Delegasi AfD Jerman sayap kanan menggigit pengunjuk rasa selama keributan Terjemahan: Delegasi AfD Jerman sayap kanan menggigit pengunjuk rasa selama keributan

Seorang delegasi dari partai Alternative for Germany (AfD) yang beraliran kanan jauh menggigit seorang pengunjuk rasa selama keributan pada Sabtu di luar kongres partai AfD di kota barat Essen. Stefan Hrdy, 67 tahun, mengklaim dalam wawancara dengan dpa pada hari Minggu bahwa ia menggigit orang tersebut dalam tindakan pertahanan diri di tengah situasi yang “mengalami eskalasi” dengan para pengunjuk rasa anti-AfD yang mencoba menghalangi arena Grugahalle tempat kongres tersebut diselenggarakan. Seorang juru bicara polisi Essen menjelaskan bahwa mereka mengetahui insiden menggigit dari liputan media tetapi tidak dapat segera mengatakan apakah orang yang digigit oleh Hrdy telah melaporkan kejadian tersebut. Penyelidikan polisi terhadap insiden tersebut masih berlangsung. Hrdy mengatakan kepada dpa bahwa ia sedang menuju ke tempat acara ketika ia menemui blokade protes. Ketika ia turun dari mobilnya untuk meminta seorang polisi menyingkirkan jalannya, ia mengatakan ia tiba-tiba diserang. “Lalu saya ditendang di betis kanan, jatuh dan dua atau tiga orang menindih saya, dan kemudian tendangan datang dari kanan, saya berhasil menghindar sedikit, lalu saya meraih kakinya dan menggigit agar tidak ditendang lagi,” kata Hrdy. Pada saat itu, menurut Hrdy, polisi turun tangan dan ia bisa bangun dan melanjutkan perjalanan.Pemilihan afD disertai dengan protes massif pada hari Sabtu yang menarik puluhan ribu orang. Kadang-kadang terjadi bentrokan kekerasan. Menurut laporan polisi, 28 petugas terluka dalam bentrokan antara polisi dan aktivis, salah satunya cukup serius. Kelompok besar orang, terkadang mencapai beberapa ratus orang, berulang kali mencoba mencegah delegasi untuk ikut serta atau menembus barikade polisi, kata polisi pada hari Sabtu malam.