Indonesian

Laporan kasus pertama di AS dari orang yang terinfeksi oleh strain baru mpox dilaporkan | Mpox Title in Indonesian: Laporan kasus pertama di AS dari individu yang terinfeksi dengan strain baru mpox dilaporkan | Mpox

oleh
First known US case of person infected with new mpox strain reported | Mpox

Pejabat kesehatan AS melaporkan hari Sabtu kasus pertama yang diketahui dari seseorang yang terinfeksi oleh varian mpox baru di negara tersebut. Orang tersebut tertular mpox saat bepergian ke Afrika Timur dan diobati karena penyakit ringan di San Mateo, California, menurut pejabat kesehatan. Orang tersebut sedang melakukan isolasi di rumah dan dalam tahap pemulihan, serta tidak … Baca Selengkapnya

Argentina mencari penangkapan 61 perusuh sayap kanan dari Brasil | Amerika The original title in Indonesian: Argentina mencari penangkapan 61 perusuh sayap kanan dari Brasil | Amerika.

oleh
Argentina seeks arrests of 61 rightwing rioters from Brazil | Americas

Argentina telah memesan penangkapan 61 warga Brasil karena berpartisipasi dalam kerusuhan 2023 di gedung-gedung pemerintah di Brasília oleh pendukung mantan presiden sayap kanan Jair Bolsonaro, sumber Argentina mengatakan pada hari Sabtu. Dua orang telah ditangkap yang menghadapi hukuman penjara di Brasil, sumber yudisial di Argentina mengatakan kepada Reuters, berbicara dengan anonimitas karena orang tersebut tidak … Baca Selengkapnya

Walikota Eric Adams menghindari pertanyaan tentang kemungkinan pengampunan Trump, mencerminkan masa depan NYC Translation in Indonesian: Walikota Eric Adams mengelak dari pertanyaan tentang potensi pengampunan Trump, mencerminkan masa depan NYC

oleh
Mayor Eric Adams dodges questions about potential Trump pardon, reflects NYC's future

Wali Kota New York City, Eric Adams, menghindari pertanyaan yang diajukan oleh para pembawa acara “The View” Jumat mengenai kemungkinan pengampunan dari Presiden terpilih Donald Trump atas penyelidikan federal yang sedang berlangsung. Namun, ia memiliki banyak hal untuk dikatakan tentang bagaimana Trump memenangkan pemilu dan bagaimana kedua belah pihak perlu memikir ulang retorika toksik mereka. … Baca Selengkapnya

Janji Trump Untuk Menurunkan Harga Obat-Obatan Anda. Tarifnya Akan Membuat Harganya Lebih Mahal. (Note: I have translated the rewritten title into Indonesian)

oleh
Trump Promised To Make Your Medicines Cheaper. His Tariffs Will Make Them More Expensive

Pharmaceutical telah sebagian besar terhindar dari pertempuran tarif sebelumnya, tetapi kali ini mereka berada di blok.”oleh Alex Knapp , Staf Forbes Selama kampanye presiden baru-baru ini, Presiden terpilih Donald Trump berulang kali berjanji untuk menurunkan harga obat, sampai-sampai dia dengan salah mengklaim kredit untuk membatasi harga insulin, kebijakan yang sebenarnya dilaksanakan oleh Administrasi Biden. Dia … Baca Selengkapnya

Pertarungan Mike Tyson vs Jake Paul: Tyson yang Tidak Berminat Membuat Paul Tertegun di Konferensi Pers yang Aneh Translate to Indonesian: Pertarungan Mike Tyson vs Jake Paul: Tyson yang Tidak Berminat Membuat Paul Tertegun di Konferensi Pers yang Aneh

oleh
Jake Paul shows off a diamond stud ear cover

Mike Tyson berbicara hanya beberapa kata, Jake Paul membuat referensi kotor dan Briton Tony Bellew diawal keluar dari arena oleh keamanan di konferensi pers yang membingungkan di Texas. Mantan juara dunia kelas berat Tyson, 58 tahun, akan menghadapi YouTuber-turned-fighter Paul, 27 tahun, di AT&T Stadium Dallas pada hari Jumat. Tyson tidak pernah bertarung sebagai profesional … Baca Selengkapnya

Saya terkejut.” Para legislator bereaksi terhadap pemilihan Gaetz untuk kabinet Trump : NPR Translation to Indonesian: “Legislator bereaksi terhadap pemilihan Gaetz untuk kabinet Trump : NPR

oleh
"I was shocked." Lawmakers react to Gaetz pick for Trump's cabinet : NPR

Rep. Matt Gaetz (R-FL) mempertanyakan Pengacara Jenderal Merrick Garland selama pertemuan Komite Yudisial DPR, pada tanggal 4 Juni. Presiden terpilih Trump mengumumkan niatnya untuk menominasikan Gaetz sebagai kepala Departemen Kehakiman pada hari Rabu. Toggle keterangan Masuk ke ruang Senat saat pemungutan suara, Sen. Susan Collins, R-Maine, merespon berita bahwa Presiden terpilih Trump akan menominasikan Rep. … Baca Selengkapnya

Trump memilih anggota kongres sayap kanan Matt Gaetz sebagai jaksa agung | Donald Trump Translated to Indonesian: Trump Memilih Anggota Kongres Sayap Kanan Matt Gaetz Sebagai Jaksa Agung | Donald Trump

oleh
Trump picks far-right congressman Matt Gaetz as attorney general | Donald Trump

Donald Trump telah menunjuk anggota kongres kontroversial Florida, Matt Gaetz, untuk menjadi jaksa agung dalam administrasinya yang kedua. Penunjukan mengejutkan ini bertujuan untuk mengisi pos yang telah dinanti-nantikan karena Trump dan sekutunya memilih nama-nama untuk berbagai jabatan puncak di bawah pemenang pemilihan presiden AS bulan November yang lalu. Jabatan jaksa agung adalah jabatan yang berpengaruh … Baca Selengkapnya

Inflasi meningkat pada bulan Oktober, memberikan pandangan pertama pada harga sejak pemilihan. Translated to Indonesian: “Inflasi dipercepat pada bulan Oktober, memberikan pandangan pertama pada harga sejak pemilihan.”

oleh
Inflation accelerated in October, offering first look at prices since election

Indeks harga konsumen naik 2,6% pada bulan Oktober dibandingkan dengan tahun sebelumnya, naik dari bulan sebelumnya dan membalikkan sebagian dari penurunan yang dicapai dalam beberapa bulan terakhir, data Badan Statistik Tenaga Kerja AS pada hari Rabu menunjukkan. Laporan terbaru ini sesuai dengan harapan para ekonom. Pembaruan terkini memberikan gambaran tentang kenaikan harga sedikit lebih dari … Baca Selengkapnya

USS Edsall yang tenggelam akibat serangan Jepang selama Perang Dunia II, ditemukan : NPR translated to Indonesian: USS Edsall, yang tengelam akibat serangan Jepang selama Perang Dunia II, ditemukan : NPR

oleh
The USS Edsall, sunk by a Japanese attack during WWII, is found : NPR

USS Edsall, kapal perang Amerika yang dikenal karena pertempuran terakhir awaknya melawan pasukan Jepang selama Perang Dunia II, telah ditemukan. Angkatan Laut Amerika Serikat mengumumkan penemuan tersebut pada Senin. Penghancur berukuran 314 kaki itu ditemukan oleh kapal survei Australia tahun lalu, di perairan yang dalam di selatan Pulau Natal Australia. Namun, kapal tersebut tidak teridentifikasi … Baca Selengkapnya

Serangan hiu terhadap peselancar dapat dihalau dengan lampu LED Translated into Indonesian: Serangan hiu terhadap peselancar dapat dihalau dengan lampu LED

oleh
Shark attacks on surfers could be deterred by LED lights

Menempelkan lampu LED pada bagian bawah papan selancar dapat mencegah serangan hiu putih besar, demikian disampaikan oleh para ilmuwan Australia. Sebuah studi yang dilakukan di Mossel Bay, Afrika Selatan melibatkan menarik papan berbentuk anjing laut yang dilengkapi dengan konfigurasi lampu yang berbeda-beda di belakang kapal untuk melihat mana yang menarik perhatian paling banyak. Para peneliti … Baca Selengkapnya