Menonton “Oppenheimer,” film biografi yang memenangi Oscar tentang bapak bom atom yang tayang perdana di Jepang pada Jumat, Kako Okuno terkejut dengan adegan di mana para ilmuwan merayakan ledakan di atas Hiroshima dengan menghentakkan kaki dan mengibarkan bendera Amerika.
“Melihat wajah-wajah yang gembira benar-benar mengagetkan saya,” kata Nyonya Okuno, 22 tahun, seorang guru taman kanak-kanak yang tumbuh di Hiroshima dan telah bekerja sebagai aktivis perdamaian dan lingkungan.
Delapan bulan setelah film Christopher Nolan menjadi hit di box office Amerika Serikat, “Oppenheimer” kini menghadapkan penonton Jepang dengan sudut pandang Amerika tentang peristiwa paling traumatis dalam sejarah Jepang.
Film ini mengikuti penemuan terobosan J. Robert Oppenheimer dan timnya sebelum Amerika Serikat menyerang Jepang dengan tembakan pertama zaman nuklir. Film ini memenangkan tujuh Academy Award bulan lalu, termasuk untuk kategori film terbaik.
Nyonya Okuno, yang menonton film tersebut di Tokyo pada Sabtu, menyesalkan bahwa film ini tidak mencerminkan pengalaman ratusan ribu korban bom atom di Hiroshima atau Nagasaki.
“Menakutkan ketika film ini tersebar di dunia tanpa pemahaman yang sesuai tentang efek bom nuklir,” katanya. Mengenai penyesalan yang diungkapkan Oppenheimer di paruh kedua film tersebut, “jika dia benar-benar berpikir bahwa dia telah menciptakan teknologi untuk menghancurkan dunia,” katanya, “saya harap dia melakukan sesuatu yang lebih.”
Bitters End, distributor Jepang independen yang merilis film tersebut, mengatakan dalam pernyataan pada Desember bahwa mereka memutuskan untuk menayangkan “Oppenheimer” di bioskop setelah “diskusi dan pertimbangan yang cukup,” karena “materi yang dibahas sangat penting dan berarti bagi kami sebagai bangsa Jepang.”
Jauh sebelum film ini tayang di Jepang, calon penonton marah dengan penggemar Amerika yang tampaknya menganggap remeh pengeboman atom dengan gambar gabungan dari “Oppenheimer” dan film “Barbie” dalam meme online “Barbenheimer.”
Memperhatikan sensitivitas domestik, beberapa bioskop di Jepang menyertakan peringatan pemicu, dengan tanda-tanda yang memperingatkan penonton tentang adegan “yang mungkin mengingatkan penonton pada kerusakan yang disebabkan oleh pengeboman atom.”
Film ini, yang tayang di 343 bioskop di seluruh negeri, menghasilkan 379,3 juta yen ($2,5 juta) dalam tiga hari pertamanya, menjadikannya film asing dengan pendapatan tertinggi di negara tersebut sejauh ini pada tahun 2024.
Beberapa komentator mengatakan mereka mengapresiasi film ini ditayangkan di Jepang meskipun kontroversi sebelumnya. “Kita tidak boleh menciptakan masyarakat yang membuatnya tidak mungkin untuk menonton, berpikir, dan mendiskusikan,” tulis Yasuko Onda, anggota dewan editorial The Yomiuri Shimbun, surat kabar harian terbesar Jepang. “Kita tidak boleh mempersempit mata yang melihat film.”
Sementara sebagian orang, termasuk korban bom atom, telah memprotes penghilangan adegan dari Hiroshima atau Nagasaki, Yujin Yaguchi, seorang profesor studi Amerika di Universitas Tokyo, mengatakan bahwa “Oppenheimer” hanya mencerminkan pandangan konvensional yang mengabaikan banyak pandangan lain dari naratif, termasuk suku asli Amerika yang tanahnya digunakan untuk uji nuklir.
Film ini “merayakan sekelompok ilmuwan pria putih yang menikmati keistimewaan dan cinta mereka terhadap kekuatan politik,” tulis Mr. Yaguchi dalam sebuah email. “Kita seharusnya lebih fokus kepada mengapa cerita yang agak satu sisi dari pria kulit putih terus menarik perhatian dan pujian di Amerika Serikat dan apa yang dikatakan tentang politik saat ini dan politik yang lebih besar dari ingatan di Amerika Serikat (dan tempat lain).”
Beberapa penonton yang menonton film tersebut akhir pekan lalu mengatakan mereka mengenali bahwa film tersebut memiliki cerita lain yang ingin disampaikan.
Tae Tanno, 50 tahun, yang menontonnya bersama suaminya di Yokohama, kota terbesar kedua di Jepang, mengatakan ia fokus pada rasa jijik Oppenheimer ketika dia mulai memahami kerusakan parah yang telah dia dan rekan ilmuwan lainnya lepaskan.
“Saya benar-benar berpikir, oh, dia benar-benar merasakan hal ini – perasaan penyesalan,” kata Nyonya Tanno.
Gambang tentang nurani moral tersebut mungkin mencerminkan perubahan dalam pandangan publik Amerika, kata Kazuhiro Maeshima, seorang profesor pemerintah dan politik Amerika di Universitas Sophia di Tokyo.
Beberapa dekade yang lalu, film yang menggambarkan rasa bersalah yang dirasakan oleh pencipta bom mungkin tidak populer di Amerika Serikat, di mana narasi yang diterima adalah bahwa bom atom telah mencegah invasi yang mahal ke daratan Jepang dan menyelamatkan nyawa ribuan prajurit Amerika, kata Mr. Maeshima.
Pada tahun 1995, misalnya, Smithsonian Institution di Washington secara drastis memangkas satu bagian dari pameran yang menampilkan bagian dari badan pesawat Enola Gay, pembom B-29 yang menjatuhkan bom atom ke Hiroshima. Kelompok veteran dan beberapa anggota Kongres memprotes bagian-bagian materi yang diusulkan yang menimbulkan keraguan tentang dasar pemikiran Amerika untuk menjatuhkan bom.
“Tiga puluh tahun lalu, orang berpikir bahwa baik bom dijatuhkan,” kata Mr. Maeshima. “Sekarang, saya merasa ada pandangan yang lebih ambivalen.”
Di Jepang, penonton mungkin kini lebih bersedia untuk menonton film yang tidak fokus pada para korban, hampir delapan dekade setelah berakhirnya Perang Dunia II dan delapan tahun setelah Barack Obama menjadi presiden Amerika Serikat pertama yang mengunjungi Hiroshima.
Kana Miyoshi, 30 tahun, seorang asli Hiroshima yang neneknya berusia 7 tahun ketika bom jatuh dan kehilangan ayah dan seorang saudara dalam serangan itu, menyaksikan film ini dengan orang tuanya di Hiroshima pada Sabtu.
Seperti penonton lainnya, Nyonya Miyoshi terkesan dengan adegan perayaan setelah pengeboman bom, namun ia mengatakan mereka tidak boleh dikutuk. “Ini adalah kenyataan, dan kita tidak bisa mengubahnya,” kata Nyonya Miyoshi, yang neneknya meninggal hampir tiga tahun yang lalu pada usia 83 tahun.
Banyak Jepang mendukung penghapusan senjata nuklir, dan negara ini, yang tidak memiliki senjata atom sendiri, bergantung pada payung nuklir Amerika Serikat untuk perlindungan. Saat Korea Utara memperkuat arsenal nuklirnya dan Rusia mengancam untuk menggunakan senjata nuklir taktis di Ukraina, para ahli mengatakan “Oppenheimer” dapat merangsang diskusi tentang tanggapan terhadap nuklir saat Amerika Serikat menghadapi pemilihan yang mungkin secara tajam mengubah komitmennya terhadap aliansi global.
“Ada begitu banyak yang harus dihadapi di sini dalam posisi Jepang terkait senjata nuklir,” kata Jennifer Lind, seorang profesor kerjasama pemerintah di Dartmouth College yang mengkhususkan diri dalam keamanan Asia Timur. “Film ini datang pada waktu yang sangat menarik bagi mereka untuk memikirkan ‘apa kebijakan nasional kita?’”
Aktivis perdamaian Jepang juga melihat materi diskusi dalam “Oppenheimer.”
“Ini adalah kesempatan besar untuk memikirkan senjata nuklir dari perspektif internasional yang sangat berbeda, karena biasanya di Jepang masalah senjata nuklir diajarkan sebagai kisah Hiroshima dan Nagasaki,” kata Akira Kawasaki, yang duduk dalam komite eksekutif Peace Boat, sebuah kelompok nirlaba Jepang yang mengoperasikan pelayaran yang berorientasi pada masalah sosial.
Saat para ilmuwan mengembangkan kecerdasan buatan dan teknologi lain yang berpotensi merusak yang bisa disalahgunakan oleh pemerintah, Mr. Kawasaki mengatakan bahwa “Oppenheimer” menawarkan peringatan potensial.
“Ilmuwan sangat rentan dan sangat lemah di depan semua kekuatan itu,” kata Mr. Kawasaki. ”Seorang individu tidak dapat cukup kuat untuk menentang hal-hal tersebut.”