Rumah Putih mengubah transkrip komentar ‘sampah’ Biden meski kekhawatiran stenografer

“Kekhawatiran serius” sedang dibangkitkan oleh Kantor Stenografi Gedung Putih atas apa yang disebutnya sebagai “pelanggaran protokol” dalam mendistribusikan transkrip yang diedit dari komentar “sampah” Presiden Joe Biden yang kontroversial yang mantan Presiden Donald Trump manfaatkan dan Wapres Kamala Harris harus menjauhinya dari awal minggu ini.
Ada masalah yang dijelaskan dalam sebuah email dari Kantor Stenografi kepada pejabat pers dan komunikasi Gedung Putih yang diperoleh dan ditinjau oleh ABC News dan pertama kali dilaporkan oleh AP.
Kesalahan Biden menarik kemarahan Republik atas komentar yang dibuatnya dalam panggilan kampanye Voto Latino malam Selasa lalu – yang tampaknya merujuk pada pendukung Trump sebagai “sampah” dan terjadi ketika Harris sedang memberikan “pesan penutup” kampanye yang penting di dekat Ellipse di dekat Gedung Putih.
Kantor stenografi mencatat bahwa presiden memberi tahu mereka yang ada di panggilan itu, “Satu-satunya sampah yang kulihat mengambang di luar sana adalah pendukungnya – penghinanya terhadap Latino tidak dapat diterima, dan itu tidak sesuai dengan segala yang kita lakukan, segala yang kita capai.”
Versi yang diterbitkan oleh Gedung Putih memiliki tanda apostrofi dalam “pendukung,” yang Gedung Putih tunjukkan sebagai Biden merujuk kepada komedian yang dibuat oleh Tony Hinchcliffe di reli Madison Square Garden Donald Trump pada hari Minggu.
Sekretaris pers Gedung Putih Karine Jean-Pierre mengatakan presiden “mengklarifikasi apa yang dikatakannya” dalam sebuah twit yang sama malam itu untuk memastikan bahwa apa yang dikatakan tidak “diambil dari konteks,” dan bahwa dia sedang berbicara tentang komedian.
Dengan tinggal beberapa hari lagi sampai pemilihan, Trump menyerang komentar Biden, bahkan sampai ke titik tiba di negara bagian tempat pertarungan Wisconsin dengan menggunakan rompi oranye dan naik truk sampah dengan namanya tertera di sampingnya.
Trump sendiri telah menggunakan kata yang sama untuk menggambarkan “orang-orang yang mengelilingi” Wapres Harris.
Dalam email itu, Direktur Kantor Stenografi Gedung Putih Amy Sands menulis, “Transkrip Kantor Stenografi kami – dirilis ke distribusi kami, yang mencakup Arsip Nasional – sekarang berbeda dengan versi yang diedit dan dirilis ke publik oleh staf Kantor Pers.”