Tampak sulit untuk dipercaya bahwa sudah kurang dari seminggu sejak perangkat komunikasi Hezbollah mulai meledak di seluruh Lebanon. Hari-hari sejak itu telah menjadi serangkaian kegagalan yang mematikan bagi milisi Syiah yang kuat, yang didukung oleh Iran. Dengan jaringannya terganggu, para pejuangnya terluka parah, kepemimpinannya dibunuh, dan infrastruktur militernya terus-menerus diserang, Hezbollah menghadapi krisis terburuk dalam empat dekade terakhir. Sekarang, Menteri Pertahanan Israel mengatakan bahwa kampanye ini “semakin dalam”. Namun, ini adalah strategi berisiko tinggi, di mana kemampuan Hezbollah untuk merespons tidak bisa diabaikan. Dengan peringatan terus-menerus terdengar di seluruh Israel utara, Yoav Gallant telah memberi tahu warga Israel untuk “menunjukkan ketenangan, disiplin, dan patuh sepenuhnya terhadap petunjuk Komando Front Dalam”. Semua ini terlihat dalam proporsi yang sama saat kami mengunjungi komunitas kecil Givat Avni, tidak jauh dari Tiberias. David Yitzhak menunjukkan kepada kami di mana roket 120mm merobek atap rumah keluarganya saat makan siang pada hari Senin. Dengan sirine berbunyi, David membawa istrinya dan putrinya yang berusia enam tahun ke ruang aman di rumah, detik sebelum ledakan. “Jaraknya hanya satu meter antara hidup dan mati,” kata David, menunjukkan jarak pendek antara ruang aman dan lubang di kamar putrinya. Dia mengatakan dia tidak merasa benci terhadap penduduk Lebanon, tetapi mengatakan bahwa Hezbollah memulai perang tanpa alasan. “Jadi sekarang kami membalas. Dan semuanya akan baik-baik saja.” Tetapi Givat Avni berjarak 20 mil (30 km) dari perbatasan Lebanon, jauh dari zona evakuasi yang dibentuk oleh otoritas hampir setahun lalu. Sejam kemudian, saat kami tiba di Kibbutz Lavi di dekatnya, tempat tinggal selama setahun terakhir bagi keluarga yang dievakuasi dari daerah lebih utara, sirene berbunyi sekali lagi. Roket muncul di langit di atas kepala dan saat kami diarahkan masuk ke tempat perlindungan bawah tanah penuh dengan anak-anak dan karya seni mereka, kami mendengar serangkaian dentuman yang bergaung. Satu jam kemudian, peringatan lebih lanjut, ruang aman lain, dan ledakan yang lebih jauh. Hezbollah telah mulai menembakkan roket lebih jauh ke dalam Israel, bahkan sebelum eskalasi terbaru. Tetapi sekarang wilayah yang lebih luas dari Israel utara berada dalam garis tembak. Semua ini menambahkan rasa mendesak terhadap tindakan pemerintah. Berbicara setelah pertemuan dengan para kepala pertahanan, Perdana Menteri Benjamin Netanyahu mengatakan bahwa Israel sedang mengubah keseimbangan kekuatan di utara. “Kita menghadapi hari-hari yang kompleks,” katanya. “Kita tidak menunggu ancaman,” katanya. “Kita memperkirakannya. Di mana pun, di arena apa pun, kapan pun. Kita menghilangkan pejabat senior, menghilangkan teroris, menghilangkan rudal.” Setelah mengambil inisiatif, militer Israel tampaknya bertekad untuk terus membuat Hezbollah dalam posisi yang sulit, dengan harapan mewujudkan tujuan pemerintah untuk mengembalikan warga sipil ke rumah-rumah yang dievakuasi di sepanjang perbatasan utara. Pada hari Senin pagi, mereka meningkatkan gangg…
Please let me know if you need more translation.