Pada pesta pembukaan Olimpiade Paris membuat D.J. Perancis Barbara Butch terkenal dan terkenal di seluruh dunia. Sudah dikenal di Prancis sebagai lesbian yang tegas dan aktivis untuk orang gemuk, Butch – nama panggungnya, tentu saja – muncul dengan mahkota dan papan pencampurannya dalam salah satu adegan terakhir, yang disebut “Pesta”.
Selama 45 menit, penari, termasuk drag queen, memamerkan bakat mereka di jalan catwalk yang menjulang ke bawah panggung sebelum, sangat akhir, penyanyi Perancis Philippe Katerine muncul dari bawah kubah perak raksasa, dicat seluruhnya dengan biru dan mengenakan sedikit pakaian, untuk menyanyikan bagian dari “Nude,” salah satu lagunya.
Adegan itu menimbulkan kemarahan publik yang hampir seketika, terutama di antara mereka yang menginterpretasinya sebagai parodi atas “Perjamuan Terakhir” karya Leonardo da Vinci dan, secara luas, memperolok agama Kristen. Bahkan setelah direktur artistik acara, Thomas Jolly, menjelaskan inspirasi itu adalah festival pagan besar yang terhubung ke para dewa Olympus, kemarahan tetap berlanjut, dengan Donald J. Trump menyebut adegan itu “a disgrace” di media sosial.
Pada hari Senin, Butch mengajukan keluhan atas penyerangan cyber, dan kantor jaksa Paris membuka penyelidikan terkait diskriminasi berdasarkan agama atau orientasi seksual. Pada hari berikutnya, Jolly ikut serta, dan penyelidikan dibuka dalam kasusnya juga.
Butch telah terbiasa dengan kebencian, meskipun tidak selevel ini. Dia adalah seorang Yahudi dari keluarga kelas pekerja yang tumbuh di sebuah apartemen kecil di atas restoran orang tuanya di Paris, dan antisemitisme telah mendorong neneknya meninggalkan Prancis untuk Israel bertahun-tahun yang lalu, katanya.
Kemudian, sebagai lesbian yang terbuka dan orang gemuk yang bangga, Butch adalah target biasa dari kemarahan – baik secara langsung maupun online.
“Gambar saya mengganggu orang,” kata Butch, 43 tahun. “Keberadaan saya saja bersifat politis.”
Seorang D.J. yang merayakan di bar-bar dan klub yang ramah terhadap L.G.B.T., Butch dikenal karena menarik kata-kata seperti “dyke” dan “fat” di dadanya, perut, dan lengan, sebagai tanggapan terhadap serangan-serangan beracun.
Dia menjadi model bagi orang-orang yang tak terlihat di Prancis,” kata Zouzou Auzou, pemilik Rosa Bonheur, bar Paris tempat Butch menggelar acara rutin pada hari Minggu selama bertahun-tahun. “Dan dia seseorang yang sangat ramah dan baik. Tidak ada yang buruk tentangnya.”
Butch, yang memutar musik techno dan electro, serta lagu-lagu pop Prancis, mengatakan dirinya menganggap dirinya sebagai “aktivis cinta.” Dia berkata dalam wawancara video dari selatan Prancis, di mana dia melarikan diri dengan tunangannya, dua ekor kucing, dan dua ekor anjing. Pembicaraan itu, yang dilakukan dalam bahasa Prancis, telah disunting untuk panjang dan kejelasan.