30 menit yang lalu
Oleh Vanessa Buschschlüter, Berita BBC
Alamy
Nancy Mackenzie adalah suara dari Marge Simpson di Amerika Latin
Nancy Mackenzie, aktris yang meminjamkan suaranya untuk Marge Simpson dalam dubbing The Simpsons untuk pasar Amerika Latin, telah meninggal.
Artis suara keturunan Peru-Meksiko berusia 81 tahun itu.
Mackenzie memiliki karir yang panjang dan gemilang, mengisi suara ratusan karakter dalam film dan serial TV, termasuk Trinity dalam The Matrix.
Berita kematian itu diumumkan di media sosial oleh Patricia Acevedo dan Claudia Motta, aktris yang meminjamkan suara Lisa dan Bart dalam versi Latin The Simpsons.
“Dengan kesedihan mendalam, anak-anak Simpson (Lisa dan Bart) mengumumkan kematian ibu tercinta kami, Marge Simpson (Nancy Mackenzie). Semoga kau beristirahat dengan tenang, kami tidak akan pernah melupakanmu,” tulis Acevedo di Instagram.
Nancy Mackenzie melakukan suara berbahasa Spanyol untuk Amerika Latin untuk Marge Simpson dalam 15 musim pertama serial kartun tersebut.
Pemeran suara untuk Homer, Humberto Vélez, juga memberikan penghormatan kepada Mackenzie.
“[Kita menghabiskan] banyak jam bersama, bekerja dan bepergian. Satu kehidupan. Kematianmu sangat menyakitkan bagi saya, tapi aku merayakan cintamu terhadap hidup, kebebasan dan hidup dengan penuh semangat,” tulisnya di X.
Mackenzie lahir di Peru namun pindah ke Meksiko pada usia 20-an, di mana ia menjadi seorang aktris panggung dan TV.
Selama karirnya yang berlangsung lebih dari lima dekade, ia tampil dalam banyak telenovela Meksiko.
Dia juga menjalani suara lewat untuk banyak aktris terkenal, termasuk Bette Midler, Diane Keaton, Sigourney Weaver dan Judi Dench.
Namun, ia menjadi paling terkenal untuk suara lewat bahasa Spanyol dari karakter kartun, termasuk penjahat Disney Cruella de Vil, Daphne dalam The Thirteen Ghosts of Scooby-Do, dan Sailor Galaxia dalam serial anime Sailor Moon.