Kata Khusus Kolombia untuk ‘Anda’
Setelah Altair Jaspe pindah dari Venezuela ke ibu kota Kolombia, Bogotá, dia terkejut dengan cara dia dipanggil ketika masuk ke toko, kafe, atau kantor dokter mana pun. Di sebuah kota yang dulunya bagian dari kekaisaran Spanyol, dia bukan lagi “señora,” seperti yang dia panggil di Caracas, atau mungkin, di masa mudanya, “muchacha” atau “chama.” (istilah … Baca Selengkapnya