Rusia Membanjiri Kuburan Navalny saat Mereka Berjuang dengan Warisanya

Russians Flock to Navalny’s Grave as They Grapple With His Legacy

Marina, seorang pengacara di Moskow, memutuskan untuk tetap di rumah ketika pemimpin oposisi Rusia, Aleksei A. Navalny, dimakamkan Jumat lalu. Dia telah mengharapkan kerumunan besar dan penangkapan massal di Pemakaman Borisovsky, mengingat iklim represi saat ini di Rusia, dan berpikir bahwa lebih baik untuk menghormati beliau di waktu lain. Dia tidak sendirian dalam pemikiran tersebut. … Baca Selengkapnya

Kremlin Berusaha Untuk Menekan Pengaruh Navalny, Baik dalam Kematian Maupun dalam Kehidupan

Kremlin Seeks to Suppress Navalny’s Influence, in Death as in Life

Saat Aleksei A. Navalny masih hidup, Kremlin berusaha menggambarkannya sebagai tokoh yang tidak berarti dan tidak patut mendapat perhatian, meskipun pihak berwenang Rusia mencela dan menyerangnya dengan keganasan yang menunjukkan sebaliknya. Dalam kematian, sedikit pun tidak terlihat berubah. Presiden Vladimir V. Putin belum mengeluarkan sepatah kata pun secara publik mengenai Mr. Navalny dalam dua minggu … Baca Selengkapnya

Foto-foto dari Pemakaman Aleksei Navalny Foto-foto dari Pemakaman Aleksei Navalny

Photos From the Funeral of Aleksei Navalny

Orang-orang Rusia datang dari jauh dan luas untuk menjadi saksi saat Aleksei A. Navalny, pemimpin oposisi Rusia yang meninggal di penjara Arktik pada usia 47 tahun, dimakamkan di Moskow pada hari Jumat di tengah kehadiran polisi yang besar. Beberapa orang yatim piatu meneriakan namanya. Yang lain mengucapkan, “Terima kasih untuk putramu!” kepada ibu Mr. Navalny, … Baca Selengkapnya

Bagi Pengikut Navalny, ‘Gelombang Inspirasi’ pada Acara Sedih

For Navalny’s Followers, a ‘Surge of Inspiration’ at a Sad Event

“Elena Milashina, seorang reporter Rusia yang berani dipukul hingga tak sadarkan diri dan dilumuri iodin cair tahun lalu, mengatakan bahwa dirinya telah mengucapkan selamat tinggal kepada terlalu banyak jurnalis, aktivis, dan tokoh oposisi yang meninggal secara mendadak. Namun, tidak pernah, demikian katanya dalam sebuah wawancara telepon dari Moskow, ia pernah melihat sesuatu seperti yang terjadi … Baca Selengkapnya

Gambar Pemakaman Navalny Mengungkapkan Tekstur Keyakinan dan Negara di Rusia

Navalny Funeral Image Reveals Textures of Faith and State in Russia

Gambar ini menunjukkan jasad Aleksei A. Navalny di dalam peti mati, di sebuah gereja di selatan Moskow, mencerminkan banyak tradisi Gereja Ortodoks Rusia, sebuah lembaga yang erat terkait dengan Kremlin tetapi juga memiliki figur oposisi, termasuk Tuan Navalny, di antara jemaatnya. “Saya, dengan malu, adalah seorang penganut pascasoviet yang tipikal,” kata Tuan Navalny dalam sebuah … Baca Selengkapnya

Ribuan Hadir di Pemakaman Navalny di Moskow

Thousands Turn Out for Navalny’s Funeral in Moscow

Ratusan ribu orang, sebagian membawa bunga, berkumpul di Moskow pada hari Jumat untuk upacara pemakaman Aleksei A. Navalny, figur oposisi paling terkemuka di Rusia, dua minggu setelah kematiannya yang misterius di sebuah koloni penal terpencil di Arktik. Upacara berlangsung di bawah pengawasan ketat dari otoritas Rusia, yang telah menangkap ratusan orang yang berduka di tempat-tempat … Baca Selengkapnya

Pemakaman Alexei Navalny: Kerumunan mulai berkumpul untuk upacara di Moskow

Israel-Gaza war: IDF special forces enter besieged Nasser hospital

Hak Cipta Reuters: Reuters Masyarakat mulai berkumpul di luar Gereja Ikon Bunda Maria Menyeka Kesedihanku, di Maryino, tempat pemakaman Alexei Navalny akan berlangsung nanti hari. Navalny meninggal pada 16 Februari di penjara Rusia di dalam Lingkar Arktik. Dia telah menjalani hukuman panjang atas tuduhan yang bermotivasi politik. Dengan hanya dua jam lagi, timnya mengatakan bahwa … Baca Selengkapnya

Ratusan Navalny China Yang Tersembunyi dari Publik

China Has Thousands of Navalnys, Hidden From the Public

Setelah menonton “Navalny,” sebuah dokumen tentang pemimpin oposisi Rusia Aleksei A. Navalny, seorang pengusaha China mengirimkan pesan kepada saya, “Ren Zhiqiang adalah Navalny-nya China.” Dia sedang berbicara tentang taipan properti retir yang dijatuhi hukuman 18 tahun penjara karena mengkritik pemimpin China, Xi Jinping. Setelah kematian tragis Mr. Navalny bulan ini, seorang disiden muda yang tinggal … Baca Selengkapnya

Pemakaman Navalny Direncanakan Pada Hari Jumat, Jika Otoritas Tidak Memblokirnya

Navalny’s Funeral Is Planned for Friday, if Authorities Don’t Block It

Aleksei A. Navalny, pemimpin oposisi Rusia, akan dimakamkan pada hari Jumat setelah upacara pemakaman di Moskow yang akan terbuka untuk umum, demikian dikatakan oleh keluarga dan ajudannya pada hari Rabu, sambil memperingatkan bahwa pihak berwenang bisa mencoba mencegah orang datang atau memaksa upacara pemakaman dibatalkan. Pemakaman yang direncanakan, di sebuah gereja di pinggiran Moskow, membuka … Baca Selengkapnya

Yulia Navalnaya Membentuk Citra Publik Baru Setelah Kematian Navalny

Yulia Navalnaya Forges New Public Image After Navalny’s Death

Yulia Navalnaya, janda dari Aleksei A. Navalny, pemimpin oposisi Rusia yang meninggal bulan ini di sebuah penjara Arktik, bersumpah untuk melanjutkan pekerjaan suaminya. Ms. Navalnaya, 47 tahun, kurang sering tampil di publik dibandingkan Mr. Navalny, terlihat di sisinya dan dalam dokumenternya, namun lebih banyak menjaga jarak dari sorotan. Namun, dia adalah separuh penting dari pasangan … Baca Selengkapnya