“TOKYO (AP) — Gempa bumi pada hari Senin kembali melanda wilayah tengah utara Jepang Ishikawa, yang masih dalam tahap pemulihan dari kerusakan akibat gempa kuat pada 1 Januari, namun guncangan terbaru hanya menyebabkan kerusakan minor. Gempa bumi berkekuatan 5,9 di ujung utara Semenanjung Noto diikuti beberapa menit kemudian oleh gempa berkekuatan 4,8 dan kemudian beberapa gempa kecil dalam dua jam berikutnya, kata Badan Meteorologi Jepang. Tidak ada bahaya tsunami.
Dua rumah yang telah rusak akibat gempa pada 1 Januari runtuh di kota Wajiima, namun tidak ada laporan cedera atau kerusakan lain yang dilaporkan hingga saat ini, menurut Badan Manajemen Bencana dan Kebakaran.
Satoshi Harada, pejabat seismologi dan tsunami JMA, mengatakan gempa pada hari Senin diyakini sebagai gempa susulan dari gempa berkekuatan 7,6 pada 1 Januari. Aktivitas seismik sejak itu sedikit mereda, namun Harada menyarankan agar masyarakat tetap waspada, terutama di sekitar bangunan yang rusak sebelumnya.
Kereta super ekspres Shinkansen dan layanan kereta lainnya sempat dihentikan untuk pemeriksaan keselamatan tetapi sebagian besar di antaranya kembali beroperasi, menurut West Japan Railway Co.
Otoritas Pengaturan Nuklir mengatakan tidak ditemukan kelainan di dua pembangkit listrik tenaga nuklir terdekat. Salah satunya, pembangkit Shika di Semenanjung Noto, mengalami kerusakan minor, meskipun pejabat mengatakan hal itu tidak memengaruhi fungsi pendinginan dari kedua reaktor.
Hokuriku Electric Power Co. mengatakan tidak ada pemadaman listrik.
Guncangan pada hari Senin kembali membangkitkan ketakutan di kalangan penduduk yang masih berjuang untuk pulih dari kerusakan akibat gempa tahun baru. Televisi publik NHK menunjukkan sejumlah orang yang keluar dari rumah mereka dan tempat penampungan sementara untuk melihat apakah ada kerusakan tambahan.
Rekonstruksi berjalan lambat di area pegunungan di semenanjung tersebut, dan masih banyak rumah yang rusak tetap tidak tersentuh.
Di Wajima, yang merupakan salah satu daerah yang paling parah terkena dampak, seorang operator penginapan mengatakan kepada NHK bahwa dia segera bersembunyi di bawah meja resepsionis ketika gempa pertama terjadi pada hari Senin. Tidak ada yang jatuh ke lantai atau pecah, namun itu mengingatkannya pada guncangan Januari dan membuatnya khawatir bahwa gempa besar seperti itu terjadi bahkan lima bulan kemudian.
Gempa pada 1 Januari menewaskan 241 orang. Kerusakan masih belum terselesaikan, dan banyak penduduk masih dievakuasi.”