Pemain ski melintasi tanah kering di sebuah resor ski di Olympic Valley, California pada tahun 2015. Resor tersebut mengubah namanya pada tahun 2021 dan telah menjadi salah satu tempat yang menghapus kata yang merendahkan dari nama mereka.
Kata merendahkan “squaw” akan dihapus dari lebih dari 30 fitur geografis di California pada tahun 2025, menurut pengumuman yang dilakukan pada hari Jumat oleh badan sumber daya alam negara bagian itu. Badan Sumber Daya Alam California akan menghapus kata tersebut, yang merupakan kata merendahkan yang digunakan untuk menjelaskan wanita asli Amerika, dari jalan, jembatan, bangunan, pemakaman, dan bahkan patahan bahan bakar kebakaran hutan.
“Pengambilan keputusan untuk mengganti nama-nama tempat umum memiliki preseden yang panjang: Pada tahun 1962, Departemen Dalam Negeri memerintahkan penggantian nama tempat dengan kata-kata merendahkan untuk orang kulit hitam,” kata Wade Crowfoot, sekretaris Badan Sumber Daya Alam California, dalam sebuah rilis pers.
Di California, keputusan untuk menghapus kata tersebut berasal dari sebuah undang-undang yang disahkan pada tahun 2022. Tindakan tersebut menuntut penghapusan kata tersebut dari semua nama tempat geografis di California, yang ditandatangani menjadi undang-undang oleh Gubernur Gavin Newsom.
Sekarang, semua tempat yang diidentifikasi oleh komisi negara bagian harus diganti nama sebelum 1 Januari 2025. Jika pemerintah lokal di California gagal memilih nama baru pada saat itu, sebuah komisi akan ikut campur dengan rekomendasi.
Beberapa tempat di California telah mengubah nama mereka setelah tindakan federal oleh Departemen Dalam Negeri. Di West Sacramento, pejabat kota bekerja dengan suku di daerah tersebut untuk secara resmi mengganti kata tersebut dalam dua nama jalan menjadi “Tebti,” yang diterjemahkan menjadi “aliran yang mengalir bersama-sama.” Nama tersebut direkomendasikan oleh Yocha Dehe Wintun Nation, dan merupakan referensi kepada Sungai Sacramento dan Amerika, yang bergabung bersama di West Sacramento.
“Dengan konsultasi yang berkelanjutan, suku-suku dapat memimpin inisiatif untuk menghilangkan kata-kata tersebut dari tempat umum di California,” kata Anthony Roberts, ketua suku Yocha Dehe Wintun Nation, dalam sebuah pernyataan yang mengumumkan perubahan nama.