Eksplorasi Halaman Belakang – The New York Times Translation: Menjelajahi Halaman Belakang – The New York Times

Saat artikel ini ditulis, petualang asal Inggris, Alastair Humphreys telah menjelajahi planet ini selama lebih dari 20 tahun. Dia merentangkan Samudra Atlantik, menempuh perjalanan kaki melintasi India, dan mengelilingi dunia dengan sepeda. Namun, dalam sebuah esai terbarunya yang berjudul “Peta Kecil Tunggal Cukup untuk Seumur Hidup,” yang diterbitkan bulan lalu, ia menulis bahwa perubahan iklim dan komitmen keluarga telah membuatnya mempersempit cakrawala terakhir ini, untuk menemukan hiburan di lingkungannya sendiri, “di pinggiran kota dengan lanskap yang tidak mencolok, disusupi oleh sinar lampu natrium dan hiruk pikuk jalan raya.”

Untuk memulai eksplorasi ini, Humphreys memesan peta daerahnya dari Ordnance Survey Britania, yang, dengan biaya tertentu, akan membuat peta dari setiap 20 kilometer persegi di negara tersebut dengan skala 1:25.000, di mana empat sentimeter setara dengan satu kilometer di lapangan. Setiap peta dengan detail tinggi tersebut mencakup tidak hanya jalan-jalan, tetapi juga jalur kaki, vegetasi, dan variasi dalam medan.

Humphreys berkomitmen untuk menjelajahi secara mendalam satu bagian kecil dari peta tersebut setiap minggu, untuk mengenal dekat lingkungannya, dengan berjalan atau bersepeda setiap milimeter. “Saya ingin hal ini bersifat serendipitous, tidak ditentukan oleh preferensi saya,” tulisnya. “Saya berharap bisa melihat hal-hal yang biasanya tidak akan saya temui. Saya memutuskan untuk memperlakukan segala sesuatu sebagai hal yang menarik.”

Kilometer pertama yang ia telusuri sengaja tidak memiliki fitur lanskap yang menarik. Ia berjalan-jalan di sebuah daerah basah yang dulunya, merenungkan musim, bersatu dengan gagak, dan, dengan bantuan aplikasi smartphone, terpesona oleh gelagah umum. Perjalanannya tenang, penuh pemikiran, namun tetap menarik, meskipun tanpa adanya drama.

Meskipun Humphreys telah menjadikan perjalanan sebagai karir besar, menemukan keajaiban dalam hal-hal kecil bukanlah hal yang sulit baginya. Pada tahun 2012, ia populerkan ide “microadventure,” sebuah perjalanan pendek lokal yang tetap memicu perubahan dalam persepsi (bayangkan, misalnya, berkemah di bawah bintang-bintang di hutan di dekat tempat tinggal Anda.)

Dalam sebuah wawancara pada tahun 2015 dengan The Times, ia memuji kelebihan dari “5-to-9 adventure”: “Setelah pukul 5 sore, Anda memiliki 16 jam yang sepenuhnya milik Anda,” katanya. “Jadi Anda bisa mengayuh sepeda atau naik kereta api keluar kota, tidur di luar di suatu tempat, dan kembali bekerja mungkin agak berantakan tetapi merasa hebat.”

Proyek kampung halaman Humphreys menarik, mengingatkan pada kebijaksanaan Thoreau yang mengatakan: “Tidak penting di mana atau seberapa jauh Anda bepergian – semakin jauh biasanya semakin buruk – tetapi seberapa hidup Anda.” Saat ini tampaknya adalah waktu yang tepat untuk melakukan eksplorasi mikro di lingkungan sekitar: di musim dingin, lanskap menjadi terbuka; setiap bagian cabang pohon dan garis langit tersedia untuk diteliti.

Peta resolusi tinggi memberikan cara yang memuaskan untuk memahami lingkungan, untuk mencatat apa yang ada di sini sekarang dan apa yang ada di sini sebelumnya, untuk memperhatikan dengan seksama apa yang terjadi di dunia. Apakah ada semacam analog yang dapat kita terapkan pada kehidupan batin kita, wilayah yang terasa jauh lebih luas dan tidak diatur, dan membutuhkan keteraturan? Adakah cara untuk memeriksa jalan di pikiran yang tidak terpakai?

Meditasi menyarankan bahwa hal ini mungkin memungkinkan, tetapi kecepatan dengan perubahan medan internal kita membuat kemungkinan adanya panduan definitif hampir tidak mungkin. Hal ini mensyaratkan, saya kira, perhatian yang cukup. Komitmen untuk mengunjungi dan kembali mengunjungi medan intim kita, memetakan dan memetakan kembali kontur rumah.

Sumber : The New York Times