Bendera Palestina berkibar di udara di atas dua baris tenda oranye dan hijau yang rapi di Universitas Cambridge pada hari Kamis, di mana para mahasiswa membaca, berbicara, dan bermain catur di sebuah perkemahan kecil untuk memprotes perang Gaza. Tidak ada polisi yang terlihat dan tidak banyak hal untuk mereka lakukan jika mereka muncul, kecuali jika mereka merasa ingin bergabung dengan lingkaran kesehatan atau lokakarya pembuatan layang-layang. Perkemahan pro-Palestina telah menyebar ke 15 universitas di Britania Raya dalam beberapa hari terakhir, tetapi belum terlihat tanda-tanda confrontasi kekerasan yang telah mengguncang kampus-kampus Amerika. Hal ini sebagian karena otoritas perguruan tinggi di sini mengadopsi pendekatan yang lebih toleran, dengan menyebut pentingnya melindungi kebebasan berbicara, meskipun pemerintah tidak sepenuhnya senang dengan protes tersebut. Ini juga mungkin mencerminkan perdebatan yang kurang polarisasi di Britania, di mana jajak pendapat menunjukkan mayoritas orang percaya bahwa Israel seharusnya menghentikan penembakan. Di Universitas Oxford, suasana lebih seperti perkemahan daripada konfrontasi, dengan sekitar 50 tenda dipasang di halaman rumput hijau yang menonjol di luar Museum Pitt Rivers. Meskipun cuaca cerah, papan kayu menutupi rumput yang di beberapa tempat telah menjadi lumpur ketika pihak berwenang menyalakan sprinkler air dalam sambutan yang tidak ramah bagi para penghuni perkemahan (setelah diskusi antara universitas dan mahasiswa, sprinkler dihentikan pada hari Rabu). Persediaan tabir surya, air, jus, dan minuman panas meliningi sebuah meja, sementara papan tulis menampilkan daftar kebutuhan yang terus berjalan: cangkir, sendok, dan piring kertas. “Orang terus mengatakan, ‘Ini seperti festival, mereka sedang bersenang-senang,'” kata Kendall Gardner, seorang mahasiswa pascasarjana Amerika dan pengunjuk rasa. Dia menolak gagasan tersebut dengan tegas: “Ini sangat sulit, ada banyak permusuhan yang ditujukan kepada kami setiap saat; kami menjalankan kota kecil, dan ini tidak menyenangkan.” Ms. Gardner, yang berusia 26 tahun, berasal dari Fishers, Ind., menjadi viral dalam sebuah wawancara video dengan Al Jazeera pekan ini, menjelaskan mengapa mahasiswa Oxford menuntut agar universitas tersebut melepaskan investasi dari perusahaan yang terkait dengan militer Israel. Wawancara itu telah ditonton 15 juta kali di X, platform media sosial. Sebagian dari motivasinya adalah warisan Yahudi, katanya, menunjuk pada apa yang dia deskripsikan sebagai genosida di Gaza. “Yudaisme saya begitu banyak bagian dari mengapa saya seorang aktivis,” katanya. “Untuk memiliki seseorang memberi tahu Anda, ‘Ini membuat Anda aman’ — bayi-bayi yang sudah mati — itu tidak terlukiskan, dan saya di sini untuk mengatakan, ‘Tidak, itu sama sekali salah.'” Kemudian di sore hari — sebelum diskusi tentang bagaimana cara menyeimbangkan studi dengan protes, sebuah lilin untuk memperingati orang-orang yang telah meninggal di Gaza, dan beberapa sesi membaca puisi — mahasiswa Oxford melakukan seruan singkat “Dari sungai ke laut, Palestina akan merdeka.” Frasa ini dianggap oleh beberapa pendukung Israel sebagai panggilan untuk penghapusan negara tersebut dan merupakan jenis bahasa yang mengkhawatirkan kelompok-kelompok seperti Persatuan Mahasiswa Yahudi, yang mengatakan mewakili 9.000 mahasiswa Yahudi di Britania Raya dan Irlandia. Edward Isaacs, presiden kelompok tersebut, mengatakan pekan ini bahwa antisemitisme telah mencapai “puncak tertinggi” di perguruan tinggi Britania dan meminta para pemimpin universitas untuk “memberikan tindakan cepat dan tegas untuk melindungi kehidupan Yahudi di kampus.” Ms. Gardner mengatakan bahwa mahasiswa Yahudi yang menentang tindakan Israel di Gaza juga menjadi target. “Ada banyak pelecehan terhadap mahasiswa Yahudi anti-Zionis, memanggil mereka Nazi,” katanya. “Saya selalu mendengarnya, orang-orang mengatakan kepada saya, ‘Anda bukan Yahudi sejati, Anda adalah Yahudi palsu.’” Rosy Wilson, 19 tahun, yang sedang belajar politik, filsafat, dan ekonomi di Oxford dan berasal dari Manchester, di utara Inggris, mengatakan dia merasa ditenangkan oleh jumlah mahasiswa Yahudi di perkemahan yang “menganggap tempat ini sebagai tempat yang aman.” Ms. Wilson, yang memiliki salinan karya filsuf Hegel di tendanya, menggambarkan rutinitas studi, diskusi, dan aktivisme di perkemahan sebagai “pahit manis.” “Saya sangat senang bahwa sementara memprotes sesuatu yang mengerikan kita telah dapat menciptakan ruang yang terasa seperti visi dunia yang lebih baik,” katanya. “Tapi saya tidak berpikir kita harus terjebak dalam visi itu dan lupa mengapa kita ada di sini pada awalnya.” Beberapa ahli memperingatkan bahwa masih terlalu dini untuk menilai apakah Britania akan menghindari kekerasan dan penangkapan yang terjadi di beberapa kampus di Amerika Serikat. “Saya tidak akan mengatakan hal itu tidak bisa terjadi di sini,” kata Feyzi Ismail, seorang dosen kebijakan global dan aktivisme di Goldsmiths, Universitas London, di mana juga telah terjadi protes. “Itu tergantung pada bagaimana pemerintah merespon, seberapa mengancam mereka merasa perkemahan-p…
The text continues beyond the character limit so it is cut off at this point. Let me know if you would like me to continue translating the rest of the text.