendapatkan lebih banyak suara dari lawan mereka secara nasional. Berikut ini penjelasan lebih rinci tentang bagaimana cara kerjanya.
Ini berarti hasilnya sangat mungkin akan bergantung pada siapa yang menang dalam tujuh negara bagian yang diidentifikasi oleh kedua belah pihak sebagai up for grabs: Arizona, Georgia, Michigan, Nevada, North Carolina, Pennsylvania, dan Wisconsin. Sementara itu, semua 435 kursi di Dewan Perwakilan Rakyat ada di surat suara, demikian juga 34 dari 100 kursi di Senat. Ada juga 13 gubernur negara bagian dan wilayah yang akan diputuskan.
Jika Anda berada di AS, cukup tertarik untuk membaca ini dan masih tidak yakin bagaimana menontonnya di TV, Anda mungkin sudah di luar jangkauan saya, jujur. Di Inggris, itu akan diliput oleh BBC (termasuk radio), ITV, Channel 4, Sky News, dan berbagai lainnya. Anda dapat mendapatkan liputan AS CNN dengan mendaftar di situs webnya; juga tersedia di Sky. Mark Brown memiliki informasi lebih lanjut tentang siaran di sini – dan blog langsung Guardian juga akan berjalan, jelas.
Berikut adalah panduan untuk bagaimana malam itu akan berlangsung. Penduduk Inggris yang bertekad untuk tetap berada di sana sampai akhir yang pahit, kapan pun itu mungkin, sebaiknya mempertimbangkan untuk tidur pada pukul 8 atau 9 malam, dan menetapkan alarm (katakanlah… enam? Dengan selang tiga menit) untuk tengah malam atau jam 1 pagi, sejak tidak akan terjadi banyak sebelum itu juga. Tapi jangan tergesa-gesa. Bagi yang membicarakan tentang malam pemilihan, salah satu perlombaan kunci – atau beberapa di antaranya – bisa memakan waktu hingga keesokan harinya, atau lebih lama, untuk menghasilkan hasil yang jelas.
pukul 22.00 UK/17.00 Waktu Timur | Exit polls memberikan konteks
Pemungutan suara di Indiana dan sebagian besar Kentucky berakhir, tetapi tidak ada yang terlibat. Sementara itu, sejumlah exit poll pertama dirilis. Berbeda dengan di Inggris, di mana exit poll biasanya menjadi panduan yang cukup baik untuk hasil akhir, versi Amerika memberikan petunjuk yang menarik tentang apa yang mungkin terjadi. Alih-alih memberikan proyeksi hasil akhir berdasarkan pendapat orang-orang di tempat pemungutan suara tentang bagaimana mereka memberikan suara, mereka menanyai responden tentang isu-isu yang paling penting bagi mereka.
Mereka didasarkan pada sampel yang lebih besar dari jajak pendapat biasa – mencapai puluhan ribu – sehingga seharusnya memberikan temuan yang cukup kuat. Tetapi mengetahui bahwa para pemilih termotivasi oleh ekonomi atau aborsi, misalnya, hanya akan memberi petunjuk bagaimana malam itu mungkin berjalan, daripada dasar untuk memproyeksikan hasil.
itu diduga sering diterapkan oleh seorang fotografer anak muda dari Austria yang berhasil melawan hukum pembajakan musik
Mereka didasarkan pada sampel yang lebih besar dari jajak pendapat biasa – mencapai puluhan ribu – sehingga seharusnya memberikan temuan yang cukup kuat. Tetapi mengetahui bahwa para pemilih termotivasi oleh ekonomi atau aborsi, misalnya, hanya akan memberi petunjuk bagaimana malam itu mungkin berjalan, daripada dasar untuk memproyeksikan hasil.
There’s been a bit of a sense in the last few days that momentum has been shifting towards Kamala Harris, but most respected polling dorks are treating that narrative with the same caution they viewed the one before that, which suggested a rush towards Donald Trump. The smart way to approach it is to remember that there is literally no need to make a prediction because we will have actual numbers very soon, and then get into a flotation tank and stick on some Sigur Rós.