Pasien Meninggal Beberapa Minggu Setelah Transplantasi Ginjal Dari Babi yang Dimodifikasi Genetik

Patient Dies Weeks After Kidney Transplant From Genetically Modified Pig

Richard “Rick” Slayman, yang membuat sejarah pada usia 62 tahun sebagai orang pertama yang menerima ginjal dari babi yang dimodifikasi secara genetik, telah meninggal sekitar dua bulan setelah prosedur tersebut. Rumah Sakit Massachusetts General Hospital, tempat Mr. Slayman menjalani operasi, menyatakan dalam sebuah pernyataan pada hari Sabtu bahwa tim transplantasinya “sangat sedih” atas kematiannya. Rumah … Baca Selengkapnya

Sebuah Kota di Inggris Menghapus Apostrof dari Tanda Jalan. Beberapa Tidak Senang.

An English Town Drops Apostrophes From Street Signs. Some Aren’t Happy.

Malcolm Wood, seorang guru bahasa Inggris di North Yorkshire, terkejut baru-baru ini saat ia melewati jalan yang tenang, St. Mary’s Walk. Tanda jalanan baru tersebut tidak memiliki tanda apostrofi. Perubahan tersebut, sebagai bagian dari kebijakan Dewan North Yorkshire untuk menghapus tanda apostrofi dari tanda jalannya, telah menimbulkan ketidaksetujuan di Harrogate, sebuah kota spa era Victoria … Baca Selengkapnya

Padamkan Listrik Hitam Melanda Beberapa Kota saat Gelombang Panas Membakar Meksiko

Rolling Blackouts Dim Several Cities as Heat Wave Scorches Mexico

Ada pemadaman listrik bergilir di beberapa kota di seluruh Meksiko pada hari Selasa, ketika masyarakat di beberapa negara bagian menghadapi suhu yang melonjak dan otoritas energi nasional sebentar menyatakan keadaan darurat. Gelombang panas telah melanda Meksiko dalam beberapa hari terakhir, membawa suhu di beberapa negara bagian mencapai angka tiga digit. Kota Meksiko pada hari Selasa … Baca Selengkapnya

Rusia Akan Menahan Prajurit AS dalam Tahanan Selama Beberapa Bulan, Media Lokal Melaporkan

Russia Will Keep U.S. Soldier in Custody for Months, Local Media Report

Seorang prajurit Amerika yang ditahan di Rusia minggu lalu akan tetap berada di penjara hingga setidaknya bulan Juli sementara pihak berwenang menyelidiki tuduhan pencurian terhadapnya, demikian dilaporkan oleh media berita Rusia pada hari Selasa, mengutip pejabat pengadilan lokal. Prajurit tersebut ditahan di kota pelabuhan Vladivostok di timur Rusia pada hari Kamis, seorang juru bicara dari … Baca Selengkapnya

Studi Menyatakan Genetika sebagai Penyebab, Bukan Hanya Sebagai Risiko, untuk Beberapa Kasus Alzheimer

Study Suggests Genetics as a Cause, Not Just a Risk, for Some Alzheimers

Para ilmuwan mengusulkan cara baru untuk memahami genetika Alzheimer yang berarti bahwa hingga seperlima pasien akan dianggap memiliki bentuk penyakit yang disebabkan secara genetik. Saat ini, sebagian besar kasus Alzheimer tidak memiliki penyebab yang jelas. Penunjukan baru yang diusulkan dalam sebuah studi yang diterbitkan pada hari Senin ini dapat memperluas cakupan upaya untuk mengembangkan pengobatan, … Baca Selengkapnya

Apa Itu ‘Makanan Queer’? Sebuah Konferensi Meneliti (dan Mencicipi) Beberapa Jawabannya.

What Is ‘Queer Food’? A Conference Explores (and Tastes) Some Answers.

Ketika Sasha DuBose menggunakan kata “queer” untuk berbicara tentang makanan, itu adalah sebuah kata kerja, bukan kata sifat. Bagi Ms. DuBose, mem-queer makanan adalah “mengambil cara kita mendefinisikan makanan dan bagaimana kita berinteraksi dengannya dan memutarbalikkannya, membuatnya lebih menyenangkan.” Menurut mereka, makanan queer juga adalah okra. “Cara Anda memotong okra dan rasanya renyah dan lembut … Baca Selengkapnya

Beberapa Bagian Gaza Mengalami Kelaparan Parah, Kata Pejabat Bantuan PBB

Parts of Gaza in ‘Full-Blown Famine,’ U.N. Aid Official Says

Pemimpin Program Pangan Dunia mengatakan bahwa sebagian wilayah Jalur Gaza mengalami “kelaparan yang sangat parah” yang menyebar di seluruh wilayah setelah hampir tujuh bulan perang yang membuat pengiriman bantuan sangat sulit. “Ada kelaparan – kelaparan yang sangat parah di bagian utara, dan sedang menyebar ke bagian selatan,” kata Cindy McCain, direktur program tersebut, dalam cuplikan … Baca Selengkapnya

Kepala Program Pangan Dunia Mengatakan Beberapa Bagian Gaza Mengalami Kelaparan

Parts of Gaza Are in Famine, World Food Program Chief Says

Direktur Program Pangan Dunia, Cindy McCain, mengatakan bahwa sebagian wilayah Jalur Gaza sedang mengalami “kelaparan yang sudah meluas” yang cepat menyebar di seluruh wilayah setelah hampir tujuh bulan perang. Ms. McCain adalah orang kedua berprofil tinggi Amerika yang memimpin upaya bantuan pemerintah AS atau PBB yang mengatakan bahwa ada kelaparan di utara Gaza, meskipun komentar … Baca Selengkapnya

Beberapa Satelit NASA Akan Segera Berhenti Mengirim Data Kembali ke Bumi

Some NASA Satellites Will Soon Stop Sending Data Back to Earth

Pada suatu waktu dalam beberapa tahun mendatang — tidak ada yang tahu persis kapan — tiga satelit NASA, masing-masing seberat gajah, akan mati. Mereka sudah mulai mengalami pergeseran, kehilangan ketinggian sedikit demi sedikit. Mereka telah melihat ke bumi selama lebih dari dua dekade, jauh lebih lama dari yang diharapkan siapa pun, membantu kami meramalkan cuaca, … Baca Selengkapnya

Liberia Bergerak untuk Membuat Pengadilan Kejahatan Perang, Beberapa Dekade Setelah Perang Sipil Berakhir

Liberia Moves to Create War Crimes Court, Decades After Civil Wars Ended

Presiden Liberia telah menandatangani perintah eksekutif untuk membentuk pengadilan kejahatan perang, merupakan puncak dari upaya yang telah berlangsung beberapa dekade untuk membawa keadilan bagi korban dari dua perang saudara negara tersebut, yang menewaskan sekitar 250.000 orang dari tahun 1989 hingga 2003. Anggota parlemen — termasuk beberapa yang diperkirakan akan menghadapi penuntutan di bawah pengadilan tersebut … Baca Selengkapnya