Bar yang penuh dengan pengunjung yang bersenang-senang meluap ke jalan-jalan yang sesak. Minuman bawa pulang diminum oleh turis mabuk dan mahasiswa. Volume yang sangat keras di lingkungan hunian yang dulu tenang masih terdengar setelah tengah malam.
Ketika pemerintah kota Milan memulai rencana tahun lalu untuk mempromosikan kota sebagai destinasi yang ramai dengan memanfaatkan reputasinya sebagai ibu kota mode dan desain Italia yang keren, kebisingan dan kerumunan semrawut yang dihasilkan mungkin bukanlah yang mereka pikirkan.
Sekarang, setelah bertahun-tahun menerima keluhan dan serangkaian gugatan, kota telah mengeluarkan peraturan untuk membatasi secara ketat penjualan makanan dan minuman bawa pulang setelah tengah malam – dan tidak lama setelah itu pada akhir pekan – di area “movida”, sebuah istilah Spanyol yang diadopsi oleh orang Italia untuk menggambarkan kehidupan malam di luar ruangan. Peraturan ini akan mulai berlaku minggu depan dan berlaku hingga 11 November.
Tempat duduk di luar untuk restoran dan bar juga akan berakhir pada pukul 12:30 dini hari pada hari kerja, dan satu jam lebih lambat pada akhir pekan, sehingga orang yang ingin berpesta lebih lama harus melakukannya di dalam ruangan.
Usaha yang menghasikan dari kesuksesan Milan dalam mempromosikan dirinya sebagai kota yang happening merasa tidak puas.
Salah satu asosiasi perdagangan mengeluh bahwa peraturan ini terlalu ketat sehingga orang Italia tidak bisa lagi berjalan-jalan larut malam sambil memegang gelato.
Marco Granelli, anggota dewan kota Milan yang bertanggung jawab atas keamanan publik, mengatakan bahwa kekhawatiran tersebut berlebihan. Memakan gelato sambil berjalan tidak akan menjadi masalah, katanya.
Peraturan ini, katanya, bertujuan untuk menangani “perilaku yang berdampak pada lingkungan hunian” dan dengan minuman alkohol bawa pulang, yang dianggap sebagai alasan utama mengapa para pecinta senja berlama-lama di beberapa jalan dan alun-alun tertentu. “Jelas bahwa es krim, pizza, atau kue tidak menciptakan kerumunan,” katanya.