Scarlett Johansson stars in “The Other Side of the Moon” Terjemahkan: Scarlett Johansson menjadi bintang dalam “Sisi Lain Bulan”

[Kami ada di WhatsApp. Mulailah mengikuti kami sekarang]

Di episode terakhir musim Saturday Night Live, Colin Jost dan Michael Che saling bertukar lelucon di segmen Weekend Update, dengan menulis lelucon memalukan untuk dibacakan oleh yang lain.

Sejak Jost menikahi Scarlett Johansson pada tahun 2020, Che senang menggoda rekan satu timnya dengan membuatnya membaca lelucon pedas tentang istrinya, bintang film tersebut.

Pada bulan Mei, Jost tertawa dan menundukkan kepalanya sambil membaca leluconnya: “ChatGPT telah meluncurkan fitur asisten suara baru terinspirasi oleh karakter kecerdasan buatan yang diperankan oleh Scarlett Johansson di film Her, sebuah film yang belum pernah saya repot untuk menonton, karena tanpa tubuh itu, apa gunanya mendengarkan?”.

Dan apa pendapatnya tentang lelucon itu?

“Saya rasa saya terdiam saat dia mengatakannya,” kata Johansson, dengan tawa manisnya. “Tentu saja, saya tidak marah. Saya maksudnya, tentu saja saya takut akan harus bersembunyi, menerima banyak surat kebencian. Namun, entah bagaimana, segera setelah itu, saya bisa minum bir dengan Che”.

Aktris berusia 39 tahun itu duduk berselonjor di sofa Hotel Whitby, di pusat Manhattan, dengan kaki telanjang tertutup di bawah kakinya. Mereka yang mengenal Johansson berbicara tentang semangatnya yang tenang, kemurahan hati, perilakunya yang jauh dari diva, dan “pandangannya yang pada dasarnya positif,” seperti yang dikatakan suaminya.

“Dia tahu betul apa yang diinginkannya di setiap tahap kehidupan dan karirnya,” kata Jost.

Johansson saat ini sedang mempromosikan film pertama dari rumah produksinya, The Last Full Measure, sebuah petualangan tentang pendaratan palsu di bulan dan cinta sejati, dibintangi oleh Channing Tatum dan Woody Harrelson dan disutradarai oleh Greg Berlanti.

Dalam sebuah adegan di mana penipu yang berubah menjadi jenius periklanan yang diperankan oleh Johansson mencoba meyakinkan pejabat untuk mengalokasikan lebih banyak dana untuk NASA, Jost muncul sebagai seorang senator dengan kacamata; komedian itu mengatakan karakternya adalah “gabungan dari senator Mitch McConnell dan Gallo Claudio”.

Di dunia di mana bintang film jarang terlihat, Johansson adalah bintang yang benar-benar bersinar, dengan suara surgawi yang mengingatkan pada suara pada dekade 1940-an, ketika semua aktris utama memiliki suara besar yang khas.

Johansson telah menjadi aktris sejak kecil. Bersama Robert Redford, dia membintangi The Horse Whisperer. Kemudian dia meraih ketenaran lebih besar dalam Lost in Translation, karya Sofia Coppola, yang dia bintangi ketika berusia 17 tahun.

Setelah pernikahan selama hampir tiga tahun dengan Ryan Reynolds, dia menikah dengan jurnalis dan eksekutif periklanan Prancis Romain Dauriac dan pindah ke Paris. Dengan dia, dia memiliki seorang putri, Rose, yang kini berusia 9 tahun. Aktris dan Jost, berusia 42 tahun, memiliki seorang anak laki-laki berusia 2 tahun, Cosmo.

Mereka bertemu ketika Jost berusia 23 tahun, di tahun pertamanya dengan SNL, dan Johansson berusia 21 tahun, ketika dia menjadi pembawa acara program tersebut untuk pertama kalinya.

Mereka bertemu beberapa tahun sekali ketika dia kembali menjadi pembawa acara program tersebut, tetapi mereka selalu berada dalam hubungan dengan orang lain. Kemudian, ketika dia kembali menjadi pembawa acara pada tahun 2017, keduanya sudah lajang.

“Saya mengajaknya kencan setelah makan malam pembawa acara yang kami adakan setiap Selasa malam,” kata Jost. “Saya hanya bilang padanya: ‘Mau pergi minum?’. Kami kemudian minum sampai larut malam. Itu menyenangkan. Tidak bagus untuk menulis saya, tapi bagus untuk pernikahan masa depan saya”.

Johansson telah melakukan kampanye untuk kandidat Demokrat dan berbicara untuk hak-hak perempuan. Beberapa tahun yang lalu, dia bertemu dengan Presiden Joe Biden, dan dia telah mengunjunginya di Ruang Oval. Dia suka dengan nilai-nilainya dan timnya. Dia berkomentar bahwa jajak pendapat yang menunjukkan bahwa Donald Trump bisa kembali ke Gedung Putih membuatnya merasa seolah-olah dia sedang menjalani “mimpi buruk aneh”.

Saya bertanya kepada Johansson, yang beragama Yahudi, apa pendapatnya tentang meletusnya anti-Semitisme yang mengerikan di seluruh negeri.

“Saya tidak terkejut dengan anti-Semitisme,” jawabnya singkat. “Seharusnya tidak mengejutkan”. (Johansson dinominasikan untuk Oscar atas perannya dalam film 2019 Jojo Rabbit, di mana dia memerankan ibu seorang pemuda Hitlerian; pemuda itu menyadari bahwa dia adalah bagian dari perlawanan dan menyembunyikan seorang gadis Yahudi di rumahnya).

Meskipun dia secara berkala bersuara tentang persoalan yang mengkhawatirkannya, tidak ada yang mengharapkan dia akan menjadi orang yang memimpin dalam dua masalah terbesar yang dihadapi industri filmnya.

Berbicara tentang mengalahkan raksasa, rekam jejaknya sungguh mengesankan: dua dari dua.

Pertempurannya yang paling baru adalah dengan Sam Altman, dari OpenAI. Pada bulan Mei, ketika Altman memperkenalkan asisten suara baru perusahaannya, Jost menerima pesan teks dari seorang teman yang bertanya: “Sudahkah Anda mendengar suara baru dari ChatGPT? Suaranya persis seperti istri Anda”.

Tahun lalu, Altman telah meminta Johansson —yang memerankan asisten virtual kecerdasan buatan bernama Samantha yang semakin menjadi manusia dalam film Her, bersama Joaquin Phoenix— untuk meminjamkan suaranya untuk Sky, salah satu suara untuk model baru OpenAI. Dia menolak: “Tidak, terima kasih. Itu tidak untuk saya”.

Ketika Johansson mendengar tentang Sky dan “suara itu dilepaskan ke dunia, itu sangat tidak nyata. Tiba-tiba saya mulai menerima segala jenis pesan”.

Altman menyatakan melalui pernyataan bahwa dia telah mempekerjakan seorang aktris lain, yang kebetulan memiliki suara yang mirip, untuk menciptakan suara Sky, sebelum meminta Johansson untuk menjadi “suara keenam” untuk ChatGPT. Semua itu adalah kesalahpahaman, katanya, bukan sebuah tiruan atau kloning suaranya. Namun, setelah Johansson mengeluh, suara Sky “di-pause”.

Pada tahun 2021, dia juga berhadapan dengan Disney, mengajukan gugatan atas pelanggaran kontrak karena studio tersebut merilis Black Widow di Disney+ Premier Access secara bersamaan dengan perilisan di bioskop.

CEO Disney saat itu, Bob Chapek —yang kemudian dipecat— menangani masalah dengan buruk. Ketika studio menuduh Johansson sebagai “tidak peka” terhadap efek pandemi ketika dia menentang double release karena akan mengurangi pendapatan box office, yang secara substansial menentukan gajinya, Chapek tidak menyadari bahwa dia bertindak seperti King Kong yang mengganggu Fay Wray.

Setelah semua, dia telah membantu Disney mendapatkan miliaran dengan pemeran merah jambunya dalam franchise Black Widow dari Marvel selama bertahun-tahun. Seperti yang diutarakan agennya, Bryan Lourd, mereka menyerang karakternya dan melanggar kontraknya, dengan sengaja memindahkan “arus pendapatan dan keuntungan ke bagian Disney+ perusahaan, meninggalkan mitra artistik dan keuangan di luar persamaan baru mereka”.

Dia mengatakan bahwa gugatan itu merupakan episode “kabur” karena terjadi pada puncak pandemi, tepat ketika dia akan melahirkan bayinya. Disney menyerah dalam tiga bulan dan mencapai kesepakatan dengan bintang itu.

Jost mengatakan pada saya bahwa orang selalu terkejut dengan “jumlah hal biasa yang dia lakukan. Dia pergi ke supermarket. Dia sangat pandai memakai topi dan terus bergerak. Dia mampu untuk tidak terlalu diperhatikan, tetapi juga melakukan segala hal-hal sehari-hari itu dan menikmatinya”.

Johansson mengatakan bahwa dia suka berjalan-jalan di New York, menempuh “mil-mil” dengan sepatu olahraga putih Hoka-nya dan menghabiskan waktu di Central Park.

Dan tidak ada yang mengganggunya?

“Tidak,” kata dia sambil tersenyum. “Ini New York”.