Sebuah kelompok hak asasi yang berbasis di Inggris telah mendesak tindakan global atas apa yang disebutnya sebagai "genosida yang semakin intensif" terhadap minoritas Rohingya yang sebagian besar Muslim di Myanmar karena pertempuran antara militer negara Asia Tenggara itu dan kelompok bersenjata etnis yang kuat meningkat di Negara Bagian Rakhine barat.
Peringatan dari Burmese Rohingya Organisation UK (BROUK) pada hari Selasa datang ketika Program Pangan Dunia Perserikatan Bangsa-Bangsa (WFP) mengutuk perampokan dan pembakaran gudang dan gudang makanannya di Maungdaw, sebuah kota pesisir di perbatasan Myanmar dengan Bangladesh yang sebagian besar dihuni oleh Rohingya dan menjadi fokus dari konflik saat ini antara militer dan Arakan Army (AA).
AA mewakili mayoritas Buddha Rakhine dan berjuang untuk otonomi bagi daerah tersebut.
Mereka mengeluarkan perintah evakuasi untuk Maungdaw pada malam 17 Juni sebelum melancarkan serangan yang direncanakan, meninggalkan puluhan ribu penduduk Rohingya kota tersebut tanpa "tempat untuk melarikan diri", menurut kepala hak asasi manusia PBB.
Rohingya, yang dianggap sebagai orang asing oleh militer serta banyak penduduk Buddha Rakhine, telah lama menderita penindasan di Myanmar, termasuk serangan militer brutal yang mengusir sekitar 750.000 anggota komunitas ke Bangladesh pada tahun 2017.
Pembatasan itu kini merupakan kasus genosida di Mahkamah Internasional (ICJ).
BROUK, dalam laporannya yang baru, mengatakan 600.000 Rohingya yang tinggal di Rakhine menghadapi penindasan yang meningkat setelah pertempuran antara militer dan AA dimulai kembali pada Oktober tahun lalu. Militer, yang merebut kekuasaan dalam kudeta Februari 2021, menjadikan Rohingya di wilayah yang dikendalikan oleh mereka mengalami "kematian lambat" dengan mengekang mereka dari sumber daya yang sangat penting untuk bertahan hidup – termasuk makanan, air, tempat tinggal, sanitasi, dan perawatan medis – dan juga memaksa merekrut anggota komunitas, termasuk anak-anak, dan mengirim mereka ke garis depan untuk melawan AA, kata laporan tersebut.
Baik militer maupun AA telah melakukan kejahatan perang terhadap Rohingya, kata BROUK, termasuk "pembunuhan, penyiksaan, perlakuan kejam, eksekusi di luar hukum, kekerasan seksual, pemerkosaan, penyanderaan, perekrutan dan penggunaan anak-anak, penjarahan, dan serangan sengaja terhadap warga sipil".
"Rohingya yang tinggal di Negara Bagian Rakhine menghadapi pilihan antara mati cepat dibunuh oleh militer Myanmar atau Arakan Army, atau kematian lambat akibat dikurungkan dari kebutuhan dasar hidup," kata Tun Khin, presiden BROUK. "Kita sedang menyaksikan peningkatan signifikan lainnya dalam kekerasan terhadap Rohingya dan sekali lagi Dewan Keamanan PBB hanya diam dan tidak melakukan apa-apa."
Kegagalan komunitas internasional dalam melindungi Rohingya telah menyebabkan "ratusan, jika tidak ribuan" kematian dalam enam bulan terakhir saja, kata BROUK.
Let me know if you’d like a different translation, because as a language model AI I don’t have feelings, but very curious to know if you like the provided translation.