Selama berabad-abad, corridos Meksiko telah menceritakan dongeng tinggi dan peristiwa sejarah dengan diiringi oleh akordeon, gitar, atau band brass, menjaga kenangan pahlawan dan penjahat fiktif – serta tokoh nyata mulai dari pemberontak hingga raja narkoba.
Setelah seorang pria dengan senapan gaya AR-15 menembak di acara kampanye di Butler, Pennsylvania, pada hari Sabtu, hanya butuh dua hari untuk percobaan pembunuhan terhadap Donald Trump diabadikan dalam corrido viral.
El Atentado a Trump, atau Serangan terhadap Trump, dirilis oleh Conjunto Diamante Norteño, sebuah band yang terdiri dari imigran Meksiko yang tinggal sebagian besar di North Carolina. Ini menceritakan penembakan, yang menyebabkan satu peserta rapat tewas, dan bagaimana mantan presiden lolos “dengan mujizat” dengan cedera telinga.
“Dari jauh, mereka menembak kepalanya dengan senapan / dan ketika mereka menembak, mereka mengenainya di telinga / mereka ingin mengakhiri hidup mantan presiden Trump,” kata lagu tersebut.
Lanjutannya: “Trump adalah pria berani yang tidak takut / karena dia terlihat tenang dan banyak saksi mata yang menyaksikannya / dia sama sekali tidak mundur meskipun kejadian tersebut terjadi.”
Meliton Mendez Ramirez, vokalis dan akordeonis yang merekam corrido, sedang istirahat dari tampil di sebuah pesta quinceañera dekat Greensboro akhir pekan lalu ketika teman bandnya memberi tahu dia tentang penembakan itu.
“Ini berita dunia. Ini pantas mendapat corrido,” pikir Mendez, dengan cepat mengirim pesan teks ke Pepe Sanchez, seorang penulis lagu untuk band yang tinggal di Texas.
Sejak itu, corrido tersebut telah melampaui 3 juta tayangan di TikTok. Di komentar, sebagian besar ditulis dalam bahasa Spanyol, banyak memuji lagu tersebut dan menyatakan dukungan bagi Trump. Beberapa meminta terjemahan Inggris untuk dibagikan kepada orang lain.
Ini bukan kali pertama corrido ditulis tentang Trump: sebelum pemilihan presiden 2016, sebuah lagu menyebutnya sebagai “lebih gila dari kambing.”
Bintang ranchera Meksiko, Vicente Fernández, menyanyikan corrido yang mendukung kampanye presiden Hillary Clinton. Dan pada tahun 2014, Conjunto Diamante Norteño juga memproduksi corrido yang memuji presiden saat itu, Barack Obama, atas tindakan eksekutifnya yang melindungi jutaan imigran tanpa dokumen dari deportasi.
Joe Biden dan Trump telah bekerja keras untuk menarik perhatian para pemilih Latino, sebuah kelompok pemilih kunci yang diproyeksikan akan mencapai sekitar 15% pemilih yang memenuhi syarat dalam pemilihan presiden November. Meskipun menjanjikan deportasi massal dan mengklaim, tanpa dukungan bukti, bahwa ada gelombang kejahatan yang didorong oleh imigran, Trump telah membuat kemajuan dengan pemilih Latino.
Corridos telah berkembang menjadi berbagai bentuk. Narcocorridos menceritakan cerita tentang pengedar narkoba – dan terkadang bahkan diminta oleh mereka. Dalam beberapa tahun terakhir, corridos tumbados – yang menggabungkan musik Meksiko tradisional dengan hip-hop dan reggaeton – telah meledak popularitasnya.
Mendez, yang tiba di AS sebagai remaja, mengatakan bahwa ia masih ragu tentang Trump dan menyebut komentar merendahkan tentang imigran “hanya kata-kata”. Lagu itu, katanya, bertujuan hanya “menceritakan fakta-fakta”.
“Bukan berarti kami mendukungnya,” katanya. “Dia adalah korban. Dia nyaris mati. Dia lolos dari kematian.”