Update Langsung Kasus Genosida Israel di Pengadilan PBB

A crowd of protesters with flags in front of the court building.

Afrika Selatan pada hari Kamis mulai mengemukakan argumennya bahwa Israel bertindak dengan “tujuan genosida” di Gaza, dengan mengutip pernyataan pejabat Israel termasuk Menteri Pertahanan Yoav Gallant, yang mengatakan bahwa Israel akan memberlakukan blokade total di wilayah tersebut karena sedang berperang melawan “manusia hewan.” Pada hari pertama sidang selama dua hari di Pengadilan Internasional di Den … Baca Selengkapnya

Mahkamah PBB Mendengarkan Kasus Genosida Afrika Selatan terhadap Israel Translated to Indonesian: “Pengadilan PBB Mendengarkan Kasus Genosida Afrika Selatan terhadap Israel”

UN court hears South Africa genocide case against Israel

Mahkamah Internasional PBB, ICJ, sedang mendengarkan kasus yang diajukan oleh Afrika Selatan yang menuduh Israel melakukan genosida terhadap warga Palestina di Gaza. Pengajuan tersebut juga meminta pengadilan untuk memerintahkan Israel untuk menghentikan operasi militer di sana. ICJ akan memberikan pendapat hanya pada tuduhan genosida karena kasus ini bukan merupakan persidangan pidana, meskipun kasus ini sangat … Baca Selengkapnya

Helikopter PBB dan penumpang disandera oleh al-Shabab or PBB helikopter dan penumpangnya disandera oleh al-Shabab

Somali Al-Shebab fighters gather on February 13, 2012 in Elasha Biyaha, in the Afgoei Corridor, after a demonstration to support the merger of Al-shebab and the Al-Qaeda network.

Grup Islamis bersenjata Somalia, al-Shabab, telah merebut sebuah helikopter Perserikatan Bangsa-Bangsa, beserta sekitar delapan orang, baik penumpang maupun kru, sumber lokal memberitahu BBC. Helikopter tersebut mendarat di wilayah yang dikuasai oleh kelompok tersebut di tengah Somalia. Misi PBB di Somalia (Unsom) mengkonfirmasi “insiden penerbangan” yang melibatkan helikopter yang dikontrak oleh PBB untuk evakuasi medis. Mereka … Baca Selengkapnya

Kelompok Teroris Al Shabab Menangkap Helikopter PBB di Somalia

Al Shabab Terrorist Group Captures U.N. Helicopter in Somalia

Sebuah helikopter Perserikatan Bangsa-Bangsa yang membawa sembilan penumpang ditangkap di Somalia pada hari Rabu oleh kelompok teroris Al Shabab setelah melakukan pendaratan darurat di daerah yang dikuasai oleh kelompok tersebut, demikian yang dikatakan dua pejabat Somalia. Enam dari penumpang ditangkap, sementara dua orang berhasil melarikan diri dan satu orang tewas, menurut dua pejabat tersebut, yang … Baca Selengkapnya

Spesialis PBB Akan Menyelidiki Kejahatan Seksual oleh Hamas, Kata Israel

U.N. Expert Will Investigate Sex Crimes by Hamas, Israel Says

Perwakilan khusus PBB mengenai kekerasan seksual dalam konflik telah menerima undangan Israel untuk menyelidiki tuduhan kejahatan seksual yang dilakukan oleh Hamas pada tanggal 7 Oktober, juru bicara Kementerian Luar Negeri Israel mengatakan pada hari Selasa. Pejabat PBB, Pramila Patten, diharapkan akan datang ke Israel dalam beberapa minggu ke depan dan telah diberikan wewenang penyelidikan oleh … Baca Selengkapnya

Aharon Barak Dipilih oleh Israel sebagai Hakim untuk Kasus Genosida di Pengadilan PBB

Aharon Barak Is Israel’s Choice of Judge for Genocide Case in U.N. Court

Ketika Israel bersiap minggu ini untuk menghadapi tuduhan di Pengadilan Internasional bahwa negara tersebut telah melakukan genosida dalam perang di Gaza, Israel telah menunjuk salah satu yuris terkemuka negara tersebut sebagai hakim ad hoc untuk duduk di bangku pengadilan atas nama mereka. Pilihan Aharon Barak, mantan presiden Mahkamah Agung Israel yang melarikan diri dari wilayah … Baca Selengkapnya

Pada Tanggal 7 Oktober, Serangan, Termasuk Kekerasan Seksual, Bisa Diklasifikasikan Sebagai Kejahatan Kemanusiaan, Kata Para Pakar PBB

Oct. 7 Assaults, Including Sexual Violence, Could Be Crimes Against Humanity, U.N. Experts Say

Kekerasan yang termasuk kekejian seksual yang dilakukan selama serangan yang dipimpin oleh Hamas pada 7 Oktober di Israel merupakan kejahatan perang dan juga mungkin merupakan kejahatan terhadap kemanusiaan, kata dua ahli hak asasi manusia Perserikatan Bangsa-Bangsa pada hari Senin, setelah beberapa bulan penuh dengan tuduhan frustrasi dari Israel dan kelompok-kelompok perempuan bahwa PBB mengabaikan pemerkosaan … Baca Selengkapnya

Separuh Orang Gaza Berisiko Kelaparan, Peringatan dari PBB

Half of Gazans Are at Risk of Starving, U.N. Warns

Keempat anak Walaa Zaiter telah kelaparan selama berminggu-minggu, namun dia hampir tidak dapat memberi mereka makanan. Mereka meminta sandwich, jus buah, dan hidangan khas Palestina yang biasa dia masak sebelum perang dimulai. Dalam sebentar akses internet, dia mengatakan bahwa dia pernah melihat anak-anaknya berkumpul di sekitar teleponnya untuk menonton video YouTube seseorang yang sedang makan … Baca Selengkapnya

Afrika Selatan Menuduh Israel atas Genosida di Pengadilan PBB

South Africa Accuses Israel of Genocide in U.N. Court

Afrika Selatan menuduh Israel melakukan genosida pada Jumat di Mahkamah Internasional dan meminta pengadilan PBB untuk menghentikan pertempuran di Jalur Gaza yang sengsara, dengan mengatakan bahwa Israel sedang berusaha “menghancurkan orang Palestina di Gaza.” Kementerian Luar Negeri Israel menolak klaim tersebut sebagai “tidak memiliki dasar fakta dan hukum” dan menggambarkan pengajuan itu sebagai “pemanfaatan yang … Baca Selengkapnya

PBB Mengatakan Pasukan Israel Menembaki Konvoi Bantuan di Gaza Tengah

U.N. Says Israeli Forces Fired on Aid Convoy in Central Gaza

Pasukan Israel menembak konvoi kendaraan lapis baja Perserikatan Bangsa-Bangsa di Gaza Tengah pada Kamis malam saat konvoi tersebut sedang kembali dari pengiriman bantuan di bagian utara wilayah tersebut, kata pejabat PBB. Tidak ada yang terluka dalam konvoi itu, kata pejabat, namun kejadian itu menyoroti tantangan yang sangat berat bagi upaya kemanusiaan untuk membantu rakyat Palestina … Baca Selengkapnya