Pemimpin partai kemerdekaan Quebec yang menopang pemerintahan Justin Trudeau telah menegaskan bahwa talinya politik tergantung pada pengesahan cepat dua undang-undang, dan memperingatkan perdana menteri Kanada yang terluka bahwa dia tetap “sangat rentan”. Leader dari Bloc Québécois, Yves-François Blanchet, mengatakan kepada Guardian bahwa Liberal harus bertindak cepat untuk mengesahkan perlindungan bagi petani susu dan meningkatkan pembayaran untuk para lansia untuk menghindari suara tidak percaya yang fatal. Dia memperingatkan bahwa kecuali kedua undang-undang tersebut disahkan menjadi undang-undang pada 29 Oktober, partainya akan mulai berdiskusi dengan partai lain untuk memicu pemilihan federal. “Kami tidak memiliki hubungan yang ramah dengan Liberal selama lima tahun terakhir,” kata Blanchet. “Tapi kami melihat kesempatan untuk mengejar masalah yang baik untuk orang Quebec dan juga baik untuk orang Kanada.” Kekuatan politik baru Bloc menyusul bulan yang penuh gejolak di parlemen, di mana Jagmeet Singh, pemimpin partai Demokrat Baru kiri (NDP) – mengakhiri pakta dengan Liberal Trudeau. Sejak itu, Konservatif telah dua kali berupaya menjatuhkan pemerintah dengan suara tidak percaya, keduanya gagal. Di tengah ketidakstabilan, partai Blanchet merasakan celah politik langka. Bloc dengan hati-hati menilai undang-undang mana yang mungkin bisa membuka kesenjangan antara Liberal dan NDP untuk mendapatkan manfaat politik sebanyak mungkin bagi para pemilihnya. Mereka memutuskan pada sebuah undang-undang untuk menjadikan perlindungan bagi petani susu dan lainnya yang melonjak pembayaran untuk para lansia – dua konstituen pemilih kunci untuk partai itu. Partai itu hanya mencalonkan kandidat di provinsi Quebec, tetapi meskipun jangkauan geografisnya sempit, itu memberikan kekuatan pemilihan yang tidak proporsional, dengan 32 kursi di Dewan Perwakilan Rakyat. Dibentuk pada tahun 1990 dengan tujuan mempromosikan kemerdekaan Quebec di tingkat federal, Bloc pada awalnya dipikirkan sebagai langkah sementara ke referendum yang sukses tentang kemerdekaan dari Kanada. Tetapi separatis kalah tipis dalam referendum 1995, mengubah partai tersebut menjadi komponen tetap politik federal. Pada banyak isu budaya, termasuk iklim dan hak LGBTQ+, Bloc menempel pada pusat kiri. Blanchet telah menyebut monarki Inggris “rasis”, “memalukan”, dan “hampir arkeologis” dalam seruan berulang untuk menghapusnya sebagai dasar sistem politik Kanada. Tetapi partai ini juga membuat frustasi politisi federal karena membela undang-undang provinsi diskriminatif yang melanggar Piagam Hak dan Kebebasan negara itu, termasuk undang-undang yang melarang simbol-simbol agama dan dengan tidak proporsional memengaruhi perempuan Muslim. Dari dua undang-undang yang Blanchet gunakan sebagai chip bernegosiasi, kenaikan 10% pada pendapatan pensiun lansia akan menghabiskan C$16 miliar (US$12 miliar) dalam lima tahun mendatang, menurut pejabat anggaran parlemen, sebuah angka yang disebutkan Liberal terlalu mahal. Menteri tenaga kerja federal, Steven MacKinnon, pekan ini menolak Bloc sebagai “separatis”, menghasut pemilihan “untuk membawa pemerintahan Konservatif yang akan menciptakan kondisi kemenangan untuk proyek kemerdekaan mereka”.
(Jika diperlukan, saya bisa memberikan versi lengkap dari terjemahan tersebut.)
