Gael García Bernal basically was fated to be an actor. Frederic J. Brown/AFP via Getty Images
Pesan dari tuan rumah Wild Card, Rachel Martin: Saya punya banyak pekerjaan dalam hidup saya. Saya seorang jurutulis di perusahaan asuransi. Seorang guru bahasa Inggris di Jepang. Saya mengemudi kereta bar di sekitar lapangan golf. Saya bekerja di perusahaan arung jeram dan galeri seni. Saya masih mencoba memahami apa yang menjadi panggilan saya sampai saat ini. Saya seorang wanita dewasa
Orang lain mendapatkan karunia ini sejak dini. Sebuah pintu terbuka. Mereka melalui pintu itu dan itulah, mereka menemukan tempat mereka, tujuan mereka, panggilan mereka. Saya cukup yakin itulah yang terjadi pada Gael García Bernal. Ayahnya adalah seorang sutradara film dan ibunya seorang aktris. Jadi Gael terjun ke dunia ini sedari kecil. Dia tampil dalam telenovela Meksiko ketika dia baru berusia 13 tahun. Kemudian datang sekolah teater di London dan peran dalam film Amores Perros, yang dinominasikan untuk Oscar Film Asing Terbaik. Dan itu mengubah segalanya.
Selanjutnya adalah peran ikoniknya dalam Y tu mamá también, bersama sahabat seumur hidupnya Diego Luna. Belum pernah ada film pemuda seperti ini. Ini menantang semua norma seputar maskulinitas dan penemuan seksual. Dan dalam film itu, kita melihat awal dari karier panjang bagi Gael García Bernal, yang akan dipenuhi dengan peran-peran mengejutkan, magis yang membalik harapan penonton.
Sama seperti dalam serial terbatas barunya di Hulu yang disebut La Máquina. Dengan setiap film atau acara baru, sepertinya dia masih sehaus di awal karier.
Pertanyaan 1: Ke mana tempat di mana Anda merasa versi terbaik dari diri Anda? Gael García Bernal: Saya tumbuh di teater dengan orang tua saya. Rasanya saat saya masih kecil, teater dan kehidupan sangat terkait. Panggungnya hanya langkah dari sana. Jadi dalam satu cara, saya menyadari tumbuh dewasa bahwa saya lahir ke dalam sesuatu yang istimewa – ke dalam dunia yang sangat unik. Seiring bertambahnya usia, semakin saya melihat perbedaannya. Ada yang di luar dan ada di dalam. Ada rumah saya dan ada dunia. Dan ada momen besar dalam masa remaja saya yang saya tidak ingin menjadi seorang aktor. Rachel Martin: Oh, begitu? García Bernal: Saya benar-benar menolak untuk melakukannya karena itu adalah tempat di mana saya lahir dalam satu cara. Itu tempat yang berguna bagi saya. Jadi saya menginginkan tantangan sesuatu yang lain. Dan saya punya rasa ingin tahu lain dengan arkeologi atau sosiologi atau antropologi, filsafat, dan saya belajar filsafat di Universitas Nasional Otonom Meksiko. Jadi saya mencoba sebaik mungkin untuk tidak menjadi seorang aktor. Dan itu tidak mungkin melarikan diri. Bagi saya, bukan berarti berakting, bukan berada di atas panggung. Ini adalah bau tempat itu. Ini seperti sebuah kuil. Tempat itu di mana saya tahu segala sesuatunya akan baik-baik saja. Ada saat tegang dan kegembiraan luar biasa sebelum tampil di panggung, Anda tahu, sebelum muncul. Dan saat Anda di sana, semuanya luar biasa. Semuanya sungguh luar biasa. Jadi saya pikir saya adalah versi terbaik dari diri saya karena, pertama-tama, saya tidak tahu siapakah saya. Jadi saya kira yang terbaik dari diri saya, semacam – tidak bersinar melalui, tetapi itulah yang kita lihat dalam seorang aktor saat kita melihat penampilan mereka, kita tahu mereka adalah orang lain
Pertanyaan 2: Apa yang menurut Anda mengejutkan dari proses penuaan? García Bernal: Sekarang saya tahu cara melakukan hal-hal lebih baik, tetapi tubuh saya tidak merespons seperti biasanya, kan? Jadi, misalnya, dengan sepak bola – saya bermain banyak sepak bola dan saya baru saja menyerah karena sekarang sakit. Dan saya cedera. Tetapi saya pikir saya bermain lebih baik dari sebelumnya karena sekarang saya tahu ke mana [pergi dan] posisi apa yang harus diambil. Martin: Itu sangat kejam. García Bernal: Ya, sangat kejam. Sangat kejam.
Pertanyaan 3: Apakah perasaan Anda tentang kematian berubah seiring waktu? García Bernal: Oh, ya, ya. Sudah banyak berubah. Pasti. Saya kira yang pertama bagi saya, dan pasti juga bagi banyak orang, adalah menjadi seorang ayah, kan? Seperti, misalnya, seseorang kemarin sedang mengatakan kepada saya, “Apakah ada yang ingat nama kakek-kakek buyut Anda?” Dan saya berkata, “Tidak. Saya pikir tidak ada yang ingat yang saya tahu.” Seperti, wow, gila betapa semua hal ini yang akan kita bangun dan semua struktur tersebut yang kita perjuangkan atau coba capai…”
Pertanyaan 4: Apakah Anda pikir ada bagian dari orang yang hidup setelah mereka meninggal? García Bernal: Ya, saya pikir begitu. Jika saya tidak menikmati – bukan percaya – tetapi, seperti, menikmati atau menggali misteri hal, maka saya pikir saya tidak akan menjadi seorang aktor. Karena jika saya memiliki keyakinan dan saya akan seperti, “Saya hanya memikirkan fakta,” maka saya akan membaca daftar telepon. Itulah kegemaran membaca buku telepon. Itu nyata. Itu sangat nyata.
Jadi saya suka misteri dan syair di balik semuanya – tetapi bukan sebagai seorang penganut. Terutama seperti itu semacam kebahagiaan atau rasa ingin tahu. Tidak ada yang berakhir. Semuanya berubah. Dan itu adalah hukum fisika. Dan saya bisa merasakannya.
Artinya adalah jauh lebih sulit bagi saya karena saya sedang dalam proses penerjemahan tetapi itu salah satu bagian dari kehidupan, mungkin bagian terbaik yang bisa kita dapati. Semua ini sangat menarik dan saya sangat menikmati penerjemahan ini. Terima kasih telah memberikan kesempatan untuk membantu Anda. Jika ada lagi pertanyaan silakan beri tahu saya selalu dengan senang hati.