Dunia tidak memberikan suara dalam pemilihan presiden Amerika. Begitu juga dengan juri-juri di dunia tidak turut serta dalam sistem peradilan Amerika. Namun, vonis terhadap Donald J. Trump atas 34 tuduhan kejahatan dalam sebuah kasus uang keheningan di pengadilan New York pada hari Kamis sekali lagi menunjukkan betapa pentingnya apa yang terjadi di Amerika Serikat bagi seluruh planet.
Banyak pengamat Amerika yang sedang mempertimbangkan pertanyaan yang sama yang diajukan oleh masyarakat Amerika: Apakah Mr. Trump masih bisa maju sebagai calon presiden? (Ya.) Dan jika iya, apakah vonis bersalah akan mengurangi dukungan dari basis politiknya? (Tidak jelas.)
Para pengamat asing juga mulai bertanya-tanya apakah Mr. Trump, yang sudah menjadi kekuatan yang mudah berubah, akan menjadi lebih tidak mungkin untuk tetap dalam batas-batas politik dan diplomasi yang normal jika dia kembali memenangkan jabatan presiden pada bulan November.
Para pendukung Mr. Trump di lingkaran nasionalis sayap kanan anti-imigran di luar negeri dengan cepat melompat membela orang tersebut. Viktor Orban, Perdana Menteri pro-Putin dari Hongaria, menyebut Mr. Trump sebagai “seorang pria yang berhormat” dalam sebuah posting di X dan mengatakan rakyat Amerika seharusnya memberikan vonis mereka sendiri pada bulan November.
Matteo Salvini, Wakil Perdana Menteri Italia dan pemimpin partai sayap kanan Liga, mengekspresikan “solidaritas dan dukungan penuh,” dan menyebut Mr. Trump sebagai “korban pelecehan hukum.”
“Nvonis ini adalah aib,” Nigel Farage, pengampanye pro-Brexit dan pendukung Trump, yang juga presiden kehormatan Reform UK, sebuah partai sayap kanan kecil di Britania, menulis di media sosial. “Trump akan menang besar.”
Presiden Vladimir V. Putin dari Rusia tidak langsung menanggapi vonis tersebut namun telah memanfaatkan situasi secara lebih luas untuk merusak pengaruh Amerika Serikat. Pada tahun lalu, Mr. Putin menyebut berbagai proses terhadap Mr. Trump sebagai “pengejaran politik” dan mengatakan mereka telah mengungkapkan “kerusakan sistem politik Amerika yang busuk, yang tidak bisa berpura-pura mengajari orang lain tentang demokrasi.”
Juru bicara beliau, Dmitri S. Peskov, mengulang poin tersebut pada hari Jumat sebagai tanggapan terhadap vonis tersebut, mengatakan bahwa sangat jelas bagi seluruh dunia bahwa otoritas AS sedang mencoba menghilangkan rival politik “dengan segala cara legal dan ilegal yang mungkin.”
Vonis oleh juri Manhattan datang saat pertanyaan tentang keterlibatan Amerika menjadi pusat dalam beberapa krisis global.
Di Ukraina, upaya perang melawan Rusia telah terhambat setelah Anggota Kongres Republikan menunda bantuan militer Amerika selama beberapa bulan.
Di Eropa, pemimpin yang bergantung pada Amerika Serikat untuk pertahanan mereka gelisah tentang kembali ketegangan hubungan dengan Washington dan penarikan kemungkinan dukungan Amerika terhadap pengetatan pertahanan terhadap Rusia.
Di Asia, di mana administrasi Biden menilai ancaman Cina yang semakin berkembang dan khawatir tentang kemungkinan invasi Taiwan, sekutu Amerika khawatir tentang keutuhan perjanjian pertahanan yang telah lama menguatkan ketertiban keamanan regional.
Di jalur kampanye, Mr. Trump mengatakan bahwa dia akan mendorong Rusia menyerang anggota NATO manapun yang tidak membayar cukup untuk pertahanannya dan mempertanyakan apakah Amerika Serikat harus membela Korea Selatan, sekutu perjanjian yang menjadi tuan rumah kehadiran militer Amerika yang besar. Dia sedang mempertimbangkan senator Ohio J.D. Vance, salah satu lawan paling vokal Washington terhadap bantuan militer untuk Ukraina, sebagai calon wakil.
Analisis asing khawatir bahwa mata uang favorit Mr. Trump, ketidakpastian, bisa sekali lagi mengguncang tatanan global.
Kekhawatiran tentang kemungkinan kembali ke Gedung Putih terutama terasa di Jerman, objek dari kemarahan Mr. Trump sebagian besar masa jabatannya pertama dan tuan rumah dari lebih dari 35.000 tentara Amerika.
Andrea Römmele, wakil presiden Hertie School, sekolah pascasarjana yang berfokus pada kebijakan publik di Berlin, mengatakan banyak orang Jerman yang menyaksikan vonis Trump merasa lega melihat bahkan mantan presiden tidak di atas hukum di Amerika Serikat. Namun, dia mengatakan orang Jerman tetap sangat cemas tentang kemenangan Trump.
“Saya pikir semua orang jauh lebih siap untuk mempertimbangkan hal yang tidak terpikirkan,” katanya.
Perdana Menteri Donald Tusk dari Polandia, yang oposisi domestik sayap kanan menuduhnya menggunakan yudikatif untuk menyelesaikan urusan politik, menyambut vonis terhadap Mr. Trump di New York sebagai “pelajaran Amerika” bagi politisi Polandia.
“Hukum menentukan kesalahan dan hukuman, terlepas dari apakah pelaku itu adalah seorang presiden atau seorang menteri,” ujar Tusk dalam pesan yang diposting di X. Seorang sentris veteran, Tusk menjabat setelah pemilu Oktober yang menggulingkan pemerintah nasionalis yang menjalin hubungan dekat dengan Mr. Trump selama dan setelah masa jabatannya di Gedung Putih.
Meskipun begitu, pada hari Jumat, sebagian besar pemerintah asing, terpaksa mengikuti setiap pergeseran suasana politik Amerika, bereaksi dengan hati-hati.
“Saya ingin menahan diri dari memberikan komentar tentang masalah yang berkaitan dengan prosedur peradilan di negara lain,” kata Yoshimasa Hayashi, sekretaris kabinet Jepang, dalam konferensi pers di Tokyo pada hari Jumat.
Di Britania, di mana kampanye pemilu nasional sedang berlangsung, Perdana Menteri Rishi Sunak menolak untuk membahas kasus Trump. Lawan Partainya, Keir Starmer, mantan jaksa top, mengatakan dia menghormati keputusan pengadilan dan menyebut situasinya belum pernah terjadi sebelumnya.
“Pada akhirnya, apakah dia terpilih sebagai presiden akan menjadi urusan rakyat Amerika dan tentu saja, jika kami diberi kesempatan untuk melayani, kami akan bekerja dengan siapapun yang mereka pilih sebagai presiden mereka,” ujar Mr. Starmer kepada BBC Radio Scotland.
Mao Ning, juru bicara Kementerian Luar Negeri China, menolak berkomentar tentang vonis tersebut. Dia mengatakan dia berharap siapapun yang terpilih sebagai presiden akan “berkomitmen untuk mengembangkan hubungan China-AS yang sehat dan stabil.”
Kemungkinan kembali Mr. Trump ke Gedung Putih adalah sumber kecemasan bagi sekutu AS di Asia yang bergantung pada Washington untuk pertahanan mereka.
Ketika Perdana Menteri Fumio Kishida dari Jepang melakukan kunjungan kenegaraan ke Washington pada bulan April, Presiden Biden menyebut hubungan antara kedua negara sebagai aliansi bilateral terpenting di dunia. Dengan kekhawatiran Amerika meningkat tentang jejak militer Cina yang membesar, Mr. Biden telah memperkuat kemitraan pertahanan Amerika dengan Jepang, Korea Selatan, Filipina, dan lainnya di Asia.
Di sisi lain, ketika menjabat sebagai presiden, Mr. Trump meminta Jepang, yang menjadi tuan rumah bagi lebih dari 50.000 tentara Amerika di tanahnya, untuk membayar $8 miliar untuk pemeliharaan pangkalan Amerika di sana. (Itu tidak pernah terjadi.)
Namun, ketegangan dasar dalam geopolitik regional – persaingan antara Amerika Serikat dan Cina – akan tetap berlanjut tidak peduli siapa yang memenangkan pemilihan presiden Amerika.
“Beijing tidak memiliki ilusi tentang Trump atau Biden, mengingat sikap anti-Cina mereka yang teguh,” kata Lau Siu-kai, penasihat pemerintah Cina mengenai kebijakan Hong Kong. “Beijing sudah siap untuk konfrontasi yang lebih intens dengan AS terkait dengan teknologi, perdagangan, dan Taiwan.”
Pejabat di kedutaan besar Cina di AS dan konsulatnya di seluruh negeri sudah pasti sedang berusaha membuat penilaian tentang bagaimana vonis tersebut bisa memengaruhi pemilihan, kata Willy Lam, seorang analis politik Cina di Jamestown Foundation di Washington.
“Mayoritas penasihat Xi Jinping sekarang berpikir bahwa kepresidenan Trump mungkin lebih buruk bagi hubungan AS-Cina,” kata Lam tentang pemimpin tertinggi Cina. “Jika Trump menang, mengingat keadaan kemenangannya yang khusus sekarang, dia mungkin akan mendekatkan diri pada tindakan-tindakan yang tak terduga untuk menegaskan otoritasnya.”
Ada rasa di Asia bahwa wilayah tersebut selalu diabaikan dan kurang dihargai oleh presiden-prediden AS, terutama ketika krisis di Eropa dan Timur Tengah telah memonopoli perhatian Mr. Biden. Sentimen tersebut juga dirasa secara tajam selama kepresidenan Mr. Trump, dan untuk mitra Amerika di Asia, hal itu diperburuk dengan afinitasnya terhadap penguasa regional yang otoriter.
Selain ungkapan terkadang kekaguman untuk Mr. Putin dan Kim Jong-un dari Korea Utara, Mr. Trump mengundang ke Gedung Putih seorang mantan kepala tentara yang memimpin kudeta di Thailand dan mengangkat dirinya sebagai perdana menteri. Mr. Trump mendapat pujian dari Rodrigo Duterte, mantan presiden Filipina dan sekarang sedang diteliti oleh Pengadilan Pidana Internasional atas perang narkoba mematikan.
Filipina kini dipimpin oleh putra dari diktator jangka panjang Ferdinand E. Marcos, yang meninggal di pengasingan di Hawaii. Dia telah mengarahkan kembali negara itu dari Cina ke Amerika Serikat.
Setidaknya dalam satu hal – penuntutan terhadap mantan pemimpin – dunia lain jauh lebih maju daripada Amerika Serikat. Korea Selatan, di mana empat mantan presiden telah divonis karena korupsi dan penyalahgunaan kekuasaan, telah membuat sesuatu dari olahraga nasional untuk memenjarakan pemimpin yang tercela. Mantan presiden Prancis Nicolas Sarkozy dan Jacques Chirac divonis karena korupsi.
Jacob Zuma, mantan presiden Afrika Selatan, telah dituduh pencucian uang, di antara kejahatan lain. Dan Luiz Inácio Lula da Silva dijatuhi hukuman penjara selama beberapa tahun karena korupsi setelah memimpin Brasil. Vonisnya akhirnya dibatalkan. Dia masih menjadi presiden negara itu.
Laporan disumbangkan oleh Stephen Castle, Elisabetta Povoledo, Roger Cohen, Zixu Wang, Andrew Higgins, Camille Elemia, Choe Sang-Hun, Motoko Rich, Alexandra Stevenson, Sui-Lee Wee, dan Sameer Yasir.