Rachael Lillis, seorang aktris yang menyuarakan versi bahasa Inggris asli dari Misty dan Jessie, karakter populer dalam serial televisi anime “Pokémon” tahun 1990-an, dan kemudian juga dalam film dan permainan franchise tersebut, meninggal pada hari Sabtu di Los Angeles. Ia berusia 55 tahun.
Penyebabnya adalah kanker, menurut Laurie Orr, salah satu saudara perempuannya.
Ms. Lillis memulai karir sebagai pengisi suara pada tahun 1980-an, menurut halaman IMDB-nya, namun kesuksesan besar datang pada akhir tahun 1990-an ketika ia dipilih dalam versi bahasa Inggris dari serial TV “Pokémon”, sebuah anime Jepang yang populer berdasarkan permainan video “Pokémon”. Dalam ratusan episode selama delapan tahun, Ms. Lillis mengisi suara karakter Misty, teman terpercaya dari tokoh utama, Ash Ketchum, dan Jessie, salah satu penjahat dalam acara tersebut.
Ia juga mengisi suara kedua karakter tersebut dalam dua film “Pokemon” ketika fenomena budaya tersebut berkembang.
Ms. Lillis, yang tinggal di Los Angeles, juga merupakan suara Jigglypuff, yang lagu periannya membuat pendengarnya tertidur dan merupakan salah satu makhluk yang dikejar oleh karakter-karakter tersebut.
Ms. Lillis, yang memiliki puluhan kredit suara lainnya, memiliki sense of humor yang kuat dan bakat dalam bidang pengisi suara, menurut Eric Stuart, yang mengisi suara James, anggota Team Rocket lainnya dalam serial “Pokémon”, dan bekerja dengan Ms. Lillis selama bertahun-tahun.
“Jika Anda bertemu dengannya, Anda tidak akan mengira hal ini begitu alamiah baginya,” kata Mr. Stuart dalam sebuah wawancara telepon. “Rachael dalam kehidupan nyata cukup rendah hati, agak tenang, dan manis,” tambah Mr. Stuart. “Saat dia masuk ke dalam ruang rekaman, seperti muncul energi lain.”
Mr. Stuart pertama kali bertemu dengan Ms. Lillis pada pertengahan tahun 1990-an, saat belum banyak orang yang menerjemahkan anime menjadi bahasa Inggris.
Kemudian, ketika Mr. Stuart menjadi seorang sutradara, ia menyewa Ms. Lillis untuk proyek-proyek lain. “‘Pokémon’ merubah kartun di hari Sabtu,” kata Mr. Stuart.
Ms. Lillis membawa “A-game” nya bekerja bahkan saat lelah, kata Veronica Taylor, yang menyuarakan Ash Ketchum, tokoh utama dalam serial televisi “Pokémon”. Merekam suara-suara di “Pokémon” pada tahun 1990-an bukanlah pekerjaan yang membayar tinggi, dan para aktor semua bekerja di pekerjaan kedua, kata Ms. Taylor.
Rachael Lillis lahir pada bulan Juli 1969 di Negara Bagian New York, sebagai anak bungsu dari enam gadis. Ia lulus dari Smith College, di mana ia mengambil kedokteran, kata Ms. Orr.
Ibunya, Constance Lillis, adalah seorang ibu rumah tangga, dan ayahnya, John Lillis, telah pensiun dari manajemen perawatan dan dari Angkatan Laut.
Selain perannya dalam “Pokémon”, Ms. Lillis juga menjadi suara karakter lain dalam franchise anime tahun 1990-an, termasuk Catty dalam “Gall Force” dan Utena Tenjô dalam serial televisi “Revolutionary Girl Utena.”
Kredit pengisi suara terakhir Ms. Lillis adalah dalam sebuah episode dari serial animasi “Ollie & Scoops” pada tahun 2019. Pandemi membuktikan menjadi waktu yang sulit baginya untuk terus bekerja, kata Ms. Taylor, sebagian karena kekurangan peralatan perekaman di rumah. Tahun lalu, Ms. Lillis melakukan perjalanan ke London untuk reuni para pengisi suara “Pokémon,” tampil dalam sebuah panel bersama Ms. Taylor dan Mr. Stuart.
Bertemu dengan penggemar di konvensi dan menjawab pertanyaan mereka adalah salah satu bagian favorit dari pekerjaan Ms. Lillis, kata mantan rekan kerjanya. “Dia sangat menikmati interaksi yang dia miliki dengan orang-orang,” kata Ms. Taylor.
Terence McGinley berkontribusi dalam laporan ini.