context

Korban Jiwa Setelah Serangan Israel ketiga ke Sekolah dalam Seminggu Of course, the actual headline may vary based on the context and source.

oleh
Rescuers searched for survivors of the strike on the al-Nasr School in Gaza City

Belasan orang dilaporkan tewas dalam serangan udara Israel terhadap dua sekolah di Gaza, menurut tim penyelamat Palestina dan outlet berita. Beberapa dari yang tewas adalah orang yang mengungsi di sekolah-sekolah tersebut, kata tim penyelamat. Pasukan Pertahanan Israel (IDF) mengonfirmasi serangan tersebut, mengatakan bahwa mereka telah menargetkan “pusat komando dan kontrol” Hamas di dua sekolah di … Baca Selengkapnya

Ukraina Bertempur untuk Menahan Kemajuan Rusia di Seluruh Front (Note: “Front” can be translated as “fronti” or “depan”, but in this context, “front” refers to the military front line, so it is not translated)

oleh
Ukraine Battles to Contain Russian Advances Across the Front

Pasukan Rusia akhir pekan lalu mendorong ke Urozhaine, sebuah desa di selatan yang dikuasai kembali oleh Ukraina musim panas lalu, yang terbaru dalam serangkaian kemajuan yang lambat namun tetap yang sedang membalikkan kemenangan Ukraina yang sulit didapat. Kemajuan Rusia merupakan perkembangan yang membuat terpukul bagi Kyiv karena pasukannya berjuang untuk menahan serangan sepanjang garis depan … Baca Selengkapnya

Resurgence of Hypothetical Assassination by SEAL Team 6 in Political Context Emerges in Dissenting Opinions of Supreme Court Regarding Presidential Immunity Kembalinya Hipotesis Pembunuhan Politik oleh Tim SEAL Team 6 Muncul Kembali dalam Penolakan Kekebalan Presiden oleh Mahkamah Agung

oleh
Hypothetical SEAL Team 6 political assassination resurfaces in Supreme Court presidential immunity dissent

Apakah seorang panglima-in-chief dapat memerintahkan SEAL Team 6 untuk membunuh rival politik dan tidak menghadapi penuntutan pidana? Itulah hipotesis provokatif yang diajukan oleh dua hakim Mahkamah Agung dalam penolakan mereka terhadap kasus imunitas mantan Presiden Donald Trump oleh pengadilan tinggi. Mahkamah Agung pada hari Senin mengatakan mantan presiden berhak mendapatkan perlindungan untuk “tindakan resmi,” meskipun … Baca Selengkapnya

Apa yang dikatakan skandal taruhan pemilihan tentang politik dan budaya Inggris (Please note that gambling is illegal in Indonesia, so it may be more appropriate to use a different term instead of “betting” in this context.)

oleh
What an election betting scandal says about British politics and culture

LONDON – Tertimpa oleh barisan keberuntungan buruk yang hampir tak berujung dan skandal memalukan, Partai Konservatif yang berkuasa di Inggris – diperkirakan akan kalah dalam pemilihan minggu depan, besar – telah mengambil pistol yang dimuat dan mengarahkannya ke kakinya. Lagi. Setidaknya lima pejabat Konservatif sedang diselidiki oleh badan pengawas perjudian Inggris sebagai bagian dari penyelidikan … Baca Selengkapnya

Serangan Israel Membunuh Pejabat Kesehatan, Warga Gaza Mengatakan, Saat Gallant Mengunjungi AS. (Please note that the name “Gallant” might need to be translated differently depending on the original context.)

oleh
Israeli Strike Kills Health Official, Gazans Say, as Gallant Visits U.S.

Sebuah serangan Israel telah menewaskan seorang pejabat tinggi yang bertanggung jawab atas layanan ambulans di Jalur Gaza, kata pejabat kesehatan lokal pada hari Senin, saat Menteri Pertahanan Israel bertemu dengan pejabat Amerika puncak di Washington tentang kemungkinan fase baru dalam serangan Israel. Pejabat tersebut, Hani al-Jafarawi, yang menjabat sebagai direktur ambulans dan layanan darurat di … Baca Selengkapnya

Pemimpin partai Merz mengumumkan resepsi untuk merayakan ulang tahun ke-70 Merkel Note: The translation may not be perfect and might need some adjustments based on the context.

oleh
dpa international

Kepemimpinan Uni Demokrat Kristen (CDU) Jerman berencana menghormati mantan pemimpin partai dan kanselir Angela Merkel dengan resepsi untuk merayakan ulang tahunnya yang ke-70. Seorang sejarawan seni Horst Bredekamp akan memberikan ceramah dalam acara tersebut di Akademi Ilmu Pengetahuan di Berlin, seperti yang diumumkan oleh pemimpin CDU Friedrich Merz dalam sebuah pertemuan dewan eksekutif partainya di … Baca Selengkapnya

Pekerja Peternakan Susu AS Ketiga Terinfeksi Flu Burung—Dengan Gejala Baru Note: “Tiga” means “three” in Indonesian, but in this context it is commonly translated as “tertiga” or “ketiga” to indicate the third occurrence.

oleh
Grocery Store Baby Formula, Other Dairy Products Safe From Bird Flu, FDA Says

Topline Berikut adalah berita terbaru tentang wabah global flu burung H5N1 yang dimulai pada tahun 2020, dan baru-baru ini menyebar di antara ternak di negara-negara bagian AS dan mamalia laut di seluruh dunia, yang telah membuat pejabat kesehatan memantau dengan cermat dan para ahli khawatir virus tersebut bisa berubah dan akhirnya menyebar ke manusia, di … Baca Selengkapnya

“Kesenian Tari dan Pengaruhnya dalam Revival Budaya Pribumi” Please note that translations may vary slightly depending on the context.

oleh
Traditional Javanese Dance

Kesenian tari tradisional telah lama menjadi bagian tak terpisahkan dari budaya pribumi di Indonesia. Tarian-tarian tersebut bukan hanya menjadi representasi dari keindahan gerakan tubuh, tetapi juga bermuara dari dalam kebudayaan yang kaya dan memiliki makna mendalam. Dari Sabang sampai Merauke, setiap suku di Indonesia memiliki kekayaan kesenian tari tradisional yang unik dan menggambarkan kearifan lokal. … Baca Selengkapnya

Rapat Pekan Ini – The New York Times Also, I should note that the title “Wednesday Briefing” may refer to a specific article or section of The New York Times, so the translation may need to be adjusted depending on the context.

oleh
Wednesday Briefing - The New York Times

Bom di Beirut membunuh pejabat senior Hamas Wakil kepala Hamas, Saleh al-Arouri, dan dua pemimpin sayap bersenjata grup tersebut tewas dalam ledakan di Lebanon yang diatributkan kepada Israel. Israel menolak untuk membahas masalah tersebut, tetapi dua pejabat senior AS mengatakan bahwa Israel bertanggung jawab atas serangan tersebut. Pemimpin Hamas, Ismail Haniyeh, mengatakan bahwa tujuh anggota … Baca Selengkapnya