“Upaya-upaya untuk melarikan diri dari pengepungan Rusia telah gagal. Dia dan rekan-rekan marinir Ukraina lainnya dikelilingi, puluhan mil dari garis pertahanan sendiri. Mereka hampir kehabisan makanan dan minuman. Ada yang panik, ada yang dengan diam menerima takdir yang akan datang.”
“Kemudian, sekitar satu hari kemudian, Serhiy Hrebinyk, seorang pelaut senior, dan rekannya muncul dari tempat persembunyian terakhir mereka di pabrik baja dan besi Ilyich yang luas di kota Ukraina selatan, Mariupol. Dia segera mengirim pesan kepada kakak perempuannya: “Hai Anna. Brigade kami menyerah dalam tawanan hari ini. Aku juga. Aku tidak tahu apa yang akan terjadi selanjutnya. Aku mencintai kalian semua.”
“Itu terjadi pada 12 April 2022.”
“Hampir dua tahun kemudian, tepat pada ulang tahun kedua dimulainya invasi penuh Rusia, Serhiy, yang kini berusia 24 tahun, masih berada dalam tawanan perang, ditahan di suatu tempat di Rusia. Keluarganya berada dalam keadaan purgatori, terjebak antara hari itu di bulan April dan sekarang.”
“Gejolak panik awal dari telepon dan kunjungan ke Palang Merah, militer Ukraina, dan pejabat setempat dengan cepat mereda; bukti resmi kehidupan membutuhkan bulan untuk diterima. Perang terus berlanjut, dan sekarang, seperti ribuan keluarga Ukraina lainnya dengan anggota keluarga yang ditahan, keluarga Hrebinyk menunggu.”
” ‘Hidup, tentu saja, telah berubah. Hampir setiap hari dipenuhi dengan air mata,’ kata Svitlana Hrebinyk, ibu Serhiy, dari ruang tamunya bulan ini.”
“Menunggu sama pentingnya dengan perang Hrebinyk, yang bisa didengar dari rumah mereka di Trostyanets, sebuah kota di bagian timur laut Ukraina. Rumah satu lantai mereka tidak jauh dari perbatasan Rusia, di mana mereka kadang-kadang bisa mendengar desis drone atau gema ledakan yang jauh.”
“Mereka menghabiskan hari-hari sebaik mungkin sampai Serhiy pulang. Svitlana sering pergi ke gereja dengan kedua putrinya, Anna dan Kateryna. Mereka berdoa untuk kepulangannya dan kesehatan yang baik. Anna dan Kateryna bangun setiap hari dan menyelusi pesan di saluran Rusia di Telegram, berharap melihatnya di ujung gambar yang kabur atau dalam video. Ayah mereka, Ihor, memeriksa grup-grup Facebook, di mana sukarelawan membagikan pembaruan tentang tawanan perang Ukraina.”
” ‘Terkadang saya berpikir mungkin ini terjadi pada orang lain,’ kata Svitlana, 48 tahun. ‘Dan kemudian saya bertanya: ‘Mengapa Serhiy? Mengapa dia harus ditangkap?’ ‘Pemerintah Ukraina mengatakan 3.574 personel militer Ukraina berada dalam tawanan per November.'”
“12 April 2022 adalah hari yang indah di pinggiran Trostyanets, 260 mil di sebelah barat laut dari Mariupol. Matahari bersinar. Musim dingin akhirnya berlalu, begitu juga penduduk Rusia kota itu setelah upaya gagal Kremlin untuk merebut Kyiv, ibu kota. Hanya dua minggu sebelumnya, Trostyanets telah dibebaskan oleh pasukan Ukraina setelah pertempuran singkat, tapi intens, yang merusak rumah sakit dan merusak stasiun kereta, tempat Svitlana bekerja selama 26 tahun.”
“Tetapi di selatan, pasukan Rusia menyelesaikan pengepungan brutal mereka di Mariupol.”
” ‘Ada perasaan bahwa perang akan segera berakhir. Dan kemudian pesan itu datang. Saya membacanya, dan saya terdiam,’ kata Anna bulan ini, duduk di samping ibunya. ‘Kami semua mulai menangis.'”
“Lebih dari 1.000 marinir dari brigade ke-36 ditawan di Mariupol, Kementerian Pertahanan Rusia mengumumkan keesokan harinya, 13 April. Sekitar sebulan kemudian, pengepungan Rusia terhadap kota itu berakhir ketika para pembela Ukraina terakhir akhirnya menyerah.”
“Anna, 27 tahun, mengirim pesan, tapi adik laki-lakinya hilang, dibaluti peralatan sebagai prajurit. Masa tahanan perangnya telah dimulai.”
” ‘Serhiy, kami mencintaimu,’ tulisnya. ‘Semuanya akan baik-baik saja.'”
“Hampir dua tahun setelah penangkapan Serhiy, keluarga Hrebinyk telah melatih diri untuk menahan kekosongan dengan membangun rutinitas, namun tentu saja bukan hal yang mudah saat minggu-minggu awal mereka dengan panik mencari Serhiy.”
“Sehari setelah Serhiy menyerah, klip berita Rusia menunjukkan marinir Ukraina tertawan dari brigade-nya, seragam mereka kotor dan kusut. Keluarga mengamati gambar dengan seksama hingga melihat wajah yang sebagian terdapat dalam adegan, tangan terangkat dan lengan setengah kepangkatan, ciri khas keluarga. Mereka memastikan itulah Serhiy.”
” ‘Ini dia,’ kenang Anna. Mereka mengirim screenshot dari video dan paspornya ke pusat koordinasi nasional sebagai bukti. Tiga bulan kemudian, pemerintah Ukraina menelepon Hrebinyk untuk mengatakan Rusia telah mengonfirmasi Serhiy berada dalam tawanan.”
“Jalannya Serhiy menuju militer adalah suatu yang tidak terduga. Di sekolah, dia adalah murid yang rata-rata. Dia bermain sepak bola, gulat, dan pergi memancing – seringkali dengan penuh semangat untuk menangkap ikan yang besar, namun kembali dengan hasil hanya cukup untuk kucing keluarga. Serhiy kebanyakan tidak membuat masalah, kata Olha Vlezko, 51 tahun, salah satu mantan gurunya. Dia berbicara hangat tentangnya.”
“Serhiy banyak tersenyum. Di masa remaja awalnya, wajahnya terlihat manis dan bulat dengan lesung pipi yang menyambut dan rambut cokelat yang lebat. Dan dia jarang bercerita kepada saudara-saudaranya tentang perang di timur yang dimulai pada tahun 2014, apalagi berperang di dalamnya.”
” Dia di mobilisasi pada tahun 2019 untuk sebuah tahun pelayanan wajib yang harus dijalani oleh sebagian besar pria Ukraina. Lalu, tanpa sepengetahuan keluarganya, dia menandatangani kontrak dengan militer enam bulan kemudian. Rambutnya menjadi lebih pendek, pipinya semakin tajam dan menonjol. Namun dalam satu potret militer, Serhiy masih terlihat seperti seorang anak kecil dalam seragamnya saat dia memegang senapan Kalashnikov yang terlihat sedikit terlalu besar.”
” ‘Saya sangat sedih, tentu saja,’ kata ayahnya, Ihor, 51 tahun, menghela nafas, mengingat saat Serhiy menandatangani kontrak. ‘Dia masih muda saat itu. Mengapa dia pergi untuk melayani?'”
“Pada tanggal 23 Februari 2022, sehari sebelum Rusia meluncurkan invasi penuh skala besar, Serhiy adalah mekanik tank di Brigade Marinir ke-36 dan bercita-cita untuk naik jabatan. Dia telah menghabiskan waktu di garis depan di pinggiran Mariupol saat pasukan Ukraina melawan separatis yang didukung Rusia disana dan telah terbiasa dengan suara-suara pertempuran. Serhiy, saat itu berusia 22 tahun, tiba-tiba terlihat jauh lebih tua menjelang awal perang yang lebih besar.”
” ‘Ketika kami meneleponnya pada 23 Februari, tidak ada ekspresi di wajahnya,’ kata Anna. ‘Kami mencoba untuk menghiburnya, tapi dia tidak menunjukkan emosi apa pun. Dia sudah tahu akan ada perang.'”
“Apa yang terjadi setelah penangkapan Serhiy pada 12 April 2022, masih tidak jelas, tetapi Hrebinyk telah berhasil menyusun garis waktu kasar dari postingan media sosial dan dari berbicara dengan tentara Ukraina yang dibebaskan dalam pertukaran tawanan. Pertukaran ini telah membebaskan lebih dari 3.000 orang Ukraina hingga saat ini, tetapi sering tidak teratur dan dihentikan untuk sebagian besar tahun 2023. Namun, dua pertukaran tahun ini telah memberikan harapan bagi keluarga bahwa Serhiy bisa dibebaskan lebih awal dari yang diharapkan.”
“Salah satu narapidana yang dibebaskan, seorang marinir Ukraina yang berbicara dengan syarat anonimitas untuk melindungi mereka yang masih ditawan, mengatakan bahwa dia ditangkap bersama Serhiy. Kakinya terluka oleh tembakan senapan dan mortir saat mencoba menembus pengepungan.”
” Dia adalah teman Serhiy, katanya, dan di hari-hari terakhir pertarungan, saat berusia 22 tahun dari Trostyanets berbagi rans terakhir yang bisa dia berikan dengan kawan yang terluka.”
” ‘Dia membawa biskuit, kue, dan makanan kaleng dan bertanya bagaimana perasaanku,’ kata marinir tersebut. ‘Dia membantuku.’ Setelah mereka menyerah, keduanya dibawa ke Olenivka, sebuah penjara di Ukraina yang diduduki oleh Rusia, di mana mereka dilemparkan ke dalam ruang barak terbuka dengan sekitar 90 narapidana lainnya. Mereka tidur di atas apa pun yang bisa mereka temukan. Mereka berbicara tentang rokok, rumah, dan makanan.”
“Dan mereka menunggu.”
“Serhiy dibawa pergi untuk diinterogasi dan kembali, hanya untuk dipindahkan ke penjara lain. Pria bertopeng itu membawanya pergi dari sel. ‘Dia mengucapkan selamat tinggal padaku, dan itulah pertemuan terakhir,’ kata marinir tersebut.”
“Seorang narapidana Ukraina kedua memberikan cerita lain kepada Hrebinyk. Dia telah bertemu Serhiy di penjara lain, di Kamyshin, sebuah kota di Sungai Volga di Rusia bagian barat. Di sana, ceritanya, sebagian besar narapidana terjangkit tuberkulosis, penyakit umum di penjara Rusia, tapi Serhiy berhasil menghindari penyakit tersebut. Sebaliknya, dia mengalami masalah punggung akibat pukulan yang diterimanya dari pengawalnya.”
“Informasi tersebut bermanfaat, tapi pembaruan yang paling konkret datang pada 26 Februari 2023. Itu adalah video yang diposting di Telegram dari seorang relawan Rusia yang mengunjungi tawanan Ukraina. Di dalam video tersebut, Serhiy, yang berpakaian kemeja hitam, menatap kamera dengan kedua tangan di kedua kakinya. Kepalanya sudah botak dan dia terlihat khawatir, seolah-olah dia khawatir tentang lupa skrip yang akan dia bacakan.”
” ‘Halo Mama, Papa, kakak perempuan, kakak perempuan. Semuanya baik-baik saja dengan aku. Aku dalam tawanan Rusia. Mereka tidak memukulku, mereka memperlakukan kami dengan baik. Aku tidak memiliki masalah dengan Federasi Rusia. Kami diberi makan tiga kali sehari. Aku cukup. Porsi makanannya cukup. Aku berharap untuk kembali pulang segera. Dan semuanya akan baik-baik saja dengan kita,’ katanya sebelum video tersebut berakhir.”
” Itu adalah kali terakhir Hrebinyk melihatnya, dan waktu terus berjalan sejak saat penangkapannya. Anna memiliki seorang bayi laki-laki dan menikah. Kakek-kakeknya meninggal. Svitlana kembali bekerja pada malam hari di stasiun kereta, dan Simba, seekor kucing abu-abu, bergabung dengan keluarga.”
” ‘Kami tidak pernah melihatnya begitu lama, jadi video ini sedikit membantu kami,’ kata Anna, yang kadang-kadang menontonnya sebelum tidur. ‘Setiap hari kami menunggu, dan kadang-kadang kami membayangkan seperti apa saat dia melangkah melalui pintu itu.'”`
Terjemahan selesai.