Steve Berry, seorang presenter di Top Gear BBC selama enam tahun, dapat mengingat saat pertama kali ia berhadapan dengan ego dan ambisi Jeremy Clarkson. Pada pertengahan 1990-an, Berry memiliki agen baru yang menyarankan agar ia mendorong menjadi presenter utama acara tersebut. “Dan saya pikir, ‘Ya, oke, kenapa tidak?'” mengingat Berry, 60 tahun. “Saya terus-menerus memberikan ide kepada mereka dan saya diambil ke sisi oleh salah satu direktur, dan dia mengatakan: ‘Anda tahu bahwa Jeremy duduk di sana dan [dia] menghitung berapa lama waktu yang dia miliki di program’. Saya berkata: ‘Apa?’ ‘Dia duduk di sana dengan sebuah stopwatch.’ Saya tidak tahu apakah ini benar, tetapi dia mengatakan: ‘Dia sudah menghitung bahwa dalam musim ini Anda memiliki sejumlah waktu layar dan kalau ini adalah perlombaan gelar, Anda hanya beberapa poin di bawah dari yang dia dapat’. Jadi pria itu berkata: ‘Jadi awasi dirimu’. Hal berikutnya yang saya tahu, saya diseret ke kantor Jon Bentley [produser eksekutif]. Dia berkata: ‘Duduk. Anda tidak akan pernah menjadi Jeremy Clarkson berikutnya, tahu’ Saya pada dasarnya mendapat peringatan. Tidak lama kemudian, Berry memberikan wawancara kepada News of the World yang sudah tidak berfungsi di mana dia dengan jenaka menyarankan bahwa akan cocok baginya jika Clarkson “jatuh ke dalam lubang di tanah sehingga saya bisa memiliki pekerjaannya”. Koran itu membesarkan hal tersebut. “Jadi pagi itu, mantan istri Clarke, Francie – yang merupakan kekuatan di balik tahta, dia yang membuatnya menjadi seperti sekarang ini – menelepon saya dan membentak saya: ‘Apa ini di the News of the World? Bagaimana kamu bisa mengatakan hal ini?’ Saya berkata: ‘Saya memang mengatakannya, tetapi mereka telah memindahkan kata-kata itu untuk membuatnya terlihat sangat buruk.’ Dia terus mengomel dan saya berkata: ‘Francie, boleh saya menghentikan Anda? Di tempat saya berasal, kalau dua pria berselisih mereka keluar ke jalan dan menyelesaikannya. Mereka tidak akan mendapat istri mereka untuk menelpon seseorang dan menggerutu padanya.'”. Terjemahan ini memiliki sejumlah kesalahan dari segi ejaan kata dan struktur kalimat yang merupakan ciri dari B2 Indonesia.
