Saat serangan udara dan konflik bersenjata, musisi Lebanon memainkan nada sedih: NPR Translation: Di tengah serangan udara dan konflik bersenjata, musisi Lebanon memainkan nada sedih: NPR

Musik Fairuz terkenal di Lebanon. Jika Anda berjalan-jalan di jalan setiap pagi di kota Arab dan mendengar musik, ada kemungkinan besar Fairuz sedang bernyanyi. Bagi banyak orang, suaranya identik dengan kopi pagi dan perjalanan bus ke sekolah, dan dia dianggap sebagai harta nasional di Lebanon. Lebanon dianggap sebagai salah satu ibu kota musik paling penting di dunia Arab. Ini adalah pusat budaya yang berdenyut seperti drum dan menjadi rumah bagi beberapa musisi paling ikonik dan berpengaruh di Timur Tengah. Namun, sedikit seniman yang dihormati lebih tinggi daripada Fairuz. Salah satu lagu paling terkenalnya adalah “Li Beirut,” yang berarti “Untuk Beirut.” Lagu ini adalah sebuah ode untuk kota, untuk rumah-rumahnya, garis pantainya yang Mediterania, aromanya dari roti dan melati. Ini juga adalah lagu yang menceritakan babak yang menyakitkan dan gelap dalam sejarah negara itu: perang saudara menghancurkan dari 1975-1990. Perangkat menjadi semacam anthem. Anthem yang sangat suram bagi orang-orang,” kata Danny Hajjar, seorang penulis Lebanon yang meliput musik dan seni di dunia Arab. “Lagu ini sekarang menjadi pemicu untuk banyak orang. Mereka tidak dapat lagi mendengar lagu itu karena mereka tahu itu berarti sesuatu yang salah.” Saat ini, orang-orang Lebanon sekarang menghadapi momen krisis baru, karena konflik di Timur Tengah meluas. Hezbollah di Lebanon mulai menembakkan roket ke Israel setelah serangan yang dipimpin Hamas terhadap Israel pada bulan Oktober lalu, yang kemudian menyebabkan pertempuran antara Israel dan Hezbollah yang telah intensif dalam beberapa minggu terakhir. Israel meluncurkan invasi darat ke selatan Lebanon dan meningkatkan serangan udara. Lebih dari 1.500 orang Lebanon – termasuk warga sipil, medis, dan pejuang Hezbollah – telah tewas sejak pertengahan September, dan lebih dari 1 juta telah melarikan diri dari rumah mereka. Sejak eskalasi konflik di Lebanon dalam beberapa minggu terakhir, Hajjar telah berhubungan dengan musisi Lebanon di diaspora dan di negara itu. Ini adalah apa yang mereka katakan padanya tentang bagaimana mereka menanggapi momen ini. Sandy Bou Assy / DEE Sandy Bou Assy adalah penyanyi pop dan R&B Lebanon yang sedang naik daun yang menggunakan nama panggung Dee. Dee saat ini tinggal di Dubai, tetapi memiliki keluarga di Lebanon, dan mengatakan bahwa stres menyaksikan perang terjadi dari jauh membebani dirinya. “Saya sampai pada titik di mana saya tidak tahu apakah saya mampu membuat musik lagi. Itu melemahkan setiap pikiran, setiap keberadaan,” katanya. “Orang mengatakan bahwa ya, keberbakat dan kreativitas dan, Anda tahu, gunakan rasa sakit Anda sebagai muse dan sebagai sarana untuk membuat, tetapi ketika ada nyawa orang yang dipertaruhkan, ketika itu orang tua, keluarga, dan negara Anda yang dipertaruhkan, seberapa banyak Anda benar-benar dapat mengekspresikan diri atau membuat diri Anda menulis tentang itu?” Blu Fiefer Blu Fiefer adalah musisi dan produser Lebanon-Meksiko yang terkenal karena lagunya “Sint el Ew,” yang diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris menjadi “Year of ‘ew'”. Lagu ini dirilis pada tahun 2020 dan merupakan ringkasan tahun yang sangat sulit di Lebanon, ketika negara itu berjuang dengan krisis ekonomi yang persisten dan ledakan yang menghancurkan di pelabuhan Beirut. Ketika dia berbicara dengan Hajjar awal Oktober lalu, Blu Fiefer masih berada di Beirut, dan mengatakan bahwa perang yang sedang berlangsung telah menghentikan kemampuannya untuk mencipta. “Jujur, saya takut untuk masuk ke sesi dan menempatkan headphone saya dan tidak bisa mendengar ledakan yang mungkin dekat dengan saya, atau mematikan ponsel saya dalam keadaan senyap jika ada berita atau sesuatu yang perlu saya ketahui,” katanya. “Kami hanya mencoba untuk sangat waspada. Jadi kemampuan untuk memutuskan hubungan dan pergi ke suatu tempat yang rentan dan kreatif terasa jauh sekarang.” HADI Rapper Lebanon HADI semakin diakui atas lirik-liriknya yang tajam. Gaya provokatifnya terdengar jelas dalam album debutnya Al Sadd 8 di mana ia berbicara tentang perlawanan – tema kunci dalam liriknya, katanya. HADI berasal dari selatan Lebanon. Tetapi dengan eskalasi pertempuran di bagian negara itu, dia dan keluarganya telah melarikan diri ke Beirut. “Saya tidak benar-benar yakin apa yang saya alami, jadi saya selalu beralih antara perasaan sangat marah atau sangat humoris karena saya berada di tengah perang. Saya belum memproses apa pun,” katanya. Talia Lahoud Talia Lahoud adalah penyanyi-penulis lagu yang membuat musik dalam bahasa Inggris dan Arab. Dia saat ini berada di Beirut, dan meskipun sedang berlangsung perang, dia berhasil merilis lagu baru berjudul “3alli sawtak,” atau “Raise your voice.” Lagu ini, kata Lahoud, awalnya ditulis sebagai solidaritas dengan Palestina. Namun, mengingat menyebarluasnya perang ke Lebanon, dedikasi lagu ini menjadi lebih luas. Dalam sebuah Instagram yang mengumumkan rilis lagu ini, dia menulis: “Untuk Lebanon, Palestina, dan setiap negara di Timur Tengah yang menderita karena perang. Lagu saya “3alli sawtak” kini menjadi milikmu.” Versi audio dari cerita ini disajikan oleh Scott Detrow, diproduksi oleh Megan Lim, dan diedit oleh Adam Raney.