Senyap tetapi Mematikan
Para astronot di Stasiun Luar Angkasa Internasional akhir pekan ini menyadari bau busuk ketika mereka membuka lapisan pada kapal kargo Progress Rusia yang baru saja bersandar dengan ISS – dan NASA mengatakan bahwa siapa pun yang ingin tahu lebih banyak harus berbicara dengan Rusia.
“Untuk informasi rinci tentang apa yang menyebabkan bau yang tidak biasa ini, harap hubungi [agen kosmonot Rusia] Roscosmos,” kata Kepala berita NASA, Kelly O. Humphries kepada CNN. Setelah diselidiki, Roscosmos tidak menanggapi permintaan komentar CNN.
Bau yang Kamu Rasakan Nanti
Mungkin baik ISS dan Roscosmos sedang mencoba melemparkan kesalahan bau yang tidak menyenangkan ini kepada orang lain. Baik AS maupun Rusia sepertinya tidak yakin dalam mengidentifikasi dari mana asal bau tersebut – meskipun NASA di X-dahulu-Twitter mengatakan bisa jadi terkait dengan “tetesan kecil” yang terlihat oleh astronot ketika mereka membuka ruang kargo.
Dalam hal ini, jurnalis ruang Anatoly Zak, di situs webnya Russian Space Web, mengklaim bahwa situasi yang busuk ini lebih serius daripada yang disebutkan baik AS maupun Rusia.
“Kapal kargo [Progress] melakukan kontak dengan port andok Poisk module,” tulis Zak, “tapi setelah [anggota kru membuka] lapisan antara Poisk dan Progress, lapisan itu harus segera ditutup karena bau beracun dan bahaya kontaminasi yang mungkin dalam bentuk tetesan.”
AS mengatakan bahwa bau tersebut berasal dari outgassing dari kargo Progress, sementara Rusia menyalahkan mekanisme andok Poisk, kata Zak. Secara total, kita tidak tahu dari mana bau tersebut berasal, dan kita juga tidak tahu apa arti ketidaksepakatan terbaru ini bagi hubungan NASA dan Roscosmos yang semakin rumit.
NASA dan Roscosmos juga tidak sependapat tentang kebocoran perlahan bagian Rusia dari ISS; NASA mengatakan kebocoran tersebut bisa menyebabkan “kegagalan yang menghancurkan,” sementara Roscosmos bersikeras bahwa itu bukan masalah besar.
Biasanya, kebenaran ada di tengah-tengah.
Lebih lanjut tentang ISS yang bau: Astronot Stasiun Luar Angkasa Mengeluhkan Bau Menyengat Setelah Kapsul Rusia Sandar