“Priksa” dari podcast NPR Embedded dan CBC di Kanada meneliti sejarah 100 tahun praktik uji coba jenis kelamin atlet perempuan di olahraga elit.
JUANA SUMMERS, PEMBAWA ACARA: Pekan ini tinju wanita tiba-tiba mulai menciptakan headline. Seorang petinju Aljazair mengalahkan lawannya dari Italia, dan beberapa orang di media sosial menuduh. Hal ini karena Asosiasi Tinju Internasional pada tahun lalu mendiskualifikasi petinju Aljazair dari kejuaraan dunia. Mereka mengklaim bahwa dia gagal dalam uji coba yang tidak ditentukan jenisnya dan tidak memenuhi syarat untuk berkompetisi di kategori wanita. Jika Anda bertanya-tanya apa yang sedang terjadi, Anda tidak sendirian. Ada sejarah panjang namun kurang dikenal mengenai tes gender yang ditargetkan pada wanita di olahraga elit. Dan seri podcast baru yang bernama “Tested” dari NPR’s Embedded dan CBC di Kanada, meneliti sejarah tersebut. Pembawa acara Rose Eveleth membawa kita kembali ke masa di mana semua atlet wanita elit harus menjalani pemeriksaan wajib.
(SUARA REKAMAN TERARSIP)
REPORTER TAK DIKENAL: Hari ini Suara Musim Panas Olahraga mengunjungi British Empire and Commonwealth Games ke-8 di Kingston, Jamaika.
ROSE EVELETH, PENULIS: Carol Martin berusia 18 tahun ketika dia tiba di Jamaika untuk berkompetisi dalam Commonwealth Games tahun 1966. Ini adalah kompetisi internasional pertamanya.
CAROL MARTIN: Dan, maksud saya, halo. Itu agak berkeliling tinggi. Tetapi sekali lagi, saya tidak tahu apa-apa, dan saya hanya ada di sana untuk bersenang-senang, bukan?
EVELETH: Dan dia di sana untuk melempar cakram.
MARTIN: Biarkan saya katakan kepada Anda, Anda tidak ingin tersedak ketika melempar cakram karena itu tidak akan pergi ke mana pun jika Anda tegang sama sekali. Anda harus rileks seperti angsa, cepat seperti kilat, dan lebih kuat dari, tahu kan, anjing pitbull.
EVELETH: Tetapi sebelum Carol diizinkan untuk melempar satu cakram, dia harus diperiksa untuk memastikan dia benar-benar seorang wanita.
MARTIN: Saya ingat kami dibawa ke bawah tribun sebelum kompetisi ke sebuah ruangan besar dan saya harus menurunkan celana saya di depan wanita ini sehingga dia bisa melihat bahwa saya memiliki vagina.
EVELETH: Pemeriksaan ini dikenal sebagai parade telanjang atau, seperti yang disebut beberapa atlet pada saat itu, tes lihat-pegang itu.
MARTIN: Saya ingat berpikir, apa ini? Dan saya orang yang baik. Saya tidak pernah mengatakan itu saat itu, tetapi saya ingat berpikir, whoa, ini tampak agak invasif. Ini tampak sedikit tak pantas. Maksud saya, tidakkah Anda melihat bahwa saya seorang gadis?
EVELETH: Setiap wanita yang berkompetisi dalam atletik elit pada tahun 1966 dan 1967 harus menjalani pemeriksaan ini. Mereka yang menolak tidak diizinkan berkompetisi. Parade telanjang ini hanya salah satu dari metode panjang yang otoritas olahraga telah gunakan seiring berjalannya waktu untuk mencoba memverifikasi bahwa atlet wanita benar-benar perempuan. Dan alasannya di balik tes tersebut juga berubah seiring waktu. Pemikiran inti yang menghubungkan di antaranya adalah ini. Beberapa wanita ternyata tidak terlihat seperti wanita bagi orang-orang yang bertanggung jawab atas olahraga. Jadi mereka membutuhkan cara untuk memeriksanya.
(MUSIK)
EVELETH: Parade telanjang hanya bertahan selama dua tahun. Tidak mengherankan, hal ini tidak populer. Banyak atlet dari masa itu telah berbicara tentang seberapa memalukannya dan mengerikannya tes tersebut. Badan pengatur olahraga tahu bahwa jika mereka bersikeras menguji semua orang untuk memverifikasi jenis kelamin mereka, mereka harus menemukan cara lain, sesuatu yang kurang invasif dan lebih dapat diandalkan, sesuatu yang objektif, idealnya, yang tidak tercela atau tersangka bias. Dan mereka beruntung karena ilmu pengetahuan akan memberikan sesuatu yang tampak sebagai keselamatan – genetika.
(ALIH BAHASA REKAMAN TERARSIP)
WALTER CRONKITE: Telah dikatakan bahwa ketika sejarah ilmu pengetahuan pada abad ini ditulis, separuh pertama akan menjadi studi atas benda – mobil, pesawat terbang, roket. Separuh kedua akan menjadi studi atas makhluk hidup – sel, kromosom, gen.
EVELETH: Mari kita berkunjung ke laboratorium di Ontario, Kanada, untuk mengunjungi seorang peneliti medis yang berkepribadian lembut bernama Dr. Murray Barr. Dr. Barr mempelajari ilmu tentang jenis kelamin.
(ALIH BAHASA REKAMAN TERARSIP)
MURRAY BARR: Kami menemukan bahwa suatu kondisi tertentu yang hanya terjadi pada laki-laki sangat menarik dari sudut pandang sel.
EVELETH: Pada tahun 1948, Barr membuat sebuah penemuan. Dia sedang melihat sel-sel kucing di bawah mikroskop, dan dia kebetulan melihat bahwa di inti beberapa sel terdapat sebuah titik kecil yang gelap. Setelah pemeriksaan lebih lanjut, dia menyadari bahwa titik-titik tersebut bersesuaian dengan jenis kelamin kucing tersebut. Kucing betina memiliki titik-titik tersebut. Kucing jantan tidak. Titik-titik kecil ini menjadi dikenal sebagai tubuh Barr.
(MUSIK)
EVELETH: Pada tahun 1960-an, genetika menarik perhatian publik. Orang-orang menjadi terpesona dengan ide ini bahwa gen kita menentukan segalanya tentang kita, yang tepat sesuai dengan yang dibutuhkan olahraga – uji coba ilmiah untuk mengetahui siapa yang benar-benar seorang wanita dan siapa yang bukan.
(MUSIK)
EVELETH: Maka mereka beralih ke titik-titik kecil dari Murray Barr karena titik-titik kecil tersebut memberi tahu Anda apakah sebuah sel memiliki kedua kromosom X. Anda hanya benar-benar memerlukan satu. Jadi jika Anda memiliki dua X, salah satunya menjadi tidak aktif dan membuat titik kecil dalam setiap sel Anda. Dan bagi para pemimpin olahraga, itu sempurna. Yang harus mereka lakukan hanyalah mengumpulkan beberapa sel dari seorang atlet, melihatnya di bawah mikroskop dan itu saja – perempuan dan laki-laki, tertata rapi dalam tumpukan slide-slide. Dan jadi pada tahun 1967, badan pengatur atletik di trek dan lapangan menggantikan parade telanjang dengan uji Barr body.
DEBBIE BRILL: Itu seperti ruang kelas kecil, sebenarnya, di mana Anda masuk dan mereka ada yang melakukan kerokan pipi dan menyusun tabung-tabung uji kerokan pipi tersebut.
EVELETH: Itu Debbie Brill, pemegang rekor lompat tinggi dari Kanada. Pada tahun 1970, Debbie pergi ke Edinburgh dan berkompetisi dalam Commonwealth Games.
(ALIH BAHASA REKAMAN TERARSIP)
ORANG TAK DIKENAL: Debbie Brill dari Kanada, pemenang medali emas lompat tinggi.
EVELETH: Tetapi sebelum Debbie bisa memenangkan emasnya, dia harus melewati tes gender.
BRILL: Saya pikir setiap gadis muda merasa sedikit cemas tentang apa yang akan muncul di situ, tahu kan, karena banyak dari kami adalah tomboi, dan kita atletis, tahu kan? Dan kami lebih atletis daripada semua gadis lain yang kami kenal, jadi ada kecemasan sekitar apa yang akan ditunjukkan tes tersebut.
EVELETH: Bagi Debbie, akhirnya itu terwujud tanpa khawatir. Dia lulus. Dan seperti setiap wanita lain yang lulus, dia diberikan sebuah dokumen yang sangat penting.
BRILL: Kami mendapatkan kartu yang menyatakan, saya adalah perempuan (tertawa).
EVELETH: Kartu-kartu ini disebut sertifikat keperempuanan.
Ya. Dan kartu – bisakah Anda menggambarkan bagi kami? Seperti apa kartu itu?
BRILL: Ya. Ini adalah kartu kecil, seperti kartu bisnis. Inilah kartu bisnis saya. Saya perempuan. Saya bisa melakukan pekerjaan ini.
(MUSIK)
EVELETH: Dari tahun 1968 hingga 1999, selama lebih dari 30 tahun, setiap wanita yang berkompetisi di Olimpiade dalam setiap cabang olahraga harus menjalani uji coba kromosom dan mendapatkan salah satu kartu-kartu kecil ini yang memverifikasi bahwa mereka adalah perempuan. Dan mereka harus membawa kartu ini jika mereka ingin berkompetisi. Dan mengakhiri praktik tersebut akan menjadi pertarungan yang cukup besar.
SUMMERS: Itu adalah Rose Eveleth, pembawa acara Tested, seri podcast enam bagian dari NPR’s Embedded dan CBC di Kanada.