Dalam halaman-halaman dari “Majalah Teen Angels.” Kurnia dari MAJALAH TEEN ANGEL
Estevan Oriol dan Teen Angel membawa orang ke tempat-tempat yang kebanyakan belum pernah dikunjungi oleh banyak orang. Jalanan pusat Los Angeles di komunitas Chicano. Di dalam budaya geng Latino. Budaya penjara.
Keduanya menemukan keindahan di tempat di mana sedikit orang lain bisa mengakui itu.
Pinstriping pada lowrider. Tinta segar.
Cholos dan cholas.
Galeri BEYOND THE STREETS (434 N, La Brea Ave., Los Angeles, 90036) membawa ilustrator dan penerbit majalah Teen Angel serta fotografer terkenal Oriol bersatu sampai 15 September 2024 selama “ESTEVAN ORIOL & TEEN ANGEL, Ditujukan untuk Anda.”
Ditujukan untuk LA. Untuk komunitas Chicano. Untuk mendorong budaya ke depan dengan cara positif.
“Aku pergi ke sana dengan mata terbuka, mulutku terlipat, tanpa penilaian,” Estevan (l. 1966, Los Angeles) mengatakan kepada Forbes.com tentang kemampuannya untuk menangkap foto-foto indah di tempat di mana kebanyakan orang melihat kemiskinan, kekurangan, dan putus asa. “Aku pergi ke mana-mana dengan rasa hormat. Aku tidak pergi dengan prasangka di kepala saya. Aku besar seperti ini dan jadi aku tidak ke tempat yang tidak seharusnya aku pergi. Bagi (orang asing), itu sesuatu yang berbeda dan baru dan tempat di mana mereka seharusnya tidak berada, bagiku, aku pergi ke tempat-tempat yang sudah aku lihat sepanjang hidupku.”
“Majalah Teen Angels”
Sebuah sampul “Majalah Teen Angels.” Kurnia MAJALAH TEEN ANGEL
“Majalah Teen Angels” menjadi krusial dalam menangkap dan merayakan esensi seni Chicano, budaya lowrider, dan seni tato dari tahun 1980 hingga awal 2000-an.
Ada sesuatu lagi.
“Ada banyak konten di sana untuk anggota geng, itu seperti aplikasi awal untuk anggota geng,” Oriol menjelaskan tentang majalah yang tak terpisahkan dari gaya hidup geng jalanan Chicano. “Anda bisa mengirim foto Anda dan dia akan menerbitkannya apakah Anda berada di jalanan atau di penjara. Anda bisa menulis sesuatu kepada seseorang, dedikasi, dia akan mencetak halaman kosong untuk Anda bisa menulis dan kemudian Anda kirim foto itu, halaman itu, dengan lima dolar dan dia akan menerbitkannya dalam edisi berikutnya.”
Angel menggunakan uang tersebut untuk mendukung usaha penerbitan satu orangnya.
“Itu sangat DIY, seperti versi rock punk, banyak potongan dan tempel,” lanjut Oriol. Langsung dipotong dengan gunting dan ditempel dengan lem. “Pencetakan terlihat murah, tapi tidak ada yang benar-benar peduli tentang kualitas produksi. Itu sesuatu bagi mereka, budaya itu.”
“Majalah Teen Angels” dijual di beberapa kios berita dan toko minuman di sekitar komunitas. Tidak mudah didapat. Itu juga tersedia melalui pos.
“Jika Anda tahu, Anda tahu, dan jika Anda tidak, itu bukan untuk Anda,” kata Oriol.
Publikasi tersebut memberikan platform untuk memamerkan keindahan dan kehidupan yang penuh semangat di varrios California dan Southwest, menantang stereotip dan menyoroti ekspresi unik identitas Chicano. Melalui majalah ini, Teen Angel memberikan suara kepada generasi, termasuk mereka yang di penjara, gangster, dan anak muda yang mencari koneksi, sambil menjelma menjadi fenomena budaya yang terus mempengaruhi dan menginspirasi seniman Chicano di seluruh dunia.
