Selama delapan dekade terakhir, Konstitusi Irlandia telah mencakup bahasa yang menegaskan peran perempuan di rumah, yang para advokat kesetaraan anggap sebagai peninggalan masa lalu yang patriarkal. Pada hari Jumat, publik Irlandia akan memberikan suara mengenai proposal untuk mengubah bahasa tersebut dan memperluas definisi keluarga.
Pemungutan suara bersamaan dengan Hari Perempuan Internasional dan bisa menjadi tonggak penting dalam beberapa dekade terakhir di mana Irlandia telah merombak Konstitusinya agar mencerminkan identitas modern yang lebih sekuler dan liberal.
Jika disahkan, amendemen tersebut akan memberikan pembaruan terbaru pada Konstitusi, sebuah dokumen yang awalnya ditulis sesuai dengan nilai-nilai Gereja Katolik Roma dan diratifikasi pada tahun 1937, di mana agama dan konservatisme sosial mendominasi masyarakat.
Apa yang sebenarnya dinilai oleh publik Irlandia?
Para pemilih akan diminta untuk mempertimbangkan dua pertanyaan terpisah.
Pertanyaan pertama menanyakan apakah publik mendukung amandemen Pasal 41 Konstitusi untuk menyediakan konsep keluarga yang lebih luas.
Saat ini, Konstitusi mengatakan: “Negara mengakui keluarga sebagai unit kelompok dasar dari masyarakat, dan sebagai institusi moral yang memiliki hak-hak yang tidak dapat dirampas dan tidak berpreskripsi, yang lebih tua dan lebih tinggi daripada semua undang-undang positif.”
Ini menambahkan: “Negara berjanji untuk menjaga dengan perhatian khusus institusi pernikahan, di mana keluarga dibangun, dan melindunginya dari serangan.”
Bahasa baru akan mengakui keluarga, “baik didasarkan pada pernikahan atau hubungan yang tahan lama” sebagai unit masyarakat. Kata-kata “di mana keluarga dibangun” akan dihapus dari pasal tentang tanggung jawab negara untuk menjaga institusi pernikahan.
Pertanyaan kedua adalah mengenai Pasal 41.2 Konstitusi, yang saat ini mengatakan bahwa negara “mengakui bahwa melalui kehidupannya di rumah, wanita memberikan dukungan kepada negara tanpa yang mana kebaikan bersama tidak dapat dicapai” dan bahwa negara akan “berusaha untuk memastikan bahwa para ibu tidak terpaksa oleh kebutuhan ekonomi untuk terlibat dalam pekerjaan dan mengabaikan tugas mereka di rumah.”
Jika para pemilih memilih setuju, referensi terkait peran perempuan di rumah akan dihapus. Pasal baru, 42B, akan mengakui dan melindungi semua pemberi perawatan keluarga, mengatakan: “Negara mengakui bahwa pemberian perawatan, oleh anggota keluarga satu sama lain karena ikatan yang ada di antara mereka, memberikan dukungan kepada masyarakat tanpa yang mana kebaikan bersama tidak dapat dicapai, dan akan berupaya mendukung penyediaan tersebut.”
Amandemen itu akan menjadi tanda lain dari negara yang berubah.
Konstitusi Irlandia ditulis pada saat pengaruh Gereja Katolik Roma sangat besar, dan bahasa yang mencerminkan ajaran sosial Gereja dijahit ke dalam dokumen nasional. Ia menetapkan perempuan dalam hal peran mereka sebagai istri dan ibu, dan menguraikan tugas mereka di rumah.
Perubahan yang diusulkan akan menjadi tanda lain dari perubahan Irlandia dari negara konservatif yang berakar dalam nilai-nilai Katolik — terutama seputar peran perempuan. Transformasi itu terjadi dengan cepat. Di awal tahun 1990-an, perceraian dan pernikahan gay ilegal, dan aborsi dilarang dalam hampir semua kasus.
Pada tahun 1995, Irlandia memberikan suara untuk mengakhiri larangan perceraian, dengan referendum kemudian pada tahun 2019 yang lebih liberalis hukum perceraian. Pada tahun 2015, negara tersebut memberikan suara untuk melegalkan pernikahan sesama jenis, dan, pada tahun 2018, untuk mencabut amendemen yang melarang aborsi.
Apa pendapat mereka yang mendukung usulan tersebut?
Jajak pendapat terbaru oleh The Irish Times menunjukkan bahwa mayoritas pemilih berniat menyetujui kedua proposal. Orla O’Connor, direktur Dewan Nasional Perempuan Irlandia, sebuah lembaga amal yang mempromosikan hak-hak perempuan dan kesetaraan, mengatakan dalam sebuah pernyataan bahwa perubahan tersebut adalah “kesempatan untuk menghapus bahasa seksis dan batasan pada perempuan dari Konstitusi kita.”
Memilih setuju, katanya, “akan menjadi langkah jauh dari masa lalu gelap ini dan langkah kecil menuju mengakui pentingnya perawatan dan peran perawatan baik perempuan maupun laki-laki.”
Ia menambahkan: “Kami mengharapkan semua pemilih benar-benar memikirkannya: Apakah kita ingin perempuan muda kita tumbuh di Irlandia di mana Konstitusi masih mengatakan kepada mereka bahwa tempat utama mereka, bahkan ‘kehidupan,’ berada di rumah?” Dan bahwa mereka memiliki ‘tugas’ dan anak laki-laki dan laki-laki tidak?”
Mary McAleese, mantan presiden Irlandia, telah berkampanye mendukung proposal tersebut. Ia mengatakan dirinya berpikir bahwa perubahan tersebut “akan mencerminkan dorongan yang luar biasa untuk kesetaraan dan inklusivitas yang merupakan ciri khas Irlandia modern.”
Seluruh partai politik utama negara itu juga meminta pemilih untuk menyetujui revisi tersebut. Leo Varadkar, perdana menteri Irlandia, berbicara kepada wartawan ketika ia berkampanye di Dublin minggu ini, mendesak publik untuk memberikan suara setuju untuk kedua proposal.
“Jika terjadi suara ya, kita akan mengatakan sebagai masyarakat bahwa semua keluarga sama dan status pernikahan orang tua tidak boleh mempengaruhi hal tersebut,” kata dia, merujuk pada pertanyaan keluarga. Mengenai pertanyaan kedua, mengenai peran perempuan, dia menambahkan: “Jika terjadi suara tidak, kita akan memiliki bahasa usang di Konstitusi kita yang akan ada dalam waktu yang akan datang. Saya pikir itu akan sangat disayangkan.”
Bagaimana dengan mereka yang menentang?
Uskup Katolik di Irlandia mengeluarkan pernyataan bulan lalu mengatakan bahwa mereka percaya bahwa perubahan yang diusulkan pada pasal keluarga akan “mengarah pada melemahkan insentif bagi para pemuda untuk menikah.”
Mereka juga menyuarakan kekhawatiran tentang penghapusan pasal mengenai perempuan, mengatakan, “Hal itu akan mengakibatkan penghapusan semua referensi terkait keibuan dalam Konstitusi dan tidak mengakui kontribusi sosial yang khusus dan tidak terhitung yang dilakukan oleh ibu-ibu di rumah di Irlandia dan terus dilakukan.”
Para kritikus lain berpendapat bahwa perubahan bahasa yang diusulkan tidak cukup jauh, terutama seputar ketentuan bagi pemberi perawatan, sementara beberapa mengatakan bahwa bahasa baru tersebut problematik. Pusat Bantuan Hukum Gratis, sebuah lembaga hak asasi manusia dan kesetaraan independen, mengatakan dalam sebuah pernyataan bahwa mereka mendukung perubahan pertama, definisi keluarga, namun menolak penyusunan kata dalam pertanyaan kedua, tentang pemberi perawatan.
Bahasa yang diusulkan untuk menggantikan referensi terkait tugas perempuan di rumah “memberikan dukungan status quo di mana perempuan melakukan sebagian besar pekerjaan perawatan tidak dibayar dan tidak memberikan tanggung jawab apa pun pada negara untuk memperbaiki ketidakseimbangan gender ini — menjadikannya sebagai amendemen yang secara implisit seksis,” kata kelompok tersebut.
Namun, Mr. Varadkar mengatakan bahwa mereka yang mengkritik langkah-langkah tersebut sebagai tidak cukup jauh melewatkan titik pentingnya.
“Saya sangat melihat referendum ini sebagai kemajuan lebih lanjut menuju memodernisasi Konstitusi kita, dan perubahan bertahap ke arah yang benar,” katanya.