Koki terkenal Jamie Oliver telah menarik bukunya yang diperuntukkan anak-anak dari rak-rak setelah keluhan bahwa buku tersebut menggambarkan stereotip orang-orang pribumi Australia.
Novel fantasi 400 halaman, Billy dan Sang Pengejaran Epik, menampilkan seorang gadis Aborigin dengan kekuatan mistis yang tinggal di asuhan yang diculik dari rumahnya di Australia tengah.
Pemimpin First Nations telah mengatakan bahwa buku ini memperbanyak “stereotip berbahaya” dan meremehkan sejarah “kompleks dan menyakitkan” anak-anak Aborigin dan Kepulauan Torres yang secara paksa dipisahkan dari keluarga mereka dalam kebijakan asimilasi pemerintah.
Oliver – yang berada di Australia mempromosikan buku masak baru – telah meminta maaf dan mengatakan bahwa dia “sangat terpukul” telah menyebabkan luka.
“Tidak pernah ada niat saya untuk menafsirkan keliru masalah yang sangat menyakitkan ini,” kata dia dalam sebuah pernyataan.
Penerbit Penguin Random House UK mengatakan bahwa konsultasi dengan orang pribumi Australia yang diminta oleh Oliver tidak terjadi karena “kelalaian editorial”.
Kritikus mengatakan bahwa buku itu mengandung kesalahan bahasa dan memperpendek identitas karakter First Nations, Ruby.
“Penggambaran permukaan karakter Ruby ini meremehkannya, dan secara luas, orang-orang Aborigin dan Kepulauan Torres,” kata Sharon Davis dari badan pendidikan First Nations Natsiec.
Di antara keluhan adalah bahwa Ruby diberi kemampuan untuk membaca pikiran orang dan berkomunikasi dengan hewan dan tumbuhan, karena “itu adalah cara pribumi”.
Ms Davis mengatakan bahwa ini mengurangi “sistem kepercayaan yang kompleks dan beragam” menjadi “sihir”.
Karakter tersebut juga berada di tengah plot penculikan, sesuatu yang pemimpin komunitas Sue-Anne Hunter sebut sebagai “pilihan yang sangat sensitif,” mengingat “konteks sejarah yang menyakitkan” Jenis-Jenis dicuri Australia. Generasi.
Selama abad ke-20, puluhan ribu anak pribumi diambil dari keluarga mereka di bawah kebijakan pemerintah resmi yang bertujuan untuk asimilasi yang mengasumsikan inferioritas hitam dan superioritas putih. Kebijakan pemerintah ini berlanjut secara resmi hingga tahun 1970-an.
“Pendekatan cerita yang ringan terhadap menceritakan pencurian seorang anak First Nations secara berbahaya meremehkan trauma yang berkelanjutan yang terkait dengan sejarah brutal Australia tentang penculikan anak,” kata Natsiec.
Mereka menambahkan bahwa saat ini, anak-anak Aborigin dan Kepulauan Torres 10 kali lebih mungkin dibandingkan anak non-Indigenous untuk dipisahkan dari keluarga mereka ke asuhan atau sistem lainnya.
Para kritikus juga menunjukkan kesalahan bahasa dalam buku tersebut. Karakter tersebut berasal dari Mparntwe atau Alice Springs di Wilayah Utara namun menggunakan kosakata dari bahasa orang Gamilaraay dari negara bagian New South Wales dan Queensland.
Ms Davis mengatakan ini menunjukkan “penyimpangan yang lengkap dari perbedaan-perbedaan besar di antara bahasa, budaya, dan praktik First Nations”.
Oliver mengatakan dia dan penerbitnya telah memutuskan untuk menarik buku tersebut dari penjualan di seluruh dunia.
Pernyataan dari Penguin Random House UK menambahkan: “Jelas bahwa standar penerbitan kami kurang pada kesempatan ini, dan kita harus belajar dari itu.”
Natsiec mengatakan bahwa mereka mengakui dan menghargai permintaan maaf dan “tindakan cepat” mereka dalam menarik buku-buku tersebut dari penjualan.