Dalam perayaan Pride Roma, pria telanjang dada dengan sayap malaikat pink menari dengan lagu-lagu Abba, wanita berselimut bendera pelangi berciuman, dan ratu drag yang berkilauan melambaikan tangan dari mobil perayaan. Dan kemudian ada Paus Fransiskus.
Gambar Sang Paus ada di mana-mana. Di potongan kardus yang dihiasi dengan kalung bunga, di spanduk berkilau, di stiker. Orang-orang Roma datang ke parade Pride pada hari Sabtu berpakaian seperti Fransiskus, mengenakan topi kepausanan dan kaos yang bertuliskan “Tidak pernah terlalu banyak frociaggine,” sebuah referensi kepada umpatan yang melecehkan terhadap pria gay yang diklaim dipakai oleh paus tersebut dalam dua minggu terakhir.
Umpatan itu “adalah slogan bagi Pride 2024,” kata Martina Lorina, 28 tahun, seorang aktris yang memegang spanduk dengan kata itu.
Setelah media Italia melaporkan bahwa Paus Fransiskus menggunakan umpatan itu dalam pertemuan dengan para imam untuk mengeluh bahwa ada terlalu banyak “kesesatan” di gereja, Vatikan meminta maaf.
Namun peserta Pride Roma mengambil pendekatan yang berbeda untuk menanggapi penghinaan tersebut: mereka membuatnya jadi milik mereka. Peserta Pride secara simbolis mengundang paus dan umpatan itu ke pesta, menggunakan taktik lama komunitas L.G.B.T.Q. untuk mengubah hinaan menjadi kata-kata kebanggaan.
“Ayo beri dia merasakan betapa indahnya frociaggine ini,” seru seorang peserta di kerumunan sambil pria berpakaian seperti unicorn menyanyikan lagu Britney Spears dan anak-anak bergandengan tangan dengan dua ibu mereka, wajah mereka diliputi pelangi yang berkilau.
Daniele Lacitignola, 34 tahun, seorang Kristen dan gay, membawa potongan kardus dari Fransiskus. Dia mengatakan bahwa meskipun pilihan kata terbaru paus tersebut mungkin menyampaikan bahwa “orang gay tidak diterima di gereja, ia selalu diterima di Pride.”
“Francy, Anda selalu diterima di paroki kami,” tulis sebuah spanduk.
“Izinkan saya bersama beliau,” kata Alessio Sposato, 31 tahun, dengan kaos tanpa lengan dan topi koboi, saat ia berswafoto dengan potongan kardus Fransiskus.
Emiliano Sisolfi, 22 tahun, seorang sutradara, membawa spanduk dengan foto Fransiskus dengan jempol ke atas dan kata-kata, “Aku memberkati frociata ini,” penggunaan lain dari umpatan tersebut. Mr. Sisolfi mengatakan bahwa ia mencetak umpatan tersebut dengan huruf pelangi untuk menetralkannya.
“Jika saya tertawa tentang kata itu,” katanya, “mereka tidak memiliki kata-kata lagi untuk menghina kita.”
Giacomo Canarezza, 31 tahun, mengatakan bahwa meskipun umpatan itu merendahkan, “Jika saya memiliki kata tersebut, saya dapat menggunakannya sebagai tanda identitas saya.”
Ia menambahkan, “Ini membuat Anda kebal dari hinaan apapun.”
Seorang peserta Pride lainnya, dengan janggut berkilau pink, mengenakan topi kepausan saat ia menari dengan lagu “Greased Lightnin'” di atas sebuah mobil perayaan.
“Kami adalah frociaggine dan kami bangga dengan itu,” tulis sebuah spanduk. Peserta membagikan stiker dengan foto-foto palsu Fransiskus dengan syal bulu pink atau kacamata hitam.
Namun di balik lelucon dan kemeriahan, beberapa warga Roma telah menyatakan keprihatinan bahwa kata-kata paus dapat lebih membuat terpinggirkan komunitas L.G.B.T.Q. di sebuah negara yang bersama dengan Hongaria, Republik Ceko, dan beberapa lainnya termasuk di antara negara-negara Eropa yang belum melegalkan pernikahan sesama jenis.
Tahun lalu, pemerintahan sayap kanan Perdana Menteri Giorgia Meloni memerintahkan walikota Italia untuk taat pada putusan pengadilan dan berhenti mengesahkan akta kelahiran asing dari anak-anak yang lahir di luar negeri dari pasangan sesama jenis Italia melalui surogasi, yang ilegal di Italia.
“Banyak di Italia mendengarkan paus dan gereja, dan hal ini dapat melukai keluarga yang memiliki anak gay,” kata Basilio Petruzza, 33 tahun.
Seorang seniman berusia 20 tahun yang dikenal dengan nama Dolly Deville mengatakan bahwa ia memesan jubah kepausan secara online beberapa hari yang lalu untuk dipakai di Pride. Ia membawa spanduk dengan potret tangan tergambar dari Fransiskus dan kata-kata, “Via Frocis” — sebuah referensi kepada Via Crucis, atau Jalan Salib, prosesi Kristen. Ia mengatakan bahwa kata-kata paus telah menyebabkan dirinya merasa sakit.
“Seharusnya ia tidak berani mengucapkan kata itu,” kata pacarnya, Edoardo Camillucci. “Terutama sebagai seorang pria suci heteroseksual.”