kenapa salman khan dan katrina kaif tidak menikah saja

Produksi lagu dari India memang tidak pernah habis. Tergantung dari bahasanya, semua bahasa dan lirik lagu terkesan terdengar sama. Tetapi jika dilihat dari video klip dan terjemahan artinya kita bisa tahu mana yang baik untuk suasana galau dan mana untuk suasana riang.

Berikut ini adalah terjemahan dan narasi lagu India enak dari film Bharat (2019). Diperankan oleh Salman Khan dan Katrina Kaif lagu lagu India enak ini ditata oleh duo Vishal-Shekhar, sedangkan lirik lagu ditulis oleh Irshad Kamil.

CHASHNI

Penyanyi : Abhijeet Srivastava

Zubaan Hai Pheeki Shaam Se
(Lidahku mati rasa sejak sore..)

Hui Na Tose Baat Bhi
(Karena aku belum sempat berbicara padamu)

Bina Main Tere Bemaza
Hua Hoon Dekho Aaj Bhi
(Lihatlah, tanpamu hari ini pun aku tak bersemangat)

Karoon Main Ye Guzarishein
(Aku memohon sesuatu padamu..)

Mohabbaton Ka Mol De
(Tolong berikan padaku cintamu yang berharga)

Neendon Mein Meri Khwaab Ka
Zara Sa Meetha Ghol De
(Tolong tambahkan sedikit sirup manis pada mimpi dalam tidurku)

Tu Bann Ja, Bann Ja Tu Meri
(Jadilah kau.. Jadilah kau..)

Tu Bann Ja, Bann Ja, Bann Ja, Bann Ja Tu Meri
(Jadilah kau.. Jadilah..)

Ishqe Di Chaashni
(Sirup gula cintaku)

Oh Mitthi Mitthi Chaashni
(Oh sirup gula yang manis)

Main Na Maangunga Dhoop Dheemi Dheemi
(Aku tak akan meminta sinar matahari yang hangat)

Main Na Maangu Chaandni
(Aku tak akan meminta sinar rembulan)

Mere Jeene Mein Tujhse Ho Ishqe Di Chaashni
(Aku hanya mengharapkan sirup gula cintamu dalam hidupku)

Oh Mitthi Mitthi Chaashni
(Oh, sirup gula yang manis)

*****

Mere Khayalon Mein Jo Tu Ho
(Bila kau hadir dalam khayalanku..)

Toh Baatein Hoon Main Achchi Achchi Karta
(Maka aku dapat berbicara hal-hal yang baik dan menyenangkan)

Ho… Dekhoon Subah Subah Jo Tujhe
(Bila aku melihatmu di pagi hari..)

Toh Saara Din Achcha Hai Guzarta
(Maka sepanjang hariku pasti terlewati dengan baik)

Yeh Kaisi Teri Aarzoo
(Hasrat macam apa yang kurasakan padamu?)

Yeh Kaisi Teri Khwahishein
(Ketertarikan macam apa yang kurasakan padamu?)

Tujhi Se Dekho Main Karoon Teri Hi Farmaaishein
(Lihatlah, aku memohon padamu agar kau menyerahkan dirimu padaku)

*****

Teri Wafaaon Ka Ujala
(Cahaya kesetiaanmu..)

Hamesha Mere Sang Sang Chalta
(Selalu berjalan mendampingiku)

Ho… Taare Ginoon Kyun Raaton Ko Main
(Mengapa kuharus menghitung bintang di malam hari (seorang diri))

Mera Toh Kabhi Din Hi Na Dhalta
(Bila siang hariku tak pernah berakhir (bersamamu))

Nigaahon Mein Jo Khwaab Sa
Aata Hai Tera Pyaar Hai
(Mimpi yang datang tergambar di mataku adalah perwujudan cintamu)

Tu Hi Hai Mere Saamne
(Meski kau ada di hadapanku..)

Tera Hi Intezaar Hai
(Namun rasanya aku selalu menunggumu)

Tu Bann Ja, Bann Ja Tu Meri
(Jadilah kau.. Jadilah kau..)

Tu Bann Ja, Bann Ja, Bann Ja, Bann Ja Tu Meri
(Jadilah kau.. Jadilah..)

Ishqe Di Chaashni
(Sirup gula cintaku)

Oh Mitthi Mitthi Chaashni
(Oh, sirup gula yang manis)

Trending :
Film Bharat bagus atau tidak ? ulasan dan review
Fakta film Bharat yang sukses
Baca Sinopsos Film Bollywood lainnya

AITHEY AA

Penyanyi : Akasa Singh, Neeti Mohan & Kamaal Khan

Handpump Nal Balma
(Pompa tangan baru, kekasihku..)

Hatthe Da Nal Balma
(Pompa dengan keran air baru, kekasihku..)

Morey Angna Mein Lagvaay
(Kekasihku sedang memasangnya di halaman rumahku)

Kuvein Se Paani Na Bharvaay
(Supaya aku tak perlu lagi mengisi air dari sumur)

*****

Chhat Tapp Ke Aavaangi
(Aku akan datang melompati atap rumah)

Tennu Phad Ke Jaavaangi
(Aku akan menculik dan membawamu pergi)

Tujhpe Nazar Ab Lock Ho Gayi Meri
(Pandanganku sekarang telah terkunci padamu)

Hadd Ho Gayi Decency Ki
(Tak perlu lagi bersikap sopan)

Gal Ho Gayi Urgency Ki
(Sekarang masalahnya sudah darurat)

Bahut Hui Distance Teri Meri
(Cukup sudah jarak yang tercipta di antara kita)

Kadi Te Closer Aa
(Suatu hari nanti datanglah mendekat)

Main Tere Heart Nu Touch Kar Laa
(Kuingin menyentuh hatimu)

Ke Jattni* Picche Nahi Hattni
(Gadis Jatt ini pantang menyerah)
*Jattni = gadis Jatt, Jatt adalah salah satu suku di daerah Punjab yang terkenal berwatak keras

Tu Ek Din Mera Hi Hona
(Suatu hari nanti kau akan jadi milikku)

O Aithey Aa!
(Ayo kemari!)

*****

Yun Har Kahin Toofaan Hai Macheya Kyun 
(Mengapa kau membuat keributan seperti badai di mana-mana?)

Aafat Kabhi, Kabhi Aag Ka Dariya Tu
(Kadang kau seperti bencana, kadang kau seperti lautan api)

Pehli Dafaa Yeh Style Tera Jaana
(Untuk pertama kalinya kulihat gayamu yang seperti ini)

Tha Nahin Pata Yeh Time Bhi Hai Aana
(Tak kusangka saat seperti ini akan datang juga)

Kahe Tu Closer Aa
(Kau bilang padaku untuk mendekat)

Yeh Iss Pal Ho Hi Nahi Sakta
(Tapi saat ini hal itu tak mungkin)

Ke Jattni Picche Nahi Hattni
(Gadis Jatt ini pantang menyerah)

Tu Ek Din Mera Hi Hona
(Suatu hari nanti kau akan jadi milikku)

O Aithey Aa!
(Ayo kemari!)

*****

Market Se Ek Rose Laa Doon
(Akan kubawakan sekuntum mawar dari pasar untukmu)

Ghar Pe Tere Har Roz Laa Doon
(Akan kubawakan setiap hari ke rumahmu)

Chhad Nakhre, Bas Finally Haan Kar De
(Jangan sok jual mahal, cukup katakan ‘ya’ saja pada akhirnya)

Aur Phir Closer Aa
(Dan datanglah lebih dekat lagi)

Main Tere Heart Nu Touch Kar Laa
(Aku ingin menyentuh hatimu)

Ke Jattni Picche Nahi Hattni
(Gadis Jatt ini pantang menyerah)

Tu Ek Din Mera Hi Hona
(Suatu hari nanti kau akan jadi milikku)

O Aithey Aa!
(Ayo kemari!)

SLOW MOTION

Penyanyi : Nakash Aziz & Shreya Ghoshal

Aaj Ki Shaam Lage Picture Ka Scene Koi
(Sore hari ini terlihat seperti adegan film)

Main Hero Jaisa Aur Tu Heroine Koi
(Aku seolah jadi jagoannya dan kau jadi pacarnya)

Story Kahaan-Kahaan Se.. Oh Ghoom-Ghaam Ke..
(Setelah berputar-putar menghadapi banyak masalah..)

Aa Gayi Motion Mein
(Cerita kita akhirnya mulai berjalan mulus)

Aaja Doob Jaaun Teri Aankhon Ke Ocean Mein
(Datanglah, biarkan aku tenggelam dalam samudera matamu..)

Slow Motion Mein
(Dalam gerakan lambat)

Aaj Ki Shaam Lage Picture Ka Scene Koi
(Sore hari ini terlihat seperti adegan film)

Main Bhi Rangeen Lagoon
(Aku pun terlihat cantik)

Tu Bhi Shauqeen Koi
(Dan kau pun tampak keren)

Poori Purity Hai Aaj Mood Mein
Aur Apne Emotion Mein
(Kita benar-benar bebas dan larut dalam suasana hati dan emosi hari ini)

Aaja Doob Jaaun Teri Aankhon Ke Ocean Mein
(Datanglah, biarkan aku tenggelam dalam samudera matamu..)

Slow Motion Mein
(Dalam gerakan lambat)

*****

Ring Leke Bade Waali Ik Din
(Suatu hari nanti akan kubawa cincin permata yang besar)

Tujhe Maine Kar Lena Hai Win
(Lalu akan kumenangkan cintamu)

Phir Shaadi Hogi
(Lalu kita akan menikah..)

Babies Honge
(akan punya bayi..)

Badlenge Hum Napkin
(Dan mengganti popok bayi kita bersama)

Abhi Ho Jaane Do Ji Meeting
(Ayo segera tetapkan pertemuan (untuk melamar))

Phir Hogi Hamari Setting
(Lalu semua urusan kita akan diatur)

Phir Mummy Papa Ko Bolenge Karo Hamari Wedding
(Lalu bilang pada papa dan mama untuk menikahkan kita)

Hoga Hill Pe Honeymoon
(Kita akan berbulan madu di puncak bukit)

Delay Ismein Nahin Soon
(Jangan tunda lagi, lakukan segera)

Din Thode Bache Hain Relationship Ke Promotion Mein
(Hanya tersisa beberapa hari lagi untuk mempromosikan hubungan kita)

Haan Aaja Aaja Aaja
(Ya, ayo ayo ayo..)

Aaja Doob Jaaun Teri Aankhon Ke Ocean Mein
(Datanglah, biarkan aku tenggelam dalam samudera matamu..)

Slow Motion Mein
(Dalam gerakan lambat)

*****

Pyaar Ho To Aata Hai Maza Apne Hi Shoshan Mein
(Kalau sudah cinta, dimanfaatkan pun terasa menyenangkan)

Slow Motion Mein
(Dalam gerakan lambat)

Ho.. Aaja Doob Jaaun Teri Aankhon Ke Ocean Mein
(Datanglah, biarkan aku tenggelam dalam samudera matamu..)

Slow Motion Mein
(Dalam gerakan lambat)

Menurutmu kamu lebih suka lagu mana nih dari film Bharat ?

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.