Israel menghadapi dilema strategis tentang bagaimana cara terbaik untuk membalas serangan drone di Tel Aviv yang diklaim oleh milisi Houthi Yaman, yang berbasis ribuan mil jauhnya dari perbatasan selatan Israel.
Serangan tersebut, yang menghantam gedung apartemen pada Jumat pagi dekat kompleks diplomatik Amerika Serikat, menewaskan satu orang dan melukai beberapa orang lain, telah meningkatkan kekhawatiran di Israel tentang ancaman dari Iran. Teheran mendanai dan mendorong milisi yang menentang Israel di seluruh region, termasuk Hamas di Gaza dan Hizbullah di Lebanon, selain Houthi di Yaman.
Pada tingkat teknis, serangan tersebut menyoroti kelemahan sistem pertahanan udara Israel terhadap pesawat tanpa awak, yang terbang dengan kecepatan lebih lambat, terbang pada ketinggian lebih rendah, dan memancarkan panas yang lebih sedikit dibandingkan roket dan peluru berkecepatan tinggi. Menurut para ahli militer, faktor-faktor itu membuat lebih sulit untuk melacak drone dengan radar dan diintersep oleh rudal permukaan-ke-udara.
Yoav Gallant, menteri pertahanan Israel, telah bersumpah untuk membalas serangan tersebut tetapi para analis mengatakan akhir pekan ini bahwa Israel memiliki sedikit pilihan yang jelas terhadap milisi yang tidak berbagi perbatasan dengan Israel dan tampaknya tidak terpengaruh oleh tindakan keras sebelumnya oleh kekuatan Barat.
Respon segera dan jangka pendek, beberapa analis mengatakan, mungkin saja kesepakatan gencatan senjata antara Hamas dan Israel, tindakan yang dapat menghentikan serangan dari sekutu Hamas, seperti Houthi dan Hizbullah di Lebanon. Sementara penentangan Houthi terhadap Israel jauh sebelum perang di Gaza, kelompok itu jarang menyerang kepentingan Israel sebelum itu dimulai.
Gencatan senjata di Gaza bisa “mendorong semacam istirahat untuk sementara” di Yaman dan Libanon, kata Relik Shafir, mantan jenderal Angkatan Udara Israel.
Namun sementara mediator mengatakan mereka semakin mendekat untuk menutupi gencatan senjata Gaza, kesenjangan kunci antara Israel dan Hamas tetap ada, dan bagian dari koalisi sayap kanan Mr. Netanyahu menentang untuk berkompromi atas tuntutan utama Hamas. Pada jangka panjang, Houthi tetap berkomitmen untuk menghancurkan total Israel dan kemungkinan tidak akan puas untuk jangka waktu lama dengan gencatan senjata sementara di Gaza atau akhir dari pendudukan Israel di Tepi Barat.
Houthi adalah milisi Syiah Yaman yang dalam dekade terakhir merebut kendali atas bagian besar Yaman bagian barat, termasuk ibu kotanya Sana dan garis pantai Laut Merah. Kelompok itu telah lama menyuarakan kehancuran Israel. Solidaritas dengan Palestina di Gaza, sejak November, telah menyerang kapal-kapal dagang di Laut Merah yang katanya memiliki hubungan dengan Israel. Ratusan kapal telah terpaksa mengambil jalan memutar melalui selatan Afrika, mendorong biaya.
Untuk mencegah serangan tersebut, Amerika Serikat dan Britania Raya mulai menyerang aset Houthi pada Januari. Namun upaya itu hanya sedikit efek: Houthi terus melakukan serangan terhadap kapal-kapal sipil dan militer.
Jika Israel ikut membalas serangan Houthi di Tel Aviv, ini tidak mungkin menjadi faktor penentu dalam mengubah perilaku Houthi, kata para analis.
“Apa manfaatnya?” tanya Ehud Yaari, seorang analis Israel tentang dunia Arab. “Jika kita ikut serta dan kita melakukan serangan kami sendiri terhadap puluhan dan puluhan serangan yang dilakukan oleh AS dan Inggris, itu tidak akan berubah ke skala ini.”
Orang lain percaya bahwa milisi seperti Houthi dapat dibatasi jika Israel fokus pada penolong mereka, Iran. Mereka mengatakan bahwa Iran mungkin akan menahan kelompok proksinya jika dipahamkan biaya dari dukungannya untuk mereka.
Jika tidak, Iran “sekali lagi, akan lolos,” kata Miri Eisin, mantan pejabat intelijen Israel dan anggota senior di Institut Internasional untuk Kontra-Terorisme, sebuah kelompok riset di Israel.
Namun, Iran telah meningkatkan tindakannya melawan Israel setelah serangan Israel sebelumnya terhadap kepentingan Iran.
Israel membunuh beberapa pejabat Iran tinggi pada April dalam serangan terhadap gedung pemerintah Iran di Suriah, sebagian karena pejabat Israel senior percaya bahwa serangan yang begitu berani itu akan bertindak sebagai pencegah terhadap Iran. Sebaliknya, serangan tersebut mencapai sebaliknya, mendorong Iran untuk menargetkan Israel dengan salah satu serangan misil balistik dan drone terbesar dalam sejarah militer.
Apapun respon Israel terhadap serangan drone Houthi, Israel masih akan dihadapkan pada tantangan teknis untuk memperkuat pertahanan terhadap drone yang bergerak lambat.
Selama sembilan bulan terakhir, sistem pertahanan udara Israel – yang sebagian dikembangkan dalam kemitraan dengan Amerika Serikat – telah terbukti relatif mampu untuk menghalangi ribuan misil musuh, baik misil balistik dari Iran atau ribuan roket yang ditembakkan dari Gaza.
Tetapi sistem tersebut telah berulang kali kesulitan untuk mengidentifikasi, melacak, dan menghancurkan drone, terutama yang ditembakkan oleh Hizbullah dari Lebanon. Rekaman yang disiarkan oleh Hizbullah pada bulan Juni memberikan contoh tajam dari kelemahan pertahanan udara Israel: Diambil dari sebuah drone yang lolos dari pertahanan udara Israel, rekaman tersebut menunjukkan instalasi sensitif di kota Haifa di utara Israel.
Terbang pada ketinggian dan kecepatan rendah, drone-drona itu sulit untuk dipilih dari “noise” pesawat kecil pribadi dan pesawat lainnya, kata Mr. Shafir, mantan jenderal angkatan udara.
“Kita tidak bisa menutup semua perbatasan secara rapi,” kata Mr. Shafir. “Hal yang dapat dilakukan oleh drone-drona adalah menyelinap dari waktu ke waktu melalui pertahanan. Dan inilah hasilnya.”
Berikut adalah kejadian lain yang terjadi:
Bantuan dari E.U.: Uni Eropa berencana mengirim $435 juta dalam bentuk hibah dan pinjaman untuk menguatkan Otoritas Palestina, yang mengelola bagian dari Tepi Barat yang diduduki Israel, dalam upaya untuk mencegah kebangkrutan badan itu. Pejabat Eropa mengatakan dalam pernyataan Jumat bahwa mereka mengkondisikan tranche bantuan pada reformasi luas di Otoritas Palestina, beberapa di antaranya harus dilaksanakan menjelang akhir Agustus.
Itu saja, Demikian kesalahan umum terjadi di hasil terjemahan Indonsia.