Di Balik ‘Tsunami Zuma’ yang Mengubah Hasilnya

Behind the 'Zuma tsunami' that changed the outcome

“Lima jam yang lalu Nomsa Maseko, Berita BBC, Durban Getty Images Terpilih, dituduh korupsi – dipecat, dituduh pemerkosaan – dibebaskan, terpilih sebagai presiden, dituduh korupsi lagi – lagi ditolak, digulingkan, dipenjara karena penghinaan pengadilan – dibebaskan, dilarang menjadi anggota parlemen. Bagi kebanyakan politisi, hampir semua pukulan ini akan membuktikan fatal bagi karir mereka, tetapi tidak … Baca Selengkapnya

Kapan kita akan tahu hasilnya?

When will we know the result?

Suara sedang dihitung di Afrika Selatan setelah pemilu umum Rabu lalu. Sebelum pemungutan suara, jajak pendapat telah menunjukkan bahwa partai pemerintah Kongres Nasional Afrika (ANC) bisa mendapatkan kurang dari 50% suara untuk pertama kalinya dalam 30 tahun. Kritik yang meningkat terhadap partai yang memimpin perjuangan melawan apartheid di bawah almarhum Nelson Mandela telah menggerogoti dukungannya, … Baca Selengkapnya

Kapan Hasilnya Diharapkan dan Mengapa Presiden Akan Dipilih Nanti

When results are expected and why the president will be chosen later

CAPE TOWN, Afrika Selatan (AP) — Warga Afrika Selatan melakukan pemungutan suara pada hari Rabu dalam pemilihan umum nasional yang bisa menjadi yang paling sengit dalam 30 tahun terakhir, dengan Partai Kongres Nasional Afrika yang telah lama berkuasa menghadapi ujian berat untuk mempertahankan mayoritasnya. ANC telah menjadi partai mayoritas dan di pemerintahan sejak berakhirnya sistem … Baca Selengkapnya

Belarus Mengadakan Pemilihan, Namun Hasilnya Tidak Sulit Diprediksi

Belarus Holds an Election, but the Outcome Is Not Hard to Predict

Dalam sejumlah pemilihan penting yang akan diadakan di seluruh dunia tahun ini, negara Eropa Timur Belarus pada hari Minggu menawarkan alternatif terhadap ketidakpastian demokrasi: pemilihan Parlemen tanpa satu pun kandidat kritis terhadap pemimpin otoriter negara tersebut. Partai oposisi semuanya dilarang — menjadi bagian dari salah satunya dianggap sebagai kejahatan — dan empat partai yang disetujui … Baca Selengkapnya

Hasilnya dengan Presiden Felix Tshisekedi memimpin

Results due with President Felix Tshisekedi leading

Hasil lengkap dari pemilu Republik Demokratik Kongo diharapkan segera, dengan Presiden Félix Tshisekedi unggul telak atas kandidat-kandidat oposisi yang menuntut pemilihan ulang. Presiden Tshisekedi telah menerima sekitar 72% suara yang diumumkan sejauh ini, dan tampaknya siap untuk periode kedua. Pemilu 20 Desember diwarnai oleh masalah logistik yang luas. Pemungutan suara harus diperpanjang hingga hari kedua … Baca Selengkapnya